Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Come se qualcuno avesse preso un telecomando e premuto il tasto muto. Silenzio totale.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.De parcă cineva ar fi luat o telecomandă și ar fi apăsat butonul 'mut'.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Eine absolute Stille.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Éppen úgy, mintha valaki fogott volna egy távirányítót, és megnyomta volna a némító gombot. Teljes csend.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Giống như ai đó cầm điều khiển từ xa và bấm vào nút Mute. Hoàn toàn im lặng.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Igual que cuando pulsamos el botón de silencio del mando a distancia. Silencio total.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Jakby ktoś wziął pilota i wyłączył dźwięk.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Jakoby někdo vzal dálkový ovladač, a zmáčkl tlačítko "mute".
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.음소거 단추를 눌러버린 것처럼. 완전한 침묵. 처음에는 조용한 상태 속에 있는 저를 깨닫고
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Kot da bi nekdo vzel daljinca in pritisnil gumb tišina. Popolna tišina.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Net alsof iemand met de afstandbediening het geluid uit had gezet. Totale stilte.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Præsis som om nogen tog en fjernbetjening og trykkede på mute knappen. Total stilhed.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Precis som om någon tagit en fjärrkontroll och stängt av ljudet. Total tystnad.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Presne ako keby niekto vzal diaľkové ovládanie a stlačil gombík na stlmenie zvuku.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Seakan seseorang mengambil remote control dan menekan tombol mute. Kesunyian sepenuhnya.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Tal como alguém que pega num telecomando e carrega no botão "Silêncio". Silêncio total.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Σαν κάποιος να πήρε το τηλεκοντρόλ και να σίγασε τη φωνή. Απόλυτη σιγή.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Как будто кто-то взял пульт и отключил звук. Полная тишина.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Сякаш някой взе дистанционно управление и натисна бутона за заглушаване.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Так, начебто хтось узяв пульт і вимкнув звук. Повна тиша.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.כאילו שמישהו לקח שלט רחוק ולחץ על 'השתקה'. דומיה מוחלטת.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.مثل شخص ما أخذ جهاز التحكم عن بعد وضغط على زر كتم الصوت. صمت تام
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.ミュートボタンを押したかのように 全くの静寂になりました 最初 頭の中の静寂に
Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum.Bây giờ tôi sẽ tạm không dùng máy chiếu nữa vì tôi muốn các bạn sự dụng trí não của mình.
Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum.Ich werde die Fernbedienung für einen Moment weglegen, weil ich möchte, dass Sie mitdenken.
Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum.Ik zal de afstandsbediening even wegdoen, omdat ik jullie breinen erbij wil betrekken.
Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum.Jag ska lägga undan fjärrkontrollen ett ögonblick för jag vill sätta fart på era hjärnor.
Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum.Je vais ranger la télécommande un instant car je veux que vous réfléchissiez ici.
Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum.제가 프리젠터를 잠시 내려놓겠습니다. 이걸로 여러분의 관심을 사로잡을테니까요.
Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum.Leteszem a távkapcsolót egy pillanatra, mert azt szeretném, hogy ide figyeljetek.
Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum.Nachvíľu odložím ovládač, pretože chcem, aby ste sa sústredili na toto.
Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum.Odłożę na chwilę pilota bo chcę żebyście się na tym skupili.
Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum.O să las deoparte telecomanda pentru o secundă pentru că vreau să vă angrenez în asta.
Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum.Per il momento non userò il puntatore perché voglio che ci ragioniate sopra.
Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum.Vou pôr o apontador de lado, por um segundo, porque quero que vocês se concentrem nisto.
Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum.Voy a dejar el mando por un momento porque quiero que me presten toda su atención.
Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum.Za nekaj časa bom pospravil daljinec, ker hočem, da malce razmišljate zraven.
Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum.Θα αφήσω το κλίκερ για λίγο επειδή θέλω να απασχολήσω τη σκέψη σας με τούτο.
Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum.Я на секунду спрячу пульт, потому что мне нужно, чтобы вы сейчас подключили мозг.
Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum.אני אשים לרגע את הלחצן בצד כי אני רוצה להעסיק את מוחכם בזה.
Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum.سأقوم بوضع جهاز التحكم جانباً لبضعة ثوان. لأني أريد أن أقحم عقولكم في هذا الأمر.
Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum.リモコンはしまっておきます 皆さんには こっちに集中してほしいので これは歯車で 切込みと歯が