Ordu kumandanına Subaşı deniliyordu.Chegou a ser nomeado comandante do Exército.
Ertesi yıl, I. Aleksios'un Kumanlara karşı yürüttüğü seferde yer almıştır.No ano seguinte, tomou parte da campanha de Aleixo I contra os cumanos.
Vakainüvisler, Herakleios'un saltanatının ortasında, Singidunum'da bir Romalı kumandandan bahseder.As crônicas mencionam um comandante de Singiduno no meio do reinado de Heráclio.
Başka bir görevde ise, Roran yeni kumandanın görevlerini yerine getirmez.Mas, mesmo contrariado, Brandon cumpre seu dever.
Latince imperator (askeri kumandan) kelimesinden gelir.O termo "comandante em chefe" é derivado do latim imperator.
Oyun, Wii uzaktan kumandası (Wii Remote) ve Wii Nunchuk aygıtının tüm avantajlarından yararlanmaktadır.O controle do jogo usa tanto o Wii Remote e o Nunchuk.
Haydarpaşa - İzmit Hat Muhafız Vagonlu Toplar Kumandanlığı'nda.Guarda: Sociedade para o Desenvolvimento do Programa Polis na Guarda.
Son Salyut 3 ekibi istasyondan ayrıldıktan sonra, tüfek uzaktan kumandayla ateşlenerek denenmiştir.Pelo menos na estação orbital Salyut 3 esta arma foi testada na prática.
Pek çok Akkoyunlu kumandanı öldü.Numerosos Lanceiros foram mortos.
Bismarck'ın ön ateş kontrol sistemleri devre dışı kaldığından ateş kontrolü arka kumanda postalarına geçti.As equipes de controle de danos do Bismarck voltaram a trabalhar após o confronto.
Kumandan Neyo: Stass Allie'ye bağlı.Commandant Neyo (dient onder Stass Allie).
Kumandan Gree: Yoda'ya bağlı.Commandant Gree (dient onder Yoda).
Kumandan Bly: Aayla Secura'ya bağlı.Commandant Bly (dient onder Aayla Secura).
Bazı yerel kumandanlar savaşmak yerine taraf değiştirmişlerdir.Soldaten zouden dan wel wat anders aan hun hoofd hebben dan vechten.
Mahalle halkının tamamı Kuman Türküdür.Al te goed is buurmans gek.
Daha sonra doğu Baltık denizinde bütün denizaltıların kumandanı olarak kararlaştırıldı.Brandi werd vervolgens benoemd tot Commandant van alle U-boten in de oostelijke Oostzee.
Kemençe Kumanlar da şahıs ismi olarak da kullanılmıştır.Als patroniem wordt de naam ook als achternaam gebruikt.
Doğuda kalan Kumanlar ise İslam'ı kabul etmişlerdir.Voor de bewoners van Oost-Staaken werd de kerk onbereikbaar.
Motorlu tente: Elektrik ile çalışıp uzaktan kumanda ile idare edilebilen tentelerdir.Dit is een apparaat wat de motor onderbreekt en wat op afstand bestuurbaar is.
ZigBee Giriş Cihazı — ZigBee RF4CE uzaktan kumanda HID desteklemektedir.Zeo IV Battle Helmet (van Zeozord IV) gaf toegang tot Zeo Gravity Power.
Kumandansız kalan Normanlar geri çekilmek zorunda kalmışlardır.De overgebleven soldaten moesten zich terugtrekken.
Babası, Amerikan, ABD deniz kuvvetlerinde kumandandı.Zijn vader was een kapitein in de United States Navy.
Leh kumandanlar ve soylular askerlerini terk ederek kuzeye doğru kaçmaya başladılar.Soldaten en officieren probeerden te ontsnappen naar het westen.
La Palme adasının fethi eden kumandan Alonso Fernández de Lugo'dur.De uiteindelijke veroveraar van La Palma was Alonso Fernández de Lugo.
II. Boer Savaşı'nda süvari birliğini kumanda etti.Hij was commandant van de 1e brigade tijdens de Boshin-oorlog.
Savaşın son yılında mini denizaltı filosunun baş kumandanı oldu.In het laatste jaar van de oorlog werd Brandi Chef Commandant van de mini-onderzeebootvloot.
Tom, kumandayı aldı ve televizyonun sesini biraz kıstı.Tom nam de afstandsbediening en zette de tv wat zachter.
Bunların içinde uzaktan kumandalı kâlp pili vardır.Będą oni tam przebywać na wieki, nieśmiertelni.
Bu kanardlar, yeni bir dijital fly-by wire uçuş kumanda sistemi tarafından idare edilmektedir.Równolegle opracowywano cyfrowy system sterowania Fly-by-wire.
Her bir motor ana motor kumandalarıyla donatılmıştır.Wszystkie zostały wyposażone w silnik MAN.
Aygıtı AVRCP profili ile uzaktan kumanda etmek mümkündür.Możliwe jest zdalne sterowanie urządzeniem poprzez profil AVRCP.
Mısır ordusu dört tanrının ismini almış dört kumandadan oluşuyordu : Amon, Ptah, Ra, Seth.Armię tworzyły cztery dywizje noszące imiona bogów: Amona, Re, Ptaha i Seta.
Savaştan sonra Reichswehr'de kalarak Berlin'deki seçkin 68. piyade alayına kumandanlık etti.Po jej zakończeniu pozostał w armii i został dowódcą elitarnego 68 Pułku Piechoty w Berlinie.
Latince imperator (askeri kumandan) kelimesinden gelir.Cesarz odpowiedział przemówieniem wygłoszonym w języku łacińskim: Przyjaciele!
Birçok değerli kumandan ve akıncı beyi öldü.Wielu dowódców i powstańców zginęło.
Kumanda edilebilir tasarım Alman kontu Ferdinand von Zeppelin tarafından geliştirilmiştir.Jej założycielem był niemiecki hrabia Ferdinand von Zeppelin.
Sanat bölükleri, idârî kumanda teşkilâtları yoktu.Dywizja nie miała praktycznie zorganizowanych służb dywizyjnych.
Haydarpaşa - İzmit Hat Muhafız Vagonlu Toplar Kumandanlığı'nda.Sicherungsfahrzeuge – uzbrojona wersja patrolowa.
Bu sayede pilotun herhangi bir uçuş kumandasına sürekli güç uygulaması gerekliliğini ortadan kaldırır.Kapitan otrzymuje dożywotni zakaz pilotowania.
Birleşik Krallık, Osmanlı Devleti ve Mısır devletleri hizmetinde kumandanlık yaptı.Dowódca floty w służbie królów Egiptu i Cypru.
Babası, Amerikan, ABD deniz kuvvetlerinde kumandandı.Jej ojciec był majorem w U.S. Marine Corps.
Lord Kumandanı olur.Spojrzałem na Komendanta.
Ancak baskın sırasında kumandan karargahta değildi.W trakcie Zjazdu nie wybrano komendanta.
715, Vasıt), Sind'i fetheden Emevî kumandanı.715 Np. w Antyfonarzu Bs.
Bazı Kumanlar da düzenli orduda yer alıyorlardı.Liczyli oni, że przyłączy się do nich wojsko regularne.
Fransa meclisi onu, Birinci Tümen Kumandanı ve Paris Valisi olarak atadı.Fransmännen utnämnde honom till medlem av Hederslegionen samt hedersmedborgare av Paris.
Kumanda edilebilir tasarım Alman kontu Ferdinand von Zeppelin tarafından geliştirilmiştir.Zeppelinaren är uppkallad efter den tyska greven Ferdinand von Zeppelin.
Garp Cephesi Kumandanı İsmet İnönü, İnönü Savaşları'nı kazandı.Guvernör Coles ledde den vinnande kampanjen mot slaveriet.
Stüdyoya bitişik oda kontrol ve kumanda odasıdır.Vid norra sidan står ett driftlednings- och kontrolltorn.
Öte taraftan Scipio ciddi şekilde yaralanmıştı ve orduyu kumanda edemiyordu.Eftersom Scipio var svårt skadad fick han i stort sett ensam kontroll över hela armén.
Top dahil tüm silahlar uzaktan kumanda ile kontrol edilir.Alla vapen är fjärrstyrda.
Kumanova sıcak bir iklime sahiptir.Jinotega har ett varmt klimat.
Pek çok Akkoyunlu kumandanı öldü.Flera av försökspersonerna dog.
Çoğu piyade ve süvari alayları bir comesin kumandanlığında çiftler halinde görev yapıyorlardı.Більшість піхотних та кавалерійських полків діяли у парах під командою коміція (comes).
Gemilere genellikle vatandaş olmayan navarch (centurionun muadili bir rütbe) kumandanlık ederdi.Кораблі керувалися навархами (ранг, еквівалентний центуріону), що не були римськими громадянами.
Uzaktan kumandalı aletlerin engellenmesi.Віддалений моніторинг обладнання.
Ayrıca bombanın kumandası da ondadır.Успішно вирішили й проблему управління скиданням бомби.
Celaleddin Harzemşah büyük bir kumandan, askeri bir dehaydı.Успішний у багатьох справах, адмірал був видатним воєначальником.
Kaptan Kirk Yıldız Gemisi Atılgan'ın (NCC-1701 ve daha sonra NCC-1701-A) kumandanıdır.Кірка і МакКоя рятує Спок і «Ентерпрайз» NCC-1701-A.
Filonun en güçlü gemilerinden oluşan 1. Tümen bizzat Amiral de Robeck tarafından kumanda ediliyordu.Командувачем 1-ї розвідувальної групи був призначений його молодший флагман контр-адмірал Ройтер.