Sırbistan-Karadağ, 2006 Dünya Kupası'nda son defa tek takım halinde mücadele ediyor.Serbia-Montenegro is competing in the 2006 World Cup tor the last time as one team.
Bu, Sırp milli takımının Dünya Kupası'na 11. katılışı.This is the 11th time that the Serbian team is competing at the World Cup.
Osijek, 2009 Dünya Kupası turnuvasının son durağıydı.Osijek was the last stop of the 2009 World Cup circuit.
Arnavutlar barlarda, plajlarda ve hatta işyerlerinde Dünya Kupası ateşini yaşıyorlarAt bars, beaches and even at work, Albanians catch World Cup fever
Tiran'da çok sayıda kafe ve bar Dünya Kupası maçlarını gösteriyor. [Gent Shkullaku]Many cafes and bars in Tirana are showing the World Cup matches. [Gent Shkullaku]
Bahis merkezindeki bir veznedar şunları söylüyor: "Dünya Kupası başladığından beri yoğunluk arttı.Since the World Cup started, we got busier.
O da Dünya Kupası!It's the World Cup!
Kültür ve Spor: Sırp Cokoviç Davis Kupası karşılaşmasını kazandıCulture and Sports: Serbia's Djokovic wins Davis Cup match
Bayanlar voleybolda, Dünya Kupası şampiyonu İtalya Sırbistan'ı 3-0 (25-23, 25-20 ve 25-19) yendi.World Cup champion Italy beat Serbia in women's volleyball 3-0 (25-23, 25-20 and 25-19).
Milli takım 10 Dünya Kupası'na katıldı ve bunların ikisinde yarı finale kadar yükseldi.The national team appeared in 10 World Cups, reaching the semifinals at two of them.
Güney Afrika'da düzenlenen 2010 FIFA Dünya Kupası Cuma günü başlıyor.The 2010 FIFA World Cup in South Africa opens on Friday.
Hırvatistan, Dünya Kupası'ndaki ikinci maçını kazanamadıCroatia fails to cash in at second World Cup match
Karşılaşma, takımın bir Dünya Kupası'nda oynadığı 12. maç ve tarihindeki ilk beraberlikti.It was the team's 12th match at a World Cup tournament and their first draw ever.
Ferencz, İsveç’teki Dünya Biatlon Kupasında gençlerde 12,5 kilometre yarışında altın madalya aldı.Ferencz took the gold in the individual 12.5km race in the World Biathlon Cup for juniors in Sweden.
Sırp sutopu mili takımı Hırvatistan'ı 13-7 yenerek FINA Dünya Kupası'nı kazandı.Serbia's water polo team won the FINA World Cup after defeating Croatia 13-7.
Hırvat erkek hentbol takımı İsveç'in Malmö kentinde düzenlenen Dünya Kupası'nı kazandı.Croatia's men's handball team won the World Cup in Malmoe, Sweden.
Matthaus, Almanya 1990'da Dünya Kupası'nı kazandığında takım kaptanıydı.Matthaus was captain of the German national team when it won the 1990 World Cup.
Kosteliç Dünya Kupası sıralamasındaki liderlik puanına yüz puan daha eklemiş oldu.She gained another 100 points and extended her World Cup lead.
Hırvat, Rumen ve Sırp tenis takımları 2009 Davis Kupası'na katılma hakkı elde ettiler.The Croatian, Romanian and Serbian tennis teams qualified for the 2009 Davis Cup.
Kültür ve Spor: Atina Şampiyonası Kupası'nı Pete Sampras kazandıCulture and Sports: Pete Sampras wins Athens Championship Cup
BM'den "Dünya Kupası'na nasıl imreniyoruz"At the UN, how we envy the World Cup
Fakat aslında, Dünya Kupası bir BM'dekileri kıskançlıktan çatlatıyor.But in fact, the World Cup makes us in the UN green with envy.
İkincisi, Dünya Kupası bu gezegende yaşayan herkesin hakkında konuştuğu bir olay.Second, the World Cup is an event which everybody on the planet loves talking about.
Her ülke için, Dünya Kupası'nda oynamak büyük bir ulusal gurur kaynağıdır.For any country, playing in the World Cup is a matter of profound national pride.
Sırbistan-Karadağ, Fildişi Kıyısı mağlubiyetiyle Dünya Kupası'na veda ettiSerbia-Montenegro bows out of World Cup with loss to Ivory Coast
Sırbistan Dünya Kupası'ndaki ilk maçını kaybettiSerbia off its game in first World Cup match
Dünya Kupası için bütün gözler Güney Afrika'da.All eyes are on South Africa this month for the World Cup.
Dünya Kupası ruhu Güney Afrika'da parlıyor. [Dejan Stankoviç/SETimes]World Cup spirit shines in South Africa. [Dejan Stankovic/SETimes]
Dünya Kupası geldi.The World Cup is here.
Dünya Kupası'nda bahisBetting on the World Cup
Sırbistan'ın Dünya Kupası'ndan elenmesi bahis ateşini söndürmedi. [Nikola Barbutov/SETimes]Serbia's elimination from the World Cup hasn't stemmed betting fever. [Nikola Barbutov/SETimes]
Dünya Kupası bitime yaklaşırken, taraftarlar normal yaşamlarına geri dönecekler.As the World Cup draws to a close, fans will be returning to regular life.
Ivana, "Bu Dünya Kupası'nda favori yok, zira büyük sürprizler gerçekleşti." dedi."There are no favourites in this World Cup, as there have been major surprises," Ivana noted.
Kulüp EFAF kupasını kazanmak için yeni ABD'li oyuncular ve gayret istiyor.The club wants additional US players and attempt to win the EFAF cup.
Kültür ve Spor: Sırbistan Davis Kupası'nda tarih yazdıCulture and Sports: Serbia makes history at Davis Cup
Bu bir Dünya Kupası ve Güney Afrika da dünya.It's a World Cup, and South Africa is the world.
Kosteliç FIS Dünya Kupası'nda beş alp disiplininin tümünde 30 yarış kazandı.In the FIS World Cup, Kostelic won 30 races in all five alpine disciplines.
FIS Dünya Kupası slalom dalında üç kez Kristal Küre'nin sahibi oldu.She won three Crystal Globes in the FIS World Cup slalom.
Yunanistan ve Dünya KupasıGreece and the World Cup
SETimes: Yunanlılar ülkenin Dünya Kupası'na katılmasını nasıl kutluyorlar?SETimes: How are Greeks celebrating the country's participation in the World Cup?
SETimes: Dünya Kupası'nda Yunan Süper Ligi'nde oynayan kaç oyuncu var?SETimes: How many players competing in the Greek Super League are in the World Cup?
SETimes: Yunan futbolu takımın Dünya Kupası'na ikinci kez katılmasından ne kazanıyor?SETimes: What does Greek football gain from the team's second qualification for the World Cup?
Dünya Kupası'ndan büyük kariyerler başlamıştır.Big careers have started through the World Cup.
Sırbistan-Karadağ'ın 2006 Dünya Kupası'ndaki ilk baskını hayal kırıklığıyla sonuçlandı.Serbia-Montenegro's first foray into the 2006 World Cup ended in disappointment.
Dünya Kupası taraftarları Güney Afrika'da kutlama yapıyorlar. [Dejan Stankoviç/SETimes]World Cup fans celebrate in South Africa. [Dejan Stankovich/SETimes]
Dünya Kupası için yeni inşa edilmiş.It's newly built for the World Cup.
Dünya Kupaları da bunun için yapılmıyor mu?And isn't that why World Cups are held?
2010 Dünya Kupası: Yunanistan her yerde!World Cup 2010: Greece is everywhere!
Yunan milli futbol takımı tarihinde ikinci defa Dünya Kupası'na katılma hakkı elde etti.The Greek national football team has qualified for the World Cup for the second time in its history.
Brezilya, üst üste kazandığı sekiz maçla bir Dünya Kupası rekorunun sahibi oldu.Brazil now has won a record eight consecutive matches, a World Cup record.
Sporcu bu sezonki Dünya Kupası turnuvasında hepsinde de birinci olmuştu.She has won in all of them during this season's World Cup circuit.
Türkiye Slovenya'yı mağlup ederek 5. Efes Dünya Kupası Basketbol Turnuvasını kazandı.Turkey beat Slovenia to win the 5th Efes World Cup Basketball Tournament.
Kültür ve Toplum: Satranç Kupasını Romanya kazandıCulture and Society: Romanian takes Chess Cup
Rumen Liviu Dieter Nisipeanu Fransa Satranç Kupası'nı kazandı. [Getty Images]Romanian Liviu Dieter Nisipeanu wins France's Chess Cup. [Getty Images]
Kültür ve Spor: Dünya Kupası üçüncü tur eleme karşılaşmaları sona erdiCulture and Sports: World Cup third-round qualifying matches end
Güneydoğu Avrupa ülkeleri Dünya Kupası'nda oynamak için mücadele ediyorlar.Southeast European countries vie to play in the World Cup.
Dünya Kupası üçüncü tur ön eleme karşılaşmaları 12 Ekim Pazar günü sona erdi. 1.The third round of qualification matches for the World Cup ended on Sunday (October 12th).
Penev, milli takımı ABD'de oynanan 1994 Dünya Kupası'nda yönetmişti.Penev led the national team during the 1994 World Cup in the United States.
Milovan Rajevac Gana'nın son Dünya Kupası'ndaki başarını tekrarlayabileceğini umuyor.Milovan Rajevac hopes Ghana can repeat its success at the last World Cup.
İtalya Kupası: 2008-09 İtalya Süper Kupası: 2009Coppa Italia: 2008–09 Supercoppa Italiana: 2009