Ancak, Google Notebook kullanıcıları hizmeti kullanmaya devam edebilir.However, Google Notebook users could continue to use the service.
Meğer ben bugüne kadar sesimi çok doğru ve profesyonel kullanmamışım.I realized that I had never used my voice so right and professionally.
1989 : Belediye VAL teknolojisini kullanmaya karar verdi.1989 : The municipality decides to use VAL technology.
Günümüzde bu hakkı sadece Norveç ve Rusya kullanmaktadır.Currently, only Norway and Russia make use of this right.
1989 yılında profesyonel olarak Dylan Walsh ismini kullanmaya başlamıştır.In 1989, he started using the name Dylan Walsh professionally.
Bazı eğiticiler filleri fiziksel cezalandırma kullanmadan eğitmeyi denemiştir.Some trainers have tried to train elephants without the use of physical punishment.
İmza için kullanmadığı diğer 256 rassal sayının da yok etmesi gerekmektedir.She must destroy the other 256 random numbers that she did not use for the signature.
İnat edemezdim... özellikle Rihanna gibi bir sanatçı bunu kullanmak istiyorsa."You can't be a stickler... especially when an artist like Rihanna wants to use it".
Henüz Nokia'nın karakteristik zil sesini kullanmadı: yalnızca 1994 yılında tanıtıldı.It did not yet employ Nokia's characteristic ringtone: that was only introduced in 1994.
(1900’lerin başlarında kadınların teleskop kullanmalarına izin verilmemekteydi.)(In the early 1900s, women were not allowed to operate telescopes.)
Burlington Coat Factory 1999 yılından bu yana sadece Linux kullanmaktadır.Burlington Coat Factory has used Linux exclusively since 1999.
Suudi Arabistan dünyada kadınların araba kullanmasını yasaklayan tek ülkedir.Saudi Arabia is the only country in the world that prohibits women from driving.
Estonya artık Euro'yu kullanmaktadır.Today, Italy uses the Euro.
Cihazlar GPS, A-GPS veya her ikisini birden kullanmaktadır.Devices use GPS, A-GPS or both.
Ayrıca, dört tematik jüri grubunun aynı yöntemle oy kullanması istendi.Additionally, four thematical jury groups were asked to vote by the same method.
Ancak, yeni simgeler üzerinde çalışılıncaya kadar amblemi olmadan bayrağı kullanmaya karar verildi.However, it was decided to use the flag without the emblem until new symbols were worked on.
Haritacılık: hem sivil hem de askeri haritacılar yoğun GPS kullanmaktadır.Cartography: both civilian and military cartographers use GPS extensively.
Bu sistemi kullanmak kullanıcıya bir maliyetle gelebilir.Utilizing this system can come at a cost to the user.
LGBT ile AIDS eylemci grupları 1990'lar ve ötesinde zape benzer taktikler kullanmayı devam ettiler.LGBT and AIDS activist groups continued to use zap-like tactics into the 1990s and beyond.
Motosiklet hala Harry'ye aittir ancak kullanmamaktadır.The bike is now still in Harry's possession, but he doesn't use it.
2012 ortasına kadar 2003 Pepsi tasarımını kullanmaya devam etti.It continued to use the 2003 Pepsi design until mid-2012.
Fransa Tarım Bakanlığı Mandriva Linux kullanmaktadır.France's Ministry of Agriculture uses Mandriva Linux.
Kazakistan yenilenebilir enerji kaynaklarını kullanmak için yeni yollar aramaya başlamıştır.Kazakhstan started looking for ways to use its renewable energy sources.
Purex sıvıları, 1981 yılında kendine özgü mavi plastik şişesini kullanmaya başladı.Purex liquids began the use of its distinctive blue plastic bottle in 1981.
Kadınların uçak kullanmalarına izin verilir fakat havaalanına şoförle gitmeleri gerekir.Women are allowed to fly aircraft, though they must be chauffeured to the airport.
Yolcular korsanın şiddet kullanmadığını söylemişlerdir.Passengers said that the hijacker used no violence.
Nestlé, 2014 yılında sona eren "Valiojäätelö" adını 10 yıl boyunca kullanma hakkına da sahipti.Nestlé also got the right to use the "Valiojäätelö" name for 10 years, ending in 2014.
Bu değişiklikler, harici bir sunucu kullanmak yerine P2P SIP'in kullanımını içeriyordu.These changes included the use of P2P SIP instead of using an external server.
1,282 delegenin oy kullanma hakkı vardı.1,282 delegates were eligible to vote.
3 Haziran 1954'te, 17 yaşındaki Hoffmand, ehliyetsiz araba kullanmaktan ilk tutuklanmasını yaşadı.On June 3, 1954, 17-year-old Hoffman was arrested for the first time, for driving without a license.
İsviçre 380 Pz87 kullanmaktadır.Switzerland operated 380 Pz 87 tanks.
New York Borsası ticari uygulamalarını çalıştırmak için Linux kullanmaktadır.The New York Stock Exchange uses Linux to run its trading applications.
Madonna'nın enerjisini kullanması çok dikkatimi çekiyor.Madonna's use of energy is very interesting to me.
Bu Aslı'nın özel anahtarıdır ve daha sonra kullanmak üzere güvenli bir yerde saklar.This is her private key and she will store it away in a secure place for later use.
P103 Kullanmadan önce etiketi okuyun.P103: Read label before use.
Koreli tarihçiler, Kore tarihinin sınıflandırılması için üç çağ sistemini kullanmaktadırlar.Historians in Korea use the three-age system to classify Korean prehistory.
Klavye özellikle büyüktür, bu da daha büyük elleri olan kişilerin kullanmasını kolaylaştırır.The keyboard is particularly large, which makes it easy for people with larger hands to use.
Kullanıcının bir sonraki OTP'yi kullanmasını sağlamak için farklı yollar da vardır.There are also different ways to make the user aware of the next OTP to use.
Sebeos'un anlatımı Antiochos'un polemik dilini kullanmaz.Sebeos’ account does not use the polemical language of Antiochus.
1912'de Stalin ismini kullanmaya başladı ve Ekim 1917'den sonra bunu soyadı olarak benimsedi.In 1912, he began to use the name Stalin and later adopted this as his surname after October 1917.
Vaculík, halkı reform programının uygulanmasında inisiyatif kullanmaya çağırdı.Vaculík called on the people to take the initiative in implementing the reform programme.
ICF'yi kullanmanın hem sağlık profesyonelleri hem de hastalar için faydaları var.There are benefits of using the ICF for both the patient and the health professional.
Bizans, diplomasiyi bir savaş silahı olarak kullanmada yetenekliydi.The Byzantines were skilled at using diplomacy as a weapon of war.
Geleneksel GPS, daha fazla pil gücü kullanma eğilimindedir.Traditional GPS tends to use more battery power.
GnuPG patentli veya başka şekilde kısıtlanmış yazılım veya algoritmalar kullanmaz.GnuPG does not use patented or otherwise restricted software or algorithms.
Metni kullanmak için izin istediğimde reddedilmiştim, bir hayal kırıklığıydı.When I asked for permission to use the text I was refused, which was disappointing.
Böyle olmasına rağmen pek çok besteci (özellikle çağdaş besteciler) her zaman bu yapıyı kullanmaz.Even so, many composers (especially more recent ones) do not always use this structure.
Her ikisi de bütün vücudu kullanmayı gerektirir.They want the whole body.
Çoğu Hristiyan anarşist pasifisttir, savaşı ve şiddet kullanmayı reddeder.Most Christian anarchists are pacifists—they reject war and the use of violence.
Bu yüzden renk, kullanmak için doğal bir malzemedir çünkü renk soyuttur.So color seemed a natural material to use, because color is abstract.
Üç yıl sonra Opel, 2007 yılında Corsa D için GSi adını kullanmaya karar verdi.After three years, Opel decided to use the GSi moniker for the Corsa D in 2007.
Uluslararası ticaret yapan şirketler ASTM standardını kullanmayı tercih edebilirler.Corporations doing international business may choose to reference an ASTM standard.
DICT sunucuları ve istemcileri TCP 2628 no'lu portu kullanmaktadırlar. ^ KaynaklarıDict servers and clients use TCP port 2628.
Nasvar kullanmanın en büyük yan etkisi bağımlılıktır ve bu durum ondan kurtulmayı zorlaştırmaktadır.The major side effect of using naswar is addiction, and it becomes difficult to get rid of it.
Kendileri burada ‘termodinamiğin sıfırıncı yasası’ terimini kullanmazlar.They do not themselves here use the term 'zeroth law of thermodynamics'.
Biyologlar, bugün genellikle Agnotozoa taksonunu kullanmazlar.Biologists today generally do not use the taxon Agnotozoa.
Pogson Madras’ta 30 sene çalışmış ve bu süre boyunca asla izin kullanmamıştır.Pogson served for 30 years at Madras, taking no leave during the period.
Windows Geribildirimi tasarımında standart hamburger menüleri veya geri düğmeleri kullanmadı.Windows Feedback did not use standard hamburger menus or back buttons in its design.
Bu, kullanıcıya cihazını kullanmaya devam etmesini sağlar ve belirli bir süre sonra kaybolur.This allows the user to continue using their device, and disappears after a set period of time.
Ulukaya'nın başlangıçtaki ticari yaklaşımı, büyük şirketlerin kullanmadığı stratejiler içeriyordu.Ulukaya's early business approach included strategies the larger companies did not use.