Jack evi kundakladığı için yakalandı.Jack was caught for setting fire to the house.
Evleri ve çiftlik binalarını kundakladılar.They set fire to houses and farm buildings.
Onlar bunun kundaklama olduğunu düşünüyor.They think it was arson.
O mahkum bir kundakçı.He is a convicted arsonist.
Kundaklama cezai bir suçtur.Arson is a criminal act.
Uzun bir soruşturmanın ardından, polis sonunda şüpheli kundakçıyı ele geçirdi.After a long investigation, the police finally captured the suspected arsonist.
Kundakçı asla yakalanmadı.The arsonist was never apprehended.
Müfettişler bunun kundaklama olduğunu söylüyor.Investigators say it was arson.
Tom evini kundakladı.Tom set fire to his house.
Leyla binayı kundakladı.Layla torched the building.
Leyla tehlikeli bir kundakçıydı.Layla was a dangerous arsonist.
Sami bütün binayı kundakladı.Sami torched the whole building.
Sami kundaklama ve cinayetle suçlanıyordu.Sami was charged with arson and murder.
Sami kundaklamayla suçlanıyordu.Sami was charged with arson.
Sami bir kundakçıydı.Sami was an arsonist.
Sami kundakçılık yüzünden tutuklanmıştı.Sami was arrested for arson.
Albüm kapağındaki resim Fantoft kilisesinin 6 Haziran 1992'de kundaklanmasından sonraki resmidir.The cover is a photograph of the Fantoft Stave Church after its arson on 6 June 1992.
Kriminalpolizei ağırlıklı olarak tecavüz, cinayet ve kundaklama gibi ciddi suçlarla ilgileniyordu.The Kriminalpolizei was mainly concerned with serious crimes such as rape, murder and arson.
Türk kaynaklarına göre kundakçıların önemli bir kısmı yerli Rumlar ve Ermeniler'den oluşuyordu.According to Turkish sources a significant number of the arsonists were local Greeks and Armenians.
Bu yangınların çoğu kundaklama sonucu çıkmıştır.Several of these tests almost flew.
FLNC Korsika'da yaşayan Fransızlara ait ne varsa hepsini kundaklamaya çalışmaktadır.The FLNC has continued its attacks against the properties of French mainlanders living on Corsica.
Eğer bebeğiniz yeni doğmuşsa, tekrar kundak yapmak isteyebilirsiniz.And if they're an infant, then you want to reswaddle them.
Sizlere şimdi bebek kundaklamayı göstereceğim.So I'm going to show you how to swaddle a baby.
İhtiyacınız olan şey ise, bir kundak örtüsü.And what you need is a swaddle blanket.
Kundak örtüsü ise aslen katlanabilen çok uzun bir kare örtüdür.And what a swaddle blanket essentially is, is a very bendable long square.
Bebek doğduğunda, hastaneden çok sayıda kundak örtüsü vereceklerdir.The hospital usually gives you a lot of swaddle blankets when a baby is born.
Arkadaşım ilk danışan olarak bir kundakçıyla görüşmüştü.My classmate got an arsonist for her first client.
Polis, Earl'ü suçladı ve onu sonra, kundakçılık şüphesiyle tutukladı.The police accused Earl and arrested him on suspicion of arson.
Ve kundakçının evine gittikAnd I was so good
Kraliyet Mezarları, muhtemelen bir kundaklama sonucunda yerle bir edilmişti.The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson.
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,
Ermenistan: Bar Milliyetçiler Tarafından KundaklandıArmenia: Bar Targeted By Suspected Nationalists In Arson Attack · Global Voices
Geçtiğimi hafta meydana gelen iki ayrı kundaklama olayında en az altı dükkan yok oldu.Two separate outbreaks of arson destroyed at least six shops last week.
Yangınlarda kundakçılık da önemli bir faktör olarak görülüyor.Arson is also seen as a major factor.
27 yaşındaki bir yerel sakin kundakçılık nedeniyle tutuklandı.A 27-year-old local resident has been arrested for arson.
Şubat 1932'de evini şüpheli bir kundakçılık yapıldı ve Haziran 1933'te vurularak öldürüldü.He lost his house to a suspected arson in February 1932 and was shot dead in June 1933.
Daha sonra 25 Eylül 2009 tarihinde bir kundakçı tarafından yakılarak yok edildi.It was subsequently set alight and destroyed by an arsonist on 25 September 2009.
Yeni doğmuş bebekler için keten kundak setleri diktim.I sewed sets of linen swaddling for newborn babies.
Teleskop kundak türleri listesiList of telescope mounts types
Astronomik teleskop altazimut kundaklarAstronomical telescope altazimuth mounts
"Yüzlerce yıldır savaşlar 'Dobsonian' kundaklarındaki top kullanılarak yapıldı"."for hundreds of years, wars were fought using cannon on 'Dobsonian' mounts".
Astronomik teleskop kundaklarıAstronomical telescope mounts
Yağma ve kundaklamaSacking and arson
Bunun ardından kundaktaki İsa konuştu ve şu cümleleri söyledi: "Şüphesiz, ben Allah'ın bir kuluyum.Und Jesus sprach zu ihnen: Folgt mir nach; ich will euch zu Menschenfischern machen!
1967 Adana, Türkiye) "Tornavidalı katil" lakaplı Türk seri katil ve kundakçı.Yavuz Yapıcıoğlu (* 1967 in Adana) ist ein türkischer Serienmörder und Brandstifter.
1719 yılında Rus kundakçılar tarafından yakılan şehir, bundan sonra tekrar inşa edildi.Er wurde von den Russen 1719 niedergebrannt, aber wieder aufgebaut.
Kundaklamanın bebek üzerindeki fiziksel ve psikolojik etkileri oldukça tartışmalıdır.Dabei setze seelische und körperliche Beeinflussung der werdenden Mutter den Geburtsschmerz herab.
Bu yangınların çoğu kundaklama sonucu çıkmıştır.Die Mehrzahl der Einsätze sind Brandeinsätze.
Kül Kont: Jason, Julia ve Rick'i engellemeye çalışan ve Kundakçılar Birliği'ni kuran kişi.Tome 4 : On voit, vus de haut, Julia et Rick qui fuient le Comte des Cendres.
Kundakçı Arsonist: Bombacı Hint birlik.Ingénieur du son – Britten : War Requiem, op.
Kundaklamanın bebek üzerindeki fiziksel ve psikolojik etkileri oldukça tartışmalıdır.Les détails physiques et psychologiques de l'autoportrait sont très soignés.
29 Ocak 1996'de tiyatro binası bir kundakcılık sonucu yangın geçirip tümü ile harabeye döndü.El 29 de enero de 1996 otro incendio destruyó completamente el teatro.
Bunun ardından kundaktaki İsa konuştu ve şu cümleleri söyledi: "Şüphesiz, ben Allah'ın bir kuluyum.Sobre los desnudos, dijo: «Siempre los he hecho súper relajada.
Ve Kundakçılar'ın yardımıyla intikamını almak üzere.Temiendo lo peor, ella buscó la ayuda de los Vengadores.
Kundakçı: İnsanların evini gazlarsınız.Botor - Es el hogar de la Gente del Árbol.
2008 yılında ahşap pagoda bir kundaklama sonucu çıkan yangında ağır zarar gördü.En enero de 2008 Gasa Dzong fue gravemente dañada por un incendio.
29 Ocak 1996'de tiyatro binası bir kundakcılık sonucu yangın geçirip tümü ile harabeye döndü.Il 29 gennaio 1996 un devastante incendio doloso distrusse il teatro.
Kundakçılar Birliği üyesidirler.Un'unione doganale tra i partecipanti.
Kriminalpolizei ağırlıklı olarak tecavüz, cinayet ve kundaklama gibi ciddi suçlarla ilgileniyordu.Erano anche chiamati a giudicare su crimini particolarmente gravi come l'omicidio o la stregoneria.
Ve Kundakçılar'ın yardımıyla intikamını almak üzere.Теперь, с помощью поджигателей, он намеревается отомстить.