Tavşanlar kunduz ve sincaplarla akrabadır.Rabbits are related to beavers and squirrels.
Beyaz Rusya'da bir adam bir kunduz tarafından öldürüldü.A man was killed by a beaver in Belarus.
Kunduzlar bu bölgeden neredeyse yok oldular.Beavers were nearly eliminated from this area.
Bu bölgede kaç tane kunduz yaşadığından emim değilim. Fakat çok vardır.I'm not sure how many beavers live in this area, but there are many.
Kunduzlar çalışkan hayvanlardır.Beavers are hard-working animals.
Bu hayvan bir kunduz büyüklüğünde.This animal is the size of a beaver.
Bu bir kunduz barajı.This is a beaver dam.
Kunduzlar Dünya üzerindeki en işlek memeliler olarak düşünülebilir.Beavers may be considered as the busiest mammals on Earth.
Bir kunduz düşen bir ağaç tarafından ezilebilir.A beaver may get crushed by a falling tree.
O, oyun hamurundan yapılmış bir kunduz.That's a beaver made out of Play-Doh.
Kunduzlar ağaçları dişleri ile kesebilir.Beavers can cut down trees with their teeth.
Bir kunduz kürkü çok yumuşaktır.A beaver's fur is very soft.
Yabani kunduzlar beş yüz yıllık bir yokluğun ardından İngiltere'ye geri dönüyor.Wild beavers are returning to England after a five hundred year absence.
Yukuk yaşamının geri kalanını Kunduz'da geçirdi ve 653'te öldü.He spent the rest of his life in Kunduz and died in 653.
Bir ördek gagasının, kunduz benzeri bir hayvanın vücuduna dikildiği sanılıyordu.It was thought that somebody had sewn a duck's beak onto the body of a beaver-like animal.
Alfred: Sürekli peşinde koşturduğu ve yakalamak istediği bir kunduz vardır.A mob formed and pursued Pullen, intending to capture him.
Bu kunduzlar kardeştir.The Costons are brothers.
Fakat kunduzlar birbiri ile anlaşamazlar.Clans are not able to face each other.
Çatışma sırasında vurulan bir Taliban askeri, NATO birlikleri Kunduz şehrine girdiğinde...A Taliban fighter shot during a battle as the Northern Alliance entered the city of Kunduz.
Kunduzdan en yeni haberler.So updates from a beaver.
Bu yüzden saatlerimi bu tuhaf Kunduz Festivalini mantıklı hale getirmeye çalışarak geçiriyorum.So I have spent hours upon hours trying to make sense of this weird Groundhog Day.
-Hay bin kunduz!-Goddamnit!
Bu, bir kunduz için en iyi ortamdır.That's the best thing for a beaver.
Buradaki bir kunduz ve burada da akarsu, kavak, kızılağaç ve söğüt var.Here is the beaver. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.
Bunları, kunduzların nerede olduğunu tahmin etmeye yarayacak haritalar gibi kullandık.As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver.
Ya da tavşanlar, kunduzlar ve inlere ihtiyaç duyan vaşakların.Or the bobcat, needing rabbits and beavers and den sites.
Birden fark ettik ki, kunduzlar aslında vaşakların ihtiyaç duyduğu bir şey olabilir.And rapidly we started to realize that beavers can be something that a bobcat needs.
Ama kunduz başka şeylere de ihtiyaç duyar.But a beaver also needs things.
Nemli alanları için kunduzlara ve belki daha başka şeylere ihtiyacı var.And it need beavers to create the wetlands, and maybe some other things.
Bu da doğuya bakan kunduz gölüyle Times Meydanı'nın yukarıdan görüntüsü.This is the view over Times Square, with the beaver pond there, looking out toward the east.
"Kunduz Festivali" (Kahkahalar)"Groundhog Day." (Laughter)
Kunduz setleri, evet.Beaver dams, yes.
Bir kunduz tarafından söylenen bir hikaye ile bitirmek istiyorum.I want to end with a story told by a beaver.
(Kunduz ağlıyor)(Beaver crying)
Yeni bir kunduz şapka - O artık şapkasını çıkardı geldiğinde yakınlaşırken taze şarkı sürpriz.He now took off his hat--a new beaver hat-- when I came nigh singing out with fresh surprise.
Benim gerçek yarışmamın kunduzla olduğunu anlamıştım.I realized that my real competition was the beaver.
Kunduzafghanistan. kgmKunduz
Anadolu leoparı (Panthera pardus tulliana) (1970) (PE) Eski Dünya kunduzu (Castor fiber) (???)Anatolian leopard (Panthera pardus tulliana) (1970) (PE) Eurasian beaver (Castor fiber) (???)
Temsili türler arasında kahverengi ayı, geyik, kurt, vaşak ve kunduz bulunur.Representative species include the brown bear, elk, wolf, lynx and beaver.
İlk aşama olarak Timur Kunduzca Muharebesi'ni kazandı.The first phase was won by Timur at the Battle of the Kondurcha River.
Avrasya kunduzu, Avrasya vaşağı, boz kurt ve boz ayı da parkta yaygın olarak görülür.Eurasian beaver, Eurasian lynx, grey wolf, brown bear, are also commonly found.
Meeks Creek, Lake Tahoe, Ağustos 2010'da bir kunduz barajıA beaver dam on Meeks Creek, Lake Tahoe August, 2010
Ontario, Kanada'daki Algonquin Park'ta kunduz barajıBeaver dam at Algonquin Park in Ontario, Canada
Bu kunduzlar kardeştir.Die Bandmitglieder sind Geschwister.
Ender görülen kunduz türü burada bulunmaktadır.Die seltene Arengapalme ist hier anzutreffen.
Kasabanın ismi kelimesi kelimesine "Kunduz çayırı/çayır çarşı (meydanı)" dır.Der Name der Stadt bedeutet wörtlich „Makrelenfluss/-bucht“.
Norbert Foster Beaver (Seslendirme: Müşfik Kenter): Sarı bir kunduzdur.Norbert Foster Beaver : Norbert (surnommé Norb) est l'aîné.
Kunduz Muharebesi, Afganistan'ın Kunduz ilinde Taliban ile Afgan Ulusal Ordusu arasındaki çatışmalardır.Des accrochages avec les Talibans ont lieu notamment entre armée afghane et guérilla talibane.
Bir başka ekosistem mühendisi kunduzdur.Organisms as ecosystem engineers.
Kunduz Şehri Afganistan'dadır.Eškašem es una ciudad de Afganistán.
Kunduz Şehri Afganistan'dadır.Kandahar – città dell'Afghanistan.
Bu kunduzlar kardeştir.Эти гештальты были братьями.
Hiperişlem Meşgul kunduz Tetrasyon Knuth, Donald E., "Coping With Finiteness", Science vol.Hiperoperação Algoritmo do Castor Tetração Knuth, Donald E., "Coping With Finiteness", Science vol.
Bir ördek gagasının, kunduz benzeri bir hayvanın vücuduna dikildiği sanılıyordu.Pensou-se que alguém tinha costurado um bico de pato sobre o corpo de um animal semelhante a um castor.
Ve oda bir kunduzdur.Sua montaria é um pavão.
Meşgul kunduz fonksiyonu Σ, herhangi bir hesaplanabilen fonksiyondan daha hızlı büyüyen bir fonksiyondur.Na verdade, pode ser mostrado que ela cresce mais rapidamente do que qualquer função computável.
Bu kunduzlar kardeştir.Os mouros são povos irmãos.
Esasen, Yunanca ismi de kunduz anlamına gelmektedir.Do grego, seu nome significa "carneiro".
Kunduz Vilayeti, Afganistan'ın bir vilayeti.Jowzjān) é uma província do Afeganistão.
Kunduza dönüştüğünde belirli bir süre kunduz olarak kalır ve o esnada çok güçlüdür.Overdag kan de puil sterk worden vergroot en doet dan bijna rond aan.