10 Temmuz: Consolation isimli gece kulübüne bombalı saldırı.July 10: Bomb attack against the Consolation tavern.
1900 yılında kulüp kurulduğunda Ajax amblemi bir Ajax oyuncusunun resminden ibaretti.In 1900, when the club was founded, the emblem of Ajax was just a picture of an Ajax player.
Üçüncü sezonda toplam 24 ülkenin 24 futbol kulübünden genç takımlar yer aldı.In total, junior teams from 24 football clubs from 24 countries took part in the third season.
Kulüp, 1962 yılında Ramon Sitjà tarafından CB Sant Josep adıyla kuruldu.The club was founded in 1962 by Ramon Sitjà as CB Sant Josep.
Kulübün resmi taraftarı grubu Força Avense olduğu biliniyor.The club's official supporters' group are the Força Avense.
Daha sonra kulübenin mülkiyeti Rus çarının doktoru A. K. Tobin'e geçti.Later on, the ownership of the cottage passed to A. K. Tobin, a court doctor to the Russian Tsar.
Mehmet Aurélio, 1 Mart 2013 tarihinde eski kulübü Olaria ile sözleşme imzalamıştır.Mehmet Aurélio signed with his former club Olaria on March 1, 2013.
Diğer kurban yerel bir dalış kulübünün üyeleri tarafından kurtarıldı.The other male victim had to be rescued by members of a local diving centre.
Kulübün destekçileri "Den Gule Horde" (Sarı Horde için Norveç) olarak bilinir.Their supporters are known as "Den Gule Horde" (Norwegian for The Yellow Horde).
Mayıs 2007'den önce kulüp Gravesend & Northfleet olarak adlandırılıyordu.Before 2007, the club was called Gravesend & Northfleet.
Sponsorluk anlaşmaları sebebiyle kulübe SV Bauwelt Koch Mattersburg da denmektedir.For sponsorship reasons, the club is currently also known as SV Bauwelt Koch Mattersburg.
İlk kulübü RPA-LuigiBacchi.it Perugia'da iki sezon oynadı.His first club was RPA-LuigiBacchi.it Perugia, where he played for two seasons.
BK Khimki, Rusya'daki en önemli basketbol kulüplerinden birisi olarak kabul edilmektedir.BC Khimki is considered to be one of the most important basketball clubs in all of Russia.
Toplam katılımcı 149 kulüp aldı.The total participants amounted to 149 clubs.
St. John's Kolej Tekne Kulübü (SJCBC), kolej spor kulüpleri arasında en büyüğüdür.St John's College Boat Club (SJCBC) is the largest of a number of college sports clubs.
Athletic & Running Club de Bruxelles 1883 yılında kurulmuş bir Belçika futbol kulübüdür.Athletic & Running Club de Bruxelles was a Belgian football club created in 1883.
16 Mayıs 2014'te kulüpte son maçını oynadı ve Diouf Leeds United tarafından serbest bırakıldı.It was to be his final game for the club and on 16 May 2014, Diouf was released by Leeds United.
Kulüp üç yıl sonra, Croydon Common FC'nin kapanması nedeniyle tekrar Nest'e taşındı.Three years later they moved again to the Nest due to the folding of Croydon Common F.C..
Hamra golf kulübünün 9 delikli kursu, Dalvik dışında kısa bir sürücüsü vardır.Hamar golf club has a 9-hole course, a short drive outside Dalvík.
Sonraki ay Arnavutköy'de VIP Room adlı gece kulübünü işletmeye başladı.The following month she began to run the night club VIP Room in Arnavutköy.
Stowe 1853'te, Tom Amca'nın Kulübesi için Henson'un yazdıklarından etkilendiğini doğrulamıştı.Stowe acknowledged in 1853 that Henson's writings inspired Uncle Tom's Cabin.
Bu kulüp tarihinin sekizinci stadyumudur.It is the eighth stadium in the club's history.
Çeşitli Yunan gazetelerinde Belçika kulübünün AEK'ya 1.500.000 € bonservis bedeli ödediği yazıldı.According to several Greek newspapers the Belgian club paid around €1.500,000.
Striptiz kulüpleri Türkiye'de mevcuttur.Strip clubs are also present in current Turkey.
1961'de kulüp başkanı Enric Llaudet takımın popülaritesine rağmen kulübü eritti.In 1961 the club president Enric Llaudet dissolved the team in spite of its popularity.
Temmuz 2008'de, kulüpten ayrıldı ve yerine Yoshiyuki Shinoda getirildi.In July 2008, he left the club and was replaced by Yoshiyuki Shinoda.
1995-96 sezonunda, Guy Stéphan kulübün çalıştırıcısı oldu.For the 1995–96 season, Guy Stéphan took charge of the club.
Bergner, Brüksel'deki Royal Orée Hokey Kulübünde oynamaktadır.Bergner plays in Royal Orée Hockey Club in Brussels.
Kulüp 23 Mayıs 2013 tarihinde yeniden kuruldu ve Azerbaycan Birinci Ligi'ne alındı.The club was re-established on 23 May 2013 and immediately joined Azerbaijan First Division.
2008 yazında, Danimarka kulübü Esbjerg fB takımına satıldı.In summer 2008, he was sold to Danish club Esbjerg fB.
Kulüp, 18 lise öğrencisi tarafından 16 Kasım 1900 tarihinde kuruldu.The club was founded on 16 December 1900 by a group of eighteen high school students.
Daha sonra ise Rapid Wien kulübünde oynadı.He played for SK Rapid Wien.
2007-2008 sezonu sonunda kulüpten ayrıldı.At the end of the 2007–2008 season, he left the club.
Ranieri'nin yönetimi altında, kulüp sezona olağanüstü bir başlangıç yaptı.Under Ranieri, the club made an exceptional start to the season.
Temmuz 2000'de kulübün başkanlığına Florentino Pérez seçilmiştir.In July 2000, Florentino Pérez was elected club president.
Hiçbir şey yapma felsefesi, Fukuoka’nın kulübesinin bulunduğu tepede hala izleniyor.A do-nothing philosophy has been followed on the hilltop surrounding Fukuoka's hut.
Onun Deathcakes ve Autism performanslarında, Condor kulüpten ismi “Laurie” olan bir dansçı da vardı.Finley's performance Deathcakes and Autism included a dancer, called "Laurie", from the Condor Club.
Bir hizmet kulübü, mesela, gönüllülük ve yardımlaşma etkinlikleriyle var olabilir.A service club, for example, exists for voluntary or charitable activities.
Bu kulüp, 1931 tarihinde üniversite tarafından St. Catherine's Derneği adıyla resmen tanındı.The club was officially recognised by the University in 1931 as St Catherine's Society.
Şehir, 1950’lerde Jack Tar marina ve kulübüne ev sahipliği yapmıştı.In the 1950s it became home to the Jack Tar marina and club.
1961'de Danimarkalı filmi Reptilicus'ta gece kulübü şarkıcısı olarak oynadı.In 1961 she played a nightclub singer in the Danish film Reptilicus.
Ocak 2004'te Fransız kulübü Lille'e sezon sonuna kadar kiralandı.In January 2004 he joined the French club Lille on loan until the end of the season.
Ekim 2002'de kulüp £30 milyon borçla idarenin yönetimine girdi.In October 2002, the club went into administration with debts of £30 million.
Daha sonra sırasıyla Hokkaido Consadole Sapporo kulüplerinde oynadı.He plays for Hokkaido Consadole Sapporo.
Dört yıllık Nice kariyerinde Ospina kulübü terk etmek istediğini dile getirdi.Four years into his career at Nice, Ospina publicly voiced his desire to leave the club.
Kulüp, ayrıca 1970-1991 arasında Doğu Almanya hentbol şampiyonasını 10 defa kazandı.The club also won the East German handball championship ten times from 1970 to 1991.
AFI'ye yatırım yapan Mandarić, kulüp başkanı olarak kaldı.Mandarić, an investor in AFI, was retained as club chairman.
Spor kulübü, sadece en iyi 16 Irak futbol kulübünün oynadığı Irak Premier Lig'de oynamaktadır.The sports club plays in the Iraqi Premier League, where only the top 16 Iraqi football clubs play.
Kulüp 1999'dan beri Basketball Bundesliga'da mücadele etmektedir.The club has played in the Basketball Bundesliga since 1999.
Daha sonra ise RKC Waalwijk kulübünde oynadı.He also played for RKC Waalwijk.
Sonraları İzmir'de çeşitli gece kulüplerinde şarkıcılık yapmaya başlamıştır.She then started singing in various nightclubs in İzmir.
1977'de Parker'ın kulübün ana sponsoru olması neticesinde, kulüp ilk şampiyonluğunu kazandı.When Parker became the main sponsor of the club in 1977 Leiden won its first national championship.
Premier League'de, dünyanın en zengin futbol kulüplerinden bazıları mücadele eder.The Premier League includes some of the richest football clubs in the world.
13 Aralık - Hollanda temsilcisi NEC kulübü, teknik direktör Johan Neeskens'i kovdu.13 December – Dutch club NEC fires manager Johan Neeskens.
Kulübün adındaki Marinos kelimesi, İspanyolca'da "denizciler" anlamına gelmektedir.The team name Marinos means "sailors" in Spanish.
İngiliz kulübü Everton ile eşleştiler.They were drawn against English club Everton.
Premier League, üye kulüplerin hissedar olarak hareket ettiği bir şirkettir.The Premier League is a corporation in which the member clubs act as shareholders.
Şubat 2007'de, kulübü ile İtalyan Şampiyonasında sahne aldı.In February 2007, her team won a stage of the Italian club championship.
1964-65 Sezonu Aynı sezonda Nestor Combin'in İtalyan kulübü Juventus'a gitti.The 1964–65 season saw the departure of Combin to Italian club Juventus.
Ancak, 1880 yılında mekan sahibi kira artışı talep edince kulüp taşınmaya karar verdi.However, two years later in 1880, the owner increased the rent and the club decided to move.