Ebeveynleri zengin olan çocuklar parayı nasıl kullanacaklarını bilmezler.Children whose parents are rich do not know how to use money.
Tom ve Mary'nin beni bir rehine olarak kullanacaklarını düşündüm.I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
Onlar böyle bir görevi gerçekleştirmek için yenilikçi bir teknik kullanacaklar.They will use an innovative technique to perform such a task.
İnsanların onu kullanacaklarını düşünüyorum.I do think people will use it.
Hangi taktikleri kullanacaklarını kimse bilmiyor.No one knows what tactics they'll employ.
Çoğu pilot savaşta kullanacakları uçaklarda eğitilmek zorunda kalmıştı.Most pilots had to teach themselves to fly.
İlerledikçe Totec, Lara gibi ateşli silahları nasıl kullanacaklarını öğreniyor.As the game progresses, Totec learns from Lara how to use modern weapons, such as rifles.
Kullanacaklar mı, ya da suistimal edip sonra etkisiz hale mi getirecekler?Will they be surprised, pleased, disappointed or even appalled when the cover comes off?
İkili arabayı terk eder ve kendilerine geceyi geçirmek için kullanacakları bir sığınak bulur.He leads them to a cottage where they are supposed to spend the night.
Bu konu, politik kazanç sağlamak için kullanacakları bir konu.That's an issue that they want to use for political gain. OK.
İnsanlar bunu gerçekten nasıl kullanacaklar?How are people actually going to use this?
İnsanların bir aleti nasıl kullanacaklarına önem vermeliyim.I have to pay attention to how people are actually going to use a device.
Hava Albay Davis ve NASA pilotu Tucker... ...Independence'i kullanacaklar.Okay, Air Force Colonel Davis, NASA pilot Tucker will command the shuttle Independence.
Oradan geçen öğrencilerden bir tanesi fareyi nasıl kullanacaklarını göstermiş olmalı." dediOne of your students must have been passing by, showed them how to use the mouse."
Aslında onlar oy kullanacakları kimse olmadığını söylemek için sandığa gittiler.Basically they went to the ballot boxes to tell that they have nobody to vote for.
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››They shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
Slaytlar birçok renk kullanacaklarSlides will use many colors
Slaytlar kısıtlı sayıda renk kullanacaklarSlides will use a restricted set of colors
Buna rağmen DPA üyeleri yasallaştırma lehinde oy kullanacaklarını belirttiler.However, DPA members have said they would vote in favour of the legislation.
Bu ülkeler artık "Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti" ismini kullanacaklar.The countries will now use "Former Yugoslav Republic of Macedonia".
AKP'li gönüllüler oy kullanacaklarAKP volunteers seek to get out the vote
Sırbistan'da yaşayan Hırvatlar 25 Kasım seçimlerinde oy kullanacaklar. [Getty Images]Croats living in Serbia will vote in the November 25th elections. [Getty Images]
Hırvat seçmenler 4 Aralık'ta yapılacak parlamento seçimlerinde oy kullanacaklar.Croatian voters will cast their votes in parliamentary elections on December 4th.
Katılımcılar IBM ürün ve hizmetleriyle bunları şirketlerinde nasıl kullanacaklarını öğrenecekler.They will learn about IBM products and services and how to use them in their businesses.
Gece yarısından sonra toplu taşıma araçlarını kullanacaklar ama bunlar da çok az var."They use public transportation instead, which after midnight is often unavailable."
Oyunların sona ermesiyle, yetkililer tesisleri gelecekte nasıl kullanacaklarını düşünüyor.With the Games over, authorities are considering how to use the venues in the future.
Gürcü komutanlar, savaşta kullanacakları stratejinin özellikleri konusunda tartışıyorlardı.Georgian commanders were at contention about the specifics of the strategy they would use in battle.
Bu Michael'ın kaçış planını karıştırır çünkü kaçış sonrası Abruzzi'nin uçağını kullanacaklardı.Esto complica el plan de fuga de Michael ya que confiaba en el avión de Abruzzi como vehículo de escape.
Çoğu pilot savaşta kullanacakları uçaklarda eğitilmek zorunda kalmıştı.Многие из них во время войны использовались для обучения пилотов.
Kullanacaklar mı, ya da suistimal edip sonra etkisiz hale mi getirecekler?После этого либо отсеивает их, либо пересылает дальше.
2007 yılından sonra Nürburgring ve Hockenheimring evsahipliğini değişmeli olarak kullanacaklardır.Tysklands Grand Prix kommer från 2008 att omväxlande köras på Hockenheimring och Nürburgring.
Çoğu pilot savaşta kullanacakları uçaklarda eğitilmek zorunda kalmıştı.Výsledkem bylo, že mnoho pilotů muselo prodělat pilotní výcvik v aeroklubu, jehož členy se stali.
İkili arabayı terk eder ve kendilerine geceyi geçirmek için kullanacakları bir sığınak bulur.箕面市には終日二輪車通行止め、夜間は自動車通行止めとなる区間がある。
Kullanacaklar mı, ya da suistimal edip sonra etkisiz hale mi getirecekler?取る・外す アイテムを取ったり外したりする時に使う。
2007 yılından sonra Nürburgring ve Hockenheimring evsahipliğini değişmeli olarak kullanacaklardır.2007년에 FIA는 독일 그랑프리는 뉘르부르크링과 호켄하임링을 번갈아 사용할 것이라고 선언하였다.
İkili arabayı terk eder ve kendilerine geceyi geçirmek için kullanacakları bir sığınak bulur.어느 날 천은 막차를 놓치고 밤을 지내기 위해 DVD방에 들른다.
2007 yılından sonra Nürburgring ve Hockenheimring evsahipliğini değişmeli olarak kullanacaklardır.Z toho dôvodu bolo rozhodnuté, že Nürburgring a Hockenheimring sa budú v jednotlivých ročníkoch striedať.
İlk saldırı esnasında Bulgarlar 38 taburdan yalnızca 14'ünü kullanacaklardı.Enne esimest konsistooriumi 1946 tegutses vaid 38 kardinali.
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››A oni vezmú zlato a hyacintovomodrý postav, purpur, červec, dvakrát farbený, a kment.
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››A vezmou řemeslníci zlato a modrý postavec, a šarlat a červec dvakrát barvený a kment.
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››Dazu sollen sie nehmen Gold, blauen und roten Purpur, Scharlach und weiße Leinwand.
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››De skal ta gullet og den blå og den purpurrøde og den karmosinrøde ull og det fine lingarn,
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››Deze kleding moet worden gemaakt van goud, scharlaken en fijn linnen.
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››E receberão o ouro, o azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino,
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››Essi dovranno usare oro, porpora viola e porpora rossa, scarlatto e bisso
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››gyék hát õk elõ az aranyat, és a kék, és a bíborpiros, és a karmazsinszínû [fonalat] és a len[fonalat.]
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››Họ sẽ dùng kim tuyến, chỉ màu tím, đỏ điều, đỏ sặm, và vải gai mịn.
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››Họ sẽ dùng kim_tuyến , chỉ màu tím , đỏ điều , đỏ sặm , và vải gai mịn .
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››Ils emploieront de l`or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et de fin lin.
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››I nabiorą złota, i hijacyntu, i szarłatu, i karmazynu dwa kroć farbowanego, i jedwabiu białego.
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››In naj za to porabijo zlato, višnjevo in zagorelordeče blago in karmezin in tenčico.
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››그들의 쓸것은 금실과 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실이니라
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››Och härtill skola de taga av guldet och av det mörkblåa, det purpurröda, det rosenröda och det vita garnet.
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››og dertil skal de bruge Guldtråd, violet og rødt Purpurgarn, Karmoisinrødt Garn og Byssus.
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››Să întrebuinţeze aur, materii văpsite în albastru, în purpuriu, în cărmiziu şi subţire.
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››"Tomarán oro, material azul, púrpura, carmesí y lino
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››Και αυτοι θελουσι λαβει το χρυσιον και το κυανουν και το πορφυρουν και το κοκκινον και την βυσσον.
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››И те нека приемат от людете приносите им от злато, синьо, мораво, червено, и препреден висон.
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››Пусть они возьмут золота, голубой и пурпуровой и червленой шерсти и виссона,
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››והם יקחו את הזהב ואת התכלת ואת הארגמן ואת תולעת השני ואת השש׃