Teknik olarak kesim kumlama, kazıma ve mimari yapılardaki cam yüzeyler için cam baskı tekniğini kullandım.Então a técnica é o recorte, jato de areia, gravação e impressão de vidro sobre o vidro arquitetónico.
Teknik olarak kesim kumlama, kazıma ve mimari yapılardaki cam yüzeyler için cam baskı tekniğini kullandım.Jeśli chodzi o technikę - jest wycinany piaskowany, wyryty i naniesiony na szkło architektoniczne.
Teknik olarak kesim kumlama, kazıma ve mimari yapılardaki cam yüzeyler için cam baskı tekniğini kullandım.Ku technike: je to rezané, pieskované, leptané a potlačené sklo vložené do tvrdeného skla.
Teknik olarak kesim kumlama, kazıma ve mimari yapılardaki cam yüzeyler için cam baskı tekniğini kullandım.Lalu tekniknya, memotong, menyemprot pasir, mengukur, dan mencetak kaca itu menjadi bentuk arsitektur.
Teknik olarak kesim kumlama, kazıma ve mimari yapılardaki cam yüzeyler için cam baskı tekniğini kullandım.La technique, c'est du verre découpé, sablé, gravé et imprimé dans le verre architectural.
Teknik olarak kesim kumlama, kazıma ve mimari yapılardaki cam yüzeyler için cam baskı tekniğini kullandım.Technikou je řezané, pískované, leptané a potištěné sklo vložené do tvrzeného skla.
Teknik olarak kesim kumlama, kazıma ve mimari yapılardaki cam yüzeyler için cam baskı tekniğini kullandım.Η τεχνική περιλαμβάνει κομμένο γυαλί αμμοβολημμένο, θαμπωμένο και τυπωμένο πάνω σε αρχιτεκτονικό γυαλί.
Teknik olarak kesim kumlama, kazıma ve mimari yapılardaki cam yüzeyler için cam baskı tekniğini kullandım.Техника состоит из резки, пескоструйной обработки, гравирования и декорации стекла.
Teknik olarak kesim kumlama, kazıma ve mimari yapılardaki cam yüzeyler için cam baskı tekniğini kullandım.Техніка полягає у різанні, піскострумній обробці, гравіруванні і декорації скла.
Teknik olarak kesim kumlama, kazıma ve mimari yapılardaki cam yüzeyler için cam baskı tekniğini kullandım.הטכניקה היא חיתוך התזת חול, איכול בחומצה, והדפסת זכוכית.
Teknik olarak kesim kumlama, kazıma ve mimari yapılardaki cam yüzeyler için cam baskı tekniğini kullandım.التقنية المستخدمة هي القطع والتفريغ والحفر والزجاج المطبوع على الزجاج المقطع
Teknik olarak kesim kumlama, kazıma ve mimari yapılardaki cam yüzeyler için cam baskı tekniğini kullandım.エッチング処理と印刷をしたガラスを 建物のガラスに仕立てました 図書館の外にも
Tüm buralar kumla kaplıydı.Alles hier was bedekt met zand
Tüm buralar kumla kaplıydı.Allt det här var täckt av sand.
Tüm buralar kumla kaplıydı.Hele stranden var dækket med sand.
Tüm buralar kumla kaplıydı.Todo ésto estaba cubierto de arena
Tüm buralar kumla kaplıydı.Tout ce que vous voyez était recouvert de sable.
Tüm buralar kumla kaplıydı.Tudo isto estava coberto de areia
Tüm buralar kumla kaplıydı.Tutto questo era coperto di sabbia.
Ve ansızın kadın kumların arasında parlayan bir şey görüyor.En dan ineens ziet de vrouw iets schitteren in het zand.
Ve ansızın kadın kumların arasında parlayan bir şey görüyor.Et puis, à un moment, la femme voit quelque chose briller dans le sable.
Ve ansızın kadın kumların arasında parlayan bir şey görüyor.Und dann sieht die Frau etwas Glänzendes im Sand.
Ve ansızın kadın kumların arasında parlayan bir şey görüyor.Y entonces de alguna manera la mujer ve algo brillante en la arena.
Ve hâlâ, bu sıradışı ortamlarlar çok iyi yerler, eğer biz yer değiştiren kumları durdurabilirsek.En toch zijn deze extreme omgevingen heel goede plekken als we het verschuivende zand willen stoppen.
Ve hâlâ, bu sıradışı ortamlarlar çok iyi yerler, eğer biz yer değiştiren kumları durdurabilirsek.Eppure questi ambienti estremi sono ottimi posti per provare a fermare le sabbie in movimento.
Ve hâlâ, bu sıradışı ortamlarlar çok iyi yerler, eğer biz yer değiştiren kumları durdurabilirsek.I to właśnie ich ekstremalne środowisko daje świetne możliwości, by zatrzymać ruchome piaski.
Ve hâlâ, bu sıradışı ortamlarlar çok iyi yerler, eğer biz yer değiştiren kumları durdurabilirsek.그래도, 사막의 극한환경은 모래의 이동을 막는데 최적의 장소일 수 있습니다.
Ve hâlâ, bu sıradışı ortamlarlar çok iyi yerler, eğer biz yer değiştiren kumları durdurabilirsek.Mesmo assim, esses ambientes extremos são bons locais se quisermos travar as areias móveis.
Ve hâlâ, bu sıradışı ortamlarlar çok iyi yerler, eğer biz yer değiştiren kumları durdurabilirsek.Namun, lingkungan ekstrim itu adalah tempat yang baik jika kita ingin menghentikan pergeseran pasir.
Ve hâlâ, bu sıradışı ortamlarlar çok iyi yerler, eğer biz yer değiştiren kumları durdurabilirsek.Şi, totuşi, aceste medii extreme sunt locuri foarte bune dacă vrem să oprim nisipurile mişcătoare.
Ve hâlâ, bu sıradışı ortamlarlar çok iyi yerler, eğer biz yer değiştiren kumları durdurabilirsek.Trotzdem ist diese extreme Umgebung ein sehr guter Ort, wenn wir den sich bewegenden Sand stoppen wollen.
Ve hâlâ, bu sıradışı ortamlarlar çok iyi yerler, eğer biz yer değiştiren kumları durdurabilirsek.Y aun así, esos ambientes extremos son muy buenos lugares si queremos detener el avance de la arena.
Ve hâlâ, bu sıradışı ortamlarlar çok iyi yerler, eğer biz yer değiştiren kumları durdurabilirsek.И все пак, тези екстремни среди са много добри места, ако искаме да спрем настъпващите пясъци.
Ve hâlâ, bu sıradışı ortamlarlar çok iyi yerler, eğer biz yer değiştiren kumları durdurabilirsek.ועדיין, הסביבות הקיצוניות האלה הם מקומות טובים מאוד אם תרצו לעצור את החולות הנודדים.
Ve hâlâ, bu sıradışı ortamlarlar çok iyi yerler, eğer biz yer değiştiren kumları durdurabilirsek.ولا تزال تلك البيئات القاسية أماكن جيدة للغاية إذا أردنا أن نوقف تلك الرمال المتحركة
Ve hâlâ, bu sıradışı ortamlarlar çok iyi yerler, eğer biz yer değiştiren kumları durdurabilirsek.砂漠の移動を止めるのに格好の場所なのです 4年前、アフリカの23の諸国が
Ve o yemi, arka fondan (kumlardan) ayırt etmek zorunda.또한 땅바닥에(모래에)서 그것을 집어낼 수 있어야한다.
Ve o yemi, arka fondan (kumlardan) ayırt etmek zorunda.ולהיות מסוגל לשלוף אותו על רקע זה (חצץ).
Ve o yemi, arka fondan (kumlardan) ayırt etmek zorunda.ويكون قادرا ليلتقطها من ذلك المكان (الحصى)
Ve o yemi, arka fondan (kumlardan) ayırt etmek zorunda.さらに、彼は生き抜くために、
Ve sular yükseldi/Ve kumların üstündeki evini yıktı"Au venit șuvoaiele/ Și casa pe nisip s-a prăbușit."
Ve sular yükseldi/Ve kumların üstündeki evini yıktı"Déšť padal a voda stoupala, dům na písku sebrala."
Ve sular yükseldi/Ve kumların üstündeki evini yıktı"En de vloed kwam op / En het huis op het zand stortte in."
Ve sular yükseldi/Ve kumların üstündeki evini yıktı"I przyszła powódź / A dom na piasku runął".
Ve sular yükseldi/Ve kumların üstündeki evini yıktı"파도가 쳐서/ 그 모래위의 집은 부서졌어요."
Ve sular yükseldi/Ve kumların üstündeki evini yıktı"les torrents sont venus/Et la maison sur le sable s'est ecroulée"
Ve sular yükseldi/Ve kumların üstündeki evini yıktı"Und die Flut steigt hoch / Und das Haus auf dem Sand fällt um".
Ve sular yükseldi/Ve kumların üstündeki evini yıktı"Và lũ đến / Và ngôi nhà trên cát bị cuốn đi."
Ve sular yükseldi/Ve kumların üstündeki evini yıktı"Και ήρθε η πλημμυρίδα/ Και το σπίτι στην άμμο γκρεμίστηκε".
Ve sular yükseldi/Ve kumların üstündeki evini yıktı"השיטפונות הגיעו/ והבית התמוטט."
Ve sular yükseldi/Ve kumların üstündeki evini yıktı"وجاء المد عاتياً/ وتحطم البيت الذي على الرمال".
Ve sular yükseldi/Ve kumların üstündeki evini yıktı"それから同じ週に葬式で
Zamanın kumları üzerinde ayak izlerimi bırakmak istiyorumAku ingin meninggalkan jejak langkah ku di pasir waktu
Zamanın kumları üzerinde ayak izlerimi bırakmak istiyorumAз искам да оставя моите отпечатъци върху пясъкa на времето
Zamanın kumları üzerinde ayak izlerimi bırakmak istiyorumChcę zostawić ślady swoich stóp na piaskach czasu
Zamanın kumları üzerinde ayak izlerimi bırakmak istiyorumDeixe algo para ser lembrado, para que eles não se esqueçam que
Zamanın kumları üzerinde ayak izlerimi bırakmak istiyorumÉltem, szerettem
Zamanın kumları üzerinde ayak izlerimi bırakmak istiyorumJe veux laisser les traces de mes pas sur les sables du temps,
Zamanın kumları üzerinde ayak izlerimi bırakmak istiyorum시간의 모래 위에 발자국을 남기고 싶어요
Zamanın kumları üzerinde ayak izlerimi bırakmak istiyorumTôi muốn để lại dấu chân mình trên dòng chảy của thời gian