Bana uzaktan kumandayı uzat.Hand me the remote.
Tom uzaktan kumandayı aldı.Tom picked up the remote.
Tom Mary'den uzaktan kumandayı aldı ve kanalları değiştirdi.Tom grabbed the remote control from Mary and changed channels.
Tom uzaktan kumandayı aldı ve kanallara göz atmaya başladı.Tom picked up the remote and started flipping through channels.
Tom uzaktan kumandayı televizyona yöneltti.Tom pointed the remote at the TV.
Tom Mary'ye uzaktan kumandayı uzattı.Tom handed Mary the remote control.
Uzaktan kumandayı bana uzatabilir misin?Could you hand me the remote?
Pekala, Şu şeytan işi kumandayı alalım.Alright, I've to get the evil clicker here.
Neden? Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Because I'm using remote control.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Just like someone took a remote control and pushed the mute button. Total silence.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.I can hear if someone points at me with a remote control.
Daha sonra Nikola Tesla uzaktan kumandayı açıklamıştır.Nikola Tesla inventa el alternador.
Bana uzaktan kumandayı uzat.Passami il telecomando.
Tom, kumandayı aldı ve televizyonun sesini biraz kıstı.Tom nam de afstandsbediening en zette de tv wat zachter.
Ama gitmeyenler anlattıklarımı öğrenmek zorunda. Pekala, Şu şeytan işi kumandayı alalım.Pero, oigan, hay cosas que deben aprender, como... bien, aquí tengo el maldito mando.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.Aud dacă cineva îndreaptă o telecomandă spre mine.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.Consigo ouvir se alguém me aponta um telecomando.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.Hallom, ha valaki rám mutat egy távirányítóval.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.Ich kann hören, wenn jemand mit einer Fernbedienung auf mich zeigt.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.Ik hoor het als iemand me aanwijst met een afstandsbediening.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.Je peux entendre si quelqu'un pointe vers moi avec une télécommande.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.리모콘을 누를 경우에도 바로 알아차릴 수 있습니다.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.Počujem, ak niekto na mňa namieri diaľkové ovládanie.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.Posso sentire se qualcuno mi punta addosso un telecomando.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.Puedo oír si alguien me apunta con un control remoto.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.Saya dapat mendengar jika seseorang menunjuk saya dengan remote control.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.Słyszę jak ktoś wskazuje mnie pilotem.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.Tôi có thể nghe thấy nếu có ai đó chỉ cái điều khiển từ xa vào tôi.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.Uslyším, když na mě někdo namíří dálkové ovládání.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.Μπορώ να ακούσω αν κάποιος με σημαδεύει με τηλεκοντρόλ.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.Мога да чуя, ако някой насочи към мен дистанционно управление.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.Я можу почути, що хтось спрямував на мене пульт дистанційного керування.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.Я слышу, когда кто-нибудь указывает на меня пультом дистанционного управления.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.אני יכול לשמוע אם מישהו מפנה שלט רחוק עלי.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.أستطيع سماعَ ما إذا كان هناك شخصٌ ما يشير إليّ بجهاز التحكم عن بعد.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.紫外線が認識できれば
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Bởi vì tôi dùng điều khiển từ xa.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Bo używam pilota.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Ich benutze diese Fernbedienung.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.리모콘을 사용하기 때문이죠.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Omdat ik de afstandsbediening gebruik.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Parce que j'utilise une télécommande.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Pentru că utilizez această telecomandă.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Perché ho il telecomando.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Защото използвам дистанционно ето тук.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.בגלל שאני משתמש בשלט רחוק
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.لأني أستخدم جهاز التحكم عن بعد هنا.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.いつもリモコンを使いましょう
Neden? Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum. Her zaman uzaktan kumanda kullanın.No, porque estoy usando este mando a distancia.
Pekala, Şu şeytan işi kumandayı alalım.Bene, devo prendere il telecomando malefico.
Pekala, Şu şeytan işi kumandayı alalım.Bien. Je dois d'abord prendre la souris diabolique ici.
Pekala, Şu şeytan işi kumandayı alalım.좋아요, 악명높게 빈정거리는 분이 있군요.
Pekala, Şu şeytan işi kumandayı alalım.No dobre, musím si zobrať diabolský prepínač.
Pekala, Şu şeytan işi kumandayı alalım.Zapomniałam wziąć tego przeklętego pilota.
Pekala, Şu şeytan işi kumandayı alalım.Ага, вот этот чёртов щелкунчик.
Pekala, Şu şeytan işi kumandayı alalım.בסדר, אני צריכה לקחת את הקליקר המרושע כאן.
Pekala, Şu şeytan işi kumandayı alalım.حسنا، علي أن أخذ مفتاح الشر
Pekala, Şu şeytan işi kumandayı alalım.（笑）
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Aivan kuin joku olisi ottanut kaukosäätimen ja painanut äänenvaimenninpainiketta. Täydellinen hiljaisuus.