Bulgaristan'ın fethinde mahir bir kumandan olduğunu gösterdi.Fue uno de los más hábiles comandantes militares de Bulgaria.
Bana uzaktan kumandayı uzat.Passami il telecomando.
Lord Kumandanı.Ora Lord Comandante.
Bu isimlendirmeler Kumanların saç renklerine ithafen yapılmıştır.I loro nomi sono dovuti al colore dei loro capelli.
Çabaların büyük bir kısmı kumandasız topçu roketi yapmak üzerineydi.La massima parte degli sforzi è stata dedicata alla produzione di razzi d'artiglieria non guidati.
Çoğu piyade ve süvari alayları bir comesin kumandanlığında çiftler halinde görev yapıyorlardı.Molti reggimenti di fanteria e cavalleria operavano abbinati sotto la guida di un comes.
Kuman adı Hunlara verilen Kun,Huna adı ile karıştırılır.(EN) Semele, su Behind the Name.
Oyun kumandası tasarımları, ilk bakışta biraz garip gibi görünebilir.Questo Ciclo può sembrare, a prima vista, assai strano.
Kemençe Kumanlar da şahıs ismi olarak da kullanılmıştır.I pronomi personali sono usati come un nome.
İskender'in ölümünden sonra kumandanları birbirleri ile savaşmıştır.Dopo la morte di Ra, i Signori del sistema combatterono tra loro per il potere.
Savaş sonrasında Éomer, Erkenbrand'ı Batı Diyarının Kumandanı ilan etmiştir.Dopo la guerra, Éomer nominò Erkenbrand Maresciallo dell'Ovestfalda.
Oyun, Wii uzaktan kumandası (Wii Remote) ve Wii Nunchuk aygıtının tüm avantajlarından yararlanmaktadır.Lo stile di gioco è caratterizzato dall'uso combinato del Wii Remote e del Nunchuck.
Ona emanet edilen klon kumandan ise Kumandan Cody'dir.Il suo corpo è stato poi scoperto dal comandante Cody.
Bazı yerel kumandanlar savaşmak yerine taraf değiştirmişlerdir.Molti comandanti talebani decisero di cambiare fazione piuttosto che morire.
Bu kanardlar, yeni bir dijital fly-by wire uçuş kumanda sistemi tarafından idare edilmektedir.L'aereo è, inoltre dotato di un nuovo sistema di controllo fly-by-wire.
Sör Rodrik Cassel, Kışyarı’nın kale kumandanı.Ser Rodrik Cassel, maestro d'armi di Grande Inverno.
Bazı oyun kumandalarında ekstra özelliklere de rastlamak mümkündür.Inoltre, in certi posti, si potrà trovare degli speciali mini-boss.
Orion'un kumanda kapsülü Lockheed Martin firması tarafından üretilmiştir.EFT-1 Orion è stato costruito da Lockheed Martin.
İsmet İnönünün kumandanlığı yaptığı operasyonlarda yer aldığı bilinmektedir.)Medaglia d'oro ricordo al personale collocato a riposo (?)
20 Ekim’de birinci orduda sınırı geçti ve 22 Ekim gecesi Kumanova eteklerine kadar ulaştılar.La prima armata serba varcò il confine ottomano il 20 ottobre e il 22 seguente arrivò nei pressi di Kumanovo.
Baycu Noyan kumandasındaki Moğollar Anadolu'ya girerek saldırılara başladılar.La prima divisione aerea dei nani mi trascina in battaglia.
Askerlerin kumandanı, Col.Comandante è il Col.
Kumanda edilebilir tasarım Alman kontu Ferdinand von Zeppelin tarafından geliştirilmiştir.Il nome le derivava dal costruttore di dirigibili Ferdinand Graf von Zeppelin.
Sinyal boğucular uzaktan kumandalı bombaları önlemede işlev görüyor. ^ "Siirt'te 8 şehit var!Calciare fuori dallo schermo un nemico: 800 punti.
Garnizon kumandanı teslim talebini reddetti ve savunmaya geçti.Il generale, monarchico convinto, si rifiutò e presentò le dimissioni.
Uzaktan kumanda nerede?Где пульт от телевизора?
Ayrıca kumanda ışınının tam olarak hücre üzerine doğrultulması gerekiyordu.Кроме того, требовалось направлять пульт точно на приёмник.
Saldırgan kişi bölük kumandanı tarafından derhal cezalandırıldı.Нападавший был немедленно наказан командиром базы.
Ne yazık ki, hücreler başka ışık kaynaklarından gelen ışıkla uzaktan kumandadan gelen ışını ayırt edemiyordu.К сожалению, фотоэлемент не мог отличить свет из пульта от света из других источников.
Kaptan Kirk Yıldız Gemisi Atılgan'ın (NCC-1701 ve daha sonra NCC-1701-A) kumandanıdır.Рэйчел командовала звездолётом «Энтерпрайз NCC-1701-C».
Gece Nöbetçileri'nin yeni Lord Kumandanı olan Jon Snow, Yabanıllar ile birlikte anlaşma yapar.На Стене выбранный новым лордом-командующим Ночного Дозора Джон Сноу заключает союз с Одичалыми.
Kablolu veya kablosuz kumandalı klavye setleri bulunmaktadır.Бывают коллекторные и бесколлекторные кабельные линии.
1859 — Yarbay Levaşovun kumandasındaki deniz çıkartma bölüğünün Türk deposunu yok etmiştir.В 1859 году морской десант под командованием майора Левашёва разрушает турецкую базу.
Klavyenin tersine, oyun kumandası masanın üzerine konulmaz; elde tutulur.Струбцина: в отличие от настольного штатива, не стоит на столе, а прикручивается к столу.
Alkibiades - Atinalı bir kumandan.Алкивиад, афинский военачальник.
Ancak kumandanlığı senato seçkinleri arasından tayin ettiği legatus (elçi) aracılığıyla yapıyordu.Ведь если правитель сам следует высоким принципам, то это воздействует и на простой народ.
Alaeddin Tiritoğlu, mahallen teşkil edilen ve kendisinin idare ettiği ufak bir milli kuvvetin kumandanı idi.Поэтому приводил к власти удобных для него, достаточно слабых потомков Чингизхана.
Öte taraftan Scipio ciddi şekilde yaralanmıştı ve orduyu kumanda edemiyordu.Но тут Шереметев получил тяжелое ранение и не смог руководить боем.
Fırka Kumandanlığı, Erkân-ı Harp Kaymakamlığı, 24.Tümen Komutanlığı yapmıştır.Штурмовой батальон 44-й стрелковой дивизии без потерь занял позиции на высоте.
Ramazan ayında her gün çekilişle 50 kişiye kumanya vermiştir.В месяце рамадан ежедневно держать уразу.
Aygıtı AVRCP profili ile uzaktan kumanda etmek mümkündür.Присутствует возможность дистанционного управления устройством при помощи профиля AVRCP.
(Ölçüm ve araştırma laboratuvarlarında, kumanda panolarında).(Клинич., лабораторные и катамнестические наблюдения)».
Gemilerdeki hiç kimse, karşı gemiyi patlatacak olan kumandanın düğmesine basamaz.Никто не проходит по ней: углубиться в неё не отважится ни один корабль.
1888 yılında 6 silindirli motoru ve 1891'de 4 dik silindirli ve subap kumandalı motoru bulmuştur.وقد وجد محرك ذو ست إسطوانات في عام 1888، وذو أربع إسطوانات عمودية في عام 1891، ومحرك ذو تحكم صميمي.
Kumanların Balkanlar'ın siyasi tarihi üzerideki etkisi 1185 yılından 1330'lara kadar çok önemliydi.لعبت قبائل الكومان دورًا مهمًا في التارخ السياسي لمنطقة البلقان في الفترة ما بين عامي 1185 - 1330.
Çoğu piyade ve süvari alayları bir comesin kumandanlığında çiftler halinde görev yapıyorlardı.وتعمل الكثير من أفواج المشاة والفرسان في أزواج تحت قيادة comes.
Babası, Kumanova’da “Işık” adlı Türk ilkokulunu açmış ve iki yıl aynı okulun müdür görevinde bulunmuştur.أنشأ والده أول مدرسة تركية في كومانوفو وهي مدرسة النور و عمل مدرسا لها عامين متتالين.
Mart 1241’de Bulgar topraklarında ikinci bir Kuman dalgası görüldü.وفي مارس 1241 ميلاديًا، لُحظ وجود الفواج الثاني منهم في الأراض البلغاية.
Bu kez Tuna'nın kuzeyindeki Kumanya'dan değil, Macaristan yönünden geldiler.هذه المرة لم يأتوا من منطقة الكومان بشمال نهر الدانوب، بل جاءوا من ناحية المجر.
Gemilere genellikle vatandaş olmayan navarch (centurionun muadili bir rütbe) kumandanlık ederdi.سفن بقيادة navarch، وهو برتبة معادلة لسنتوريون، الذين عادة ما يكونون غير المواطنين.
En zengin olanlar siyasete hükmeden ve orduya kumandanlık eden Senato mensubu sınıftı.وكانت الأغنى هي طبقة أعضاء مجلس الشيوخ، الذين كانوا يهيمنون على الحياة السياسية وقيادة الجيش.
Kuman adı Hunlara verilen Kun,Huna adı ile karıştırılır.أي : نسبته إلى الفسق، وسميته فاسقا.
Sonuçta, saat 13.00'de 1.bölük pusuya düştü, kumandanıyla birlikte kayıp verdi.في الساعة 1:30 صباحا، عاد وقتل الكلب الآخر وأخذه معه.
Ayrıca belirli bir lider veya kumandan bulunmamaktadır.وذكر أيضاً أن لا سلطان عليهم ولا زعيم كبير.
Lord Kumandanı olur.واعتظم القائد.
Fakat uzay gemisinin uzaktan kumandası bir hırsız tarafından çalınır.كانت ثاني روبوت متنقل بالتحكم عن بعد يرسل إلى جرم فضائي.
Bu kanardlar, yeni bir dijital fly-by wire uçuş kumanda sistemi tarafından idare edilmektedir.Essas canards são controladas por um sistema digital novo fly-by-wire de controle de voo.
Thomas birlikler oluşturdu, gerekli kumanya ve ihtiyaçları topladı, kuşatma makineleri inşa ettirdi.Tomás reuniu tropas e abastecimentos e construiu máquinas de cerco.
Oyun kumandası tasarımları, ilk bakışta biraz garip gibi görünebilir.Esta descrição de probabilidade pode parecer estranha à primeira vista.
Kimekler Kuman adı ile anılacaklardır.Vamos chamar os bois pelos nomes.