Devlet evleri ve arazileri yurttaşlarına kullanmaları için verir.Con ellos puedes construir casas y reclutar ciudadanos.
AEG's Spycraft'a dayalı oyun, d20 sistemi kullanmaktadır.Esencialmente, Dungeonslayers solo tiene un mecanismo de juego, el sistema d20.
Alaska ve Kanada Guçincesi birbirinden iki farklı yazı kullanmalarıyla ayrılır.En Estados Unidos y Canadá venía con dos carátulas extra para darle un look diferente.
Bu Aslı'nın özel anahtarıdır ve daha sonra kullanmak üzere güvenli bir yerde saklar.Se recomienda que se realice una copia de su clave secreta y la guarde en un lugar seguro.
Seçimlerden sonra kurultaydaki çoğu üye kadınların oy kullanmaları taraftarıydı.Después de las elecciones de 1918, la mayoría de los miembros de Congreso apoyaba el sufragio femenino.
Vekillik seçimlerinde oy kullanma hakkı sınırlanmıştı.Hasta la última votación Chiara tenía posibilidades de ganar.
Daha sonralarda, Ddrum davullarını kullanmaya başlamıştır.Más tarde comenzó a hacer muñecas.
Hawthorne ilk çalışması olan Fanshawe adlı romanı 1828'de ismini kullanmadan yayımladı.Hawthorne publicó su primera obra, una novela titulada Fanshawe, en 1828.
Bazıları da vücutlarını sınırlarında kullanmaya çalışırlar.También utilizan varios talismanes en sus prácticas.
PCLinuxOS paket yönetiminde APT-RPM kullanmaktadır.A diferencia de Debian PCLinuxOS usa el sistema de paquetes RPM.
Bazı yazarlar günümüzde, "soyut cebir" yerine "cebir" terimini kullanmaktadır.Se autodenomina "cebolla", en vez de cebolla, no se sabe por qué.
Bir mecaz kullanmak gerekirse kesirli türev, at gözlüklerini çıkartmayı gerektirir.Dispara potentes rayos de calor de sus ojos, por lo que tiene que usar unas gafas especiales.
Phaethon, arabayı kullanmak için oldukça acemidir.Ralph es excelente cuando se trata de ocuparse de vehículos.
Çünkü Yahudilerde domuz eti yemek ve kullanmak yasaktır.Durante los nueve días, la ley judía (Halajá) prohíbe comer carne, y placeres.
Seminerlerde katılımcılara "New Standart Tuning" e göre akordlanmış gitarlar kullanmaları önerilir.En las recetas clásicas recomiendan el uso de capones.
ETS bu bölümü gelecekte soracağı soruları denemek için kullanmaktadır.Ellos han aprendido a obtener información para utilizarla en un futuro.
Bu karışımları birçok kişi bir arada kullanmaz.Sin embargo, casi nadie usa esta combinación.
ETA'nın şiddet kullanmasına muhalefet etmektedir.Denunciar públicamente a ETA y el uso de la violencia.
18 yaşın üzerindeki her vatandaşın oy kullanma hakkı bulunmaktadır.El Derecho a Sufragio es para todos los ciudadanos mayores de 18 años.
Bu konuları tema olarak kullanmasında çocukluğunun büyük bir etkisi vardır.El estudio de los efectos de estas medidas se encuentra aún en su infancia.
Yarın bu odayı kullanmana izin verilecek.Domani ti verrà dato il permesso di utilizzare questa stanza.
Kendi yararı için insanları kullanmayı bırakması için Keiko'ya baskı yaptım.Ho fatto pressione a Keiko affinché la smettesse di usare le persone per i propri scopi.
Telefonunuzu kullanmama izin verir misiniz, lütfen?Mi permette di usare il suo telefono, per favore?
Her zaman olduğu gibi tarif etmek için bir sürü kelime kullanmak işe yaramıyor.Come sempre non servono tante parole per descrivere.
Ben alkol kullanmam.Non bevo alcol.
Fakat prezervatif kullanmak riski tamamen ortadan kaldırmamaktadır.L'uso del preservativo, tuttavia, non elimina completamente il rischio.
P103 Kullanmadan önce etiketi okuyun.P103 – Leggere l'etichetta prima dell'uso.
Diğer ürünlerle birlikte kullanmayın.Non utilizzare in combinazione con altri prodotti.
Film ayrıca el tipi bir kamera kullanmaktadır.Il film utilizza anche una telecamera a mano.
Bizans, diplomasiyi bir savaş silahı olarak kullanmada yetenekliydi.I Bizantini avevano sviluppano una grande abilità nell'usare la diplomazia come un'arma per la guerra.
Daha önceden ülke günümüzde halen Güney Kore'de kullanılan benzer birçok düzeyli bir sistemi kullanmaktaydı.Precedentemente il paese utilizzava un sistema a livelli come quello ancor utilizzato in Corea del Sud.
1886 yılından beri vilayet Bulgar pullarını kullanmaktadır.Dal 1886 la provincia fece uso dei francobolli bulgari.
Birleşik Krallık’ta bulunan, National Autistic Society, gazetecilere bu terimi kullanmalarını öğütler.La National Autistic Society, nel Regno Unito, raccomanda ai giornalisti l'uso del termine neurotypical.
Bing'in bir farklı özelliği de; her gün değişen arka plan resmi kullanması.Una particolarità di Bing è che presenta un'immagine di sfondo che cambia ogni giorno.
Her yıl dünya çapında 150.000.000'dan fazla insan MedlinePlus sitesini kullanmaktadır.Oltre 150 milioni di persone di tutto il mondo utilizzano MedlinePlus ogni anno.
Henüz Nokia'nın karakteristik zil sesini kullanmadı: yalnızca 1994 yılında tanıtıldı.Non è presente la caratteristica suoneria della Nokia, che sarà introdotta solo nel 1994.
Bu değişiklikler, harici bir sunucu kullanmak yerine P2P SIP'in kullanımını içeriyordu.Questi cambiamenti includono l'uso di SIP P2P invece di utilizzare un server esterno.
Teleskoplara ek olarak, astronomlar gözlem yapmak için çeşitli aletler kullanmaya başladılar.In aggiunta ai telescopi, gli astronomi hanno iniziato ad usare altri strumenti per fare osservazioni.
Oy kullanmamıştır.Io non ho votato.
Bir DMZ oluşturmak için iki güvenlik duvarı kullanmak çok daha güvenli bir yaklaşımdır.Un approccio più sicuro consiste nell'utilizzare due firewall per creare una DMZ.
LDAP bağlantısının güvenliğini sağlamanın bir diğer alternatifi ise SSL tüneller kullanmaktır.Un metodo alternativo di rendere sicura la connessione è quello di usare un tunnel SSL .
Alman itfaiye birimleri halen floresan renginde Stahlhelm şeklindeki miğferi kullanmaktadırlar.I vigili del fuoco tedeschi utilizzano ancora oggi elmetti tipo Stahlhelm in una colorazione fluorescente.
Estonya artık Euro'yu kullanmaktadır.L'Estonia adotta l'euro come moneta corrente.
Sonradan boşanmışlar ama kendisi eski karısının soyadını kullanmaya devam etmiştir.Anche dopo il divorzio continuò a usare il cognome dell'ex marito.
Takımların her birinin, her devre için birer dakika mola kullanma hakları vardır.Tutti i round hanno un minuto di pausa tra loro.
Charlotte Brontë, ilk iki romanında “Currer Bell” ismini kullanmaya devam etti.Charlotte continuò a usare lo pseudonimo di Currer Bell alla pubblicazione dei suoi primi due romanzi.
Aklını kendin kullanmak cesaretini göster!Tiralo fuori se hai coraggio!
İlk Wollaston camera lucida, sağdaki şekilde gösterildiği gibi, ayakta duran bir prizma kullanmaktadır.L'originale camera lucida di Wollaston, come mostrata nel diagramma, usa un prisma eretto.
Tütün kullanmayanlarlarda pasif içiciler durumların %20'sini oluştururlar.Nei non fumatori, il fumo passivo è causa di circa il 20% dei casi.
Hıristiyan kaynakları Sagrahas savaşı olarak kullanmaktadır.Da parte cristiana è conosciuta come la battaglia di Sagrajas.
Başlangıç tasarımlarında Raptor motorunun metan'dan ziyade sıvı hidrojen (LH2) kullanması öngörülüyordu.Progetti precedenti per Raptor avrebbero usato idrogeno liquido (LH2) anziché metano.
OpenGL ve SDL kullanmaktadır.Usa OpenGL e SDL.
Bu yükselticiler genel olarak yüksek güçlü lazer sistemlerini kullanmaktadır.Tali amplificatori sono comunemente usati per produrre sistemi laser ad alta potenza.
Güzel sanatlar fotoğrafçıları kendi çalışmalarında kullanmak üzere görüntüler seçtiler.I fotografi di belle arti hanno selezionato immagini da utilizzare nel proprio lavoro.
Verilog bir blok kodu tanımlamak için kıvrık parantezler yerine Begin/End kullanmaktadır.Verilog usa Begin/End invece delle parentesi graffe per definire un blocco di codice.
El-Şerif'in tutuklanmasından bir gün sonra, araba kullanmaktan başka bir kadın gözaltına alındı.Il giorno dopo l'arresto di al-Sharif, un'altra donna è stata arrestata per aver guidato un'auto.
Böylece Yerkes Gözlemevi'ndeki 40-inç (1,000 mm) teleskobu kullanması mümkün oldu.Lì fu in grado di poter utilizzare il telescopio da 40 pollici dello Yerkes Observatory.
Bu sıralarda Henri Le Rennet müstear ismini kullanmaya başladı.Ad un certo punto inizia ad usare lo pseudonimo di Henri Le Renneet.
Mageia, RPM paket yöneticisini kullanmaktadır.RPM Package Manager, il gestore di pacchetti RPM.
Aynı zamanda Twitter üzerinden sosyal medyayı etkin olarak kullanmaktadır.Inoltre è diventato un tema caldo nei social media.