Takım 1986'da Avrupa Kupası'nı kazanmış, 1989'da yine finallere çıkmıştı.The team won the European Cup in 1986 and made the finals again in 1989.
Son dakika haberi: Japonya beraberliği Hırvatistan’ın Dünya Kupası şansını zora soktuBreaking News: Draw with Japan jeopardizes Croatia's World Cup chances
Kaleci Yoshikatsu Kawaguchi’nin mükemmel kurtarışı Japonya’nın Dünya Kupası umutlarını canlandırdı.A brilliant save by goalkeeper Yoshikatsu Kawaguchi kept Japan's World Cup hopes alive.
FIFA Dünya Kupası: Uruguay 1930’dan Güney Afrika 2010’aFIFA World Cup -- from Uruguay 1930 to South Africa 2010
Dünya Kupası fikrinin arkasındaki isim Jules Rimet idi.The man behind the World Cup idea was Jules Rimet.
Fakat Avrupa, birinci Dünya Kupasına pek ilgi göstermedi.But Europe showed little enthusiasm for the first World Cup.
FIFA Dünya Kupası Ödülü 1974 oyunlarından beri kullanılıyor.[Getty Images]The FIFA World Cup Trophy has been used since the 1974 games. [Getty Images]
Kupanın sahibi ise, 4 Temmuz 1954’te oynanan maçta Macaristan’ı 3-2 yenen Batı Almanya oldu.It eventually went to West Germany after its 3-2 win over Hungary on July 4th 1954.
Bugüne dek yalnızca yedi ülke Dünya Kupasını kazanabildi.Only seven countries have ever won a World Cup championship so far.
Jules Rimet KupasıThe Jules Rimet Trophy
Finişi 1:42.22'ik dereceyle gören Kosteliç 26. Dünya Kupası zaferini kazandı.Kostelic finished first with a time of 1:42.22, gaining her 26th World Cup victory.
Avrupa Basketbol Şampiyonasında Kupa Yunanistan'ınGreece Crowned Basketball Champions of Europe
AC Milan (İtalya), Atina'da oynanan karşılaşmada 52. Avrupa Şampiyonlar Ligi kupasının sahibi oldu.AC Milan (Italy) won the 52nd European Cup Champions' League final in Athens.
Bulgar atlet Dünya Kupası klasmanında yer alıyor.She leads in the World Cup ranking.
Yalnız kalpler, Belgrad'da Dünya Kupası yayınlarını gösteren herhangi bir kafeye gidebilirler.Lonely hearts can make their way to any Belgrade café with a TV tuned to World Cup broadcasts.
Dünya Kupası: Sırbistan ikinci kez deniyor!World Cup: Serbia on the rebound!
Dünya Kupası boyunca bu fiyat 950 avroya fırlamış.During the World Cup, it went up to around 950 euros.
Evet, resmi Dünya Kupası hediyelikleri pahalı, fakat bu her yerde böyle.True, the official World Cup souvenirs are pricey, but that's the case anywhere.
Ve de bağımsız bir Sırbistan için Dünya Kupası'ndaki ilk maç.And the first ever for an independent Serbia in the World Cup.
Bir Dünya Kupası'nda bunun olmaması lazım.This is not supposed to happen at the World Cup.
Hırvatistan, üçüncü Dünya Kupası'nda üçüncü kez sahnedeCroatia on stage for third World Cup appearance
Geleneksel Sar Planina Kayak Kupası Müsabakaları'nın da bu yıl gerçekleştirilmesi planlanıyor.The traditional Sar Planina Ski Cup is being planned for this winter.
Dünya Kupası, yalnızca sahadaki oyundan ibaret değil.The World Cup is about much more than what takes place on the field.
Yeni bir albüm ve Dünya Kupası için dört yıl daha beklemem gerekecek”, diyor.Then I have to wait four more years until a new album and the next World Cup," he says.
Sloven "ejderleri" Dünya Kupası'nda ateş püskürdüSlovenian "dragons" breathe fire at World Cup
Kültür ve Spor: Caviç, Berlin'de düzenlenen 2007 Dünya Kupası'nda altın madalya kazandıCulture and Sports: Cavic wins gold at 2007 World Cup in Berlin
Kültür ve Spor: Hırvat Kosteliç erkekler Dünya Kupası slalomu kazandıCulture and Sports: Croatia's Kostelic wins men's World Cup slalom
Hırvat İvica Kosteliç İtalya'da düzenlenen erkekler Dünya Kupası slalomu kazandı.Ivica Kostelic of Croatia won the men's World Cup slalom in Italy.
Sırbistan 8 Ağustos Pazar günü oynanan Adidas İstanbul Kupası basketbol turnuvasında birinci oldu.Serbia won first place in the Adidas Istanbul Cup basketball competition Sunday (August 8th).
Rumen Sandra İzbasa Almanya'da düzenlenen Dünya Kupası'nda yarıştı. [Getty Images]Sandra Izbasa of Romania competes at the World Cup in Germany. [Getty Images]
Sırbistan-Karadağ teknik direktörü Dünya Kupası felaketi sonrasında istifa ettiSerbia-Montenegro coach quits after World Cup disaster
Takım bu yıl Türkiye Kupası'nın da sahibi olmuştu.The team won the Turkish Cup earlier this year.
Kosteliç kupayı kazanırken onu Paerson ve Schild izledi. [Getty Images]Kostelic won the event, followed by Paerson and Schild. [Getty Images]
Kupa, bu yaz Dünya Kupası'nın yapılacağı Güney Afrika'ya gidecek.It will travel to South Africa where the World Cup will be held this summer.
Eleme maçlarındaki şüphelere rağmen Sırbistan Dünya Kupası'na katılmayı başardı.Despite doubts during the qualifiers, Serbia has made it through to the World Cup.
Teknik adam Real Madrid'i İspanya ligi ve Avrupa kupalarında üçüncülüğe taşıdı.Antic did manage to guide Real Madrid to third place in the Spanish league and the European cups.
Kültür ve Toplum: Hırvat Ciliç Davis Kupası'nı kazandıCulture and Society: Croatia's Cilic wins Davis Cup
Marin Ciliç Davis Kupası yarı finallerine çıktı.Marin Cilic heads to the Davis Cup semifinals.
Ciliç'in zaferi Hırvatistan'ı 2005 Davis Kupası zaferinden bu yanaki ilk yarı finaline taşıdı.Cilic's victory placed Croatia in its first semifinal since its 2005 Davis Cup victory.
Güreşçi, İmparator Kupası'nı kazanan yedinci yabancı oldu.He is the seventh foreigner to win the Emperor's Cup.
Kültür ve Spor: Sırbistan Dünya Kupası ön eleme maçında Romanya'yı mağlup ettiCulture and Sports: Serbia defeats Romania in World Cup qualifying match
Sırp milli futbol takımı 2010 Dünya Kupası finallerine doğru ilerliyor.The Serbian football team makes strides towards the 2010 World Cup finals.
Yunanlılar Olimpiyat şampiyonunun gümüş kupasını korumaya çalışıyorGreeks fight to keep Olympic champ's silver cup
1896 yılı maraton birincisi Spyridon Louis'in torunu kupayı bu ay açık artırmaya koymayı planlıyor.The grandson of 1896 marathon winner Spyridon Louis plans to auction the cup this month.
Bir kupayı ikiye bölmek her zaman imkansız olacak."It is always going to be impossible to split a cup."
Kupayı Yunanistan'da tutmak için çok sayıda girişim başlatıldı.Several initiatives have been launched to keep the cup in Greece.
Kyriaki ailenin diğer kupaları elinde tuttuğunu da belirtti.She said the family retains the others.
Ermenistan Eylül ayında FIFA Dünya Kupası ön eleme karşılaşmasında Türkiye ile oynamıştı. [AFP]Armenia played Turkey in a FIFA World Cup qualifier in September. [AFP]
Hırvatistan'da, Fantasista Dünya Kupası'nı değerlendiriyor.In Croatia, Fantasista reflects on the World Cup.
Takım GF Dünya Kupası'nı geçen yıl da kazanmıştı.The team won the GF World Cup last year too.
2007 Avrupa Erkekler Oturarak Voleybol Kupası 28 Ekim Pazar günü Saraybosna'da sona erdi.The European Cup in Sitting Volleyball for Men 2007 wrapped up in Sarajevo on Sunday (October 28th).
Ayrıca Afrika Şampiyonası ve Afrika Ülkeleri Kupası'nda gümüş madalya kazandık.We also won two silver medals at the African Championship and African Cup of Nations.
SETimes: Gana halkı, Dünya Kupası'nda milli takımlarından nasıl bir derece bekliyor?SETimes: What do the people in Ghana expect from their football team at the World Cup?
Herkes, Gana’nın kupayı kazanmasını hayal ediyor.Everybody dreams about Ghana winning the cup.
Sırbistan-Karadağ Almanya'daki 2006 Dünya Kupası'nı tek bir puan kazanamadan terk etti.Serbia and Montenegro leaves the 2006 World Cup in Germany without a single point won.
Rumen takımı 2010 Dünya Kupası Avrupa ön eleme grubunu sondan ikinci sırada tamamladı.Romania's team finished next to last in the European qualifying group for the 2010 World Cup.
Hırvatistan Davis Kupası'nı kazanan 12. ülke olduCroatia becomes 12th nation to win Davis Cup
Bu, iki ülkenin Davis Kupası finaline ilk çıkışıydı.It was the first time both countries made it to the Davis Cup final.
Kültür ve Spor: Sırp raket Cokoviç Şangay Masters Kupası'nı kazandıCulture and Sports: Serbia's Djokovic wins Shanghai Masters Cup
Sırp tenis yıldızı Novak Cokoviç Şangay Masters Kupası'nın sahibi oldu.Tennis star Novak Djokovic of Serbia wins the Shanghai Masters Cup.