kullanıyor ile cümle
kullanıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu görüntü hâlâ 16 bit / renk / pikseli kullanıyor.This image is already using a depth of 16 bits / color / pixel.
Eğer, yamalanmamış bir cdrecord sürümü kullanıyorsanız...If you are running an unpatched cdrecord version...
Ön bellekteki dizin listesini kullanıyor.Using cached directory listing.
% 1 gerçekte% 2 adresini kullanıyor.%1 is actually using the host %2.
Hangi işletim sistemini kullanıyorsunuz?What Operating System do you use?
Özel gruplar kullanıyorsunuz. Kullanıcının özel grubunu da (% 1) silmek istiyor musunuz?You are using private groups. Do you want to delete the user's private group '%1 '?
'% 1' eklentisi uyumsuz KDE kitaplığı kullanıyor (% 2).The plugin '%1 'uses an incompatible KDE library (%2).
% 1,% 3 bitlik anahtarın% 2 kadarını kullanıyorThe certificate is not trusted%1, using %2 bits of a %3 bit key
İstemci spnego kullanıyorClient use spnego
vCard sürüm 2. 1 kullanıyorUses the vCard version 2.1
Nepomuk arama servisi uyumsuz arka uç kullanıyor.Nepomuk search service uses inappropriate backend.
Nepomuk arama servisi Akonadi ile birlikte kullanılması önerilmeyen '% 1' arka ucunu kullanıyor.The Nepomuk search service uses the '%1 'backend, which is not recommended for use with Akonadi.
Nepomuk arama servisi önerilen Sesame2 arka ucunu kullanıyor.The Nepomuk search service uses one of the recommended backends.
Bağlantı 802. 1x kullanıyorConnection uses 802.1x
Başka bir diyagram bu ismi kullanıyor. renaming diagramA diagram is already using that name.
Bu programı en çok nerede kullanıyorsunuz?Where do you use this program most?
'% 1' eklentisi uyumsuz Qt kitaplığı kullanıyor. (% 2.% 3.% 4) [% 5]The plugin '%1 'uses incompatible Qt library. (%2. %3. %4) [%5]
Onların silahlarını kullanıyoruz.We are using their tools.
Örneğin HDZ, kırmızı (SDP'yi temsilen) ve maviye (HDZ) bölünmüş reklam panoları kullanıyor.HDZ, for instance, has been using billboards divided into red (representing the SDP) and blue (HDZ).
Bölge ülkeleri bu konuda çeşitli yöntemler kullanıyor.A variety of methods were used by countries in the area.
Hırvat halkının yaklaşık yüzde 55'i cep telefonu kullanıyor. [AFP]About 55 per cent of Croatians use mobile phones. [AFP]
Hırvatistan'ın 4,4 milyonluk nüfusunun yaklaşık yüzde 55'i cep telefonu kullanıyor.About 55 per cent of Croatia's population of 4.4 million uses mobile phones.
Ulusal para birimi dinar olan Sırbistan'ın aksine, Karadağ para birimi olarak avro kullanıyor.Unlike Serbia, whose national currency is the dinar, Montenegro uses the euro as its currency.
SETimes'a konuşan Abramoviç, "Bazı eski yöntemlerini kullanıyorlar."They use some of their old methods.
Bazı bölgelerde insanlar köknar veya çam da kullanıyorlar.In some areas, people also use firs or pines.
İstatistiklere göre ülkedeki 20 bin İnternet kafenin %98'i korsan yazılım kullanıyor.According to statistics, 98% of the country's 20,000 internet cafes use pirated software.
Bu arabaların yaklaşık 40 bini hala kurşunlu benzin kullanıyor.About 40,000 of these cars still use leaded petrol.
Ne var ki Türkiye, potansiyel jeotermal kaynağının yalnızca yüzde 0.5'ini kullanıyor.However, Turkey is using only 0.5 per cent of its potential geothermal source.
Rahipler hala son elemeye kalan üç aday arasından kura yöntemini kullanıyorlar.The bishops still use a random drawing from among three short-listed candidates' names.
Bakanlık GSYİH için 2011 takvim yılının tümünde üretilmiş değeri kullanıyor.The ministry uses for the GDP the value generated during the whole calendar year 2011.
Zgela, kendisine ait buğday tarlasını sürmek için üç traktör kullanıyor.Zgela uses three tractors on his field of wheat.
Kendi isimlerini gizleyip Türkçe isimler kullanıyorlar.They're hiding their own names and using Turkish names.
UNICEF, 15 yıldır Bulgar tüberküloz aşılarını da kullanıyor.UNICEF has also been using a Bulgarian anti-tuberculosis vaccine for 15 years now.
Kultur Shock Balkanlar'ın etnik şarkılarını kullanıyor. [Petar Kos/SETimes]Kultur Shock draws on the ethnic tunes of the Balkans. [Petar Kos/SETimes]
Her iki örgüt de aynı silahları kullanıyor.Both organisations appear to share the same arsenal.
Program, kişinin kalp krizi geçirme riskini hesaplamada yaşam tarzı faktörlerini kullanıyor. [Arşiv]The software uses lifestyle factors to calculate a person's risk of having a heart attack. [File]
Tiran'da bir Arnavut 28 Aralık 2003 tarihinde yapılan seçimlerde oy kullanıyor.An Albanian man casts his ballot in Tirana on 28 December 2003.
Her Üç Yunanlı'dan Biri İnternet KullanıyorOne in Three Greeks Uses the Internet
Kosovalılar cep telefonları için Monaco ve Slovenya'nın ülke kodlarını kullanıyor. [Reuters]Kosovars use Monaco and Slovenia's country codes for their mobile phones. [Reuters]
SETimes: Kosova, avroyu resmi para birimi olarak kullanıyor.SETimes: Kosovo uses the euro as its official currency.
AN en iyi ve en zekileri tutmak için teşvikleri kullanıyorEU uses incentives to retain its best and brightest
Paravan firmalar, Türkiye'yi İran'ın nükleer programı için kullanıyorFront companies use Turkey for Iran's nuclear programme
İranlu paravan firmalar, yaptırımlardan kaçmak için Türkiye'yi kullanıyorlar.To circumvent sanctions, Iranian front companies are using Turkey.
S ırbistan'da 7,5 milyon kişi 9,12 milyondan fazla aktif vep telefonu numarası kullanıyor.Serbia's 7.5 million residents own 9.12 million active cell phone numbers.
Araştırmaya katılan Yunanlıların yalnızca yüzde 42’si interneti sosyal ağlar için kullanıyor.Only 42% of the Greeks surveyed use the Internet for social networking.
Bir yerleri tamamen bozulana kadar kullanıyoruz. 30 yıllık cihazlarımız var.They are used until something completely breaks down. We have 30-year-old devices.
Pek çok Güneydoğu Avrupa ülkesi, sağlanabilen miktardan daha fazla elektrik kullanıyor. [Arşiv]Many Southeast European countries are using more electricity than can be provided. [File]
Çiftçi tavuklarını daha çok yumurta almakta kullanıyor.Berisha uses the chickens mainly to produce eggs.
Bu durumda, sistemi meslektaşlarını bir dereceye kadar korumak için kullanıyor.In this case he uses this system to protect his colleagues to a certain extent.
Kadın doktorlar, müdürler ve öğretmenler mesleki unvanlarının dişil biçimlerini kullanıyorlar.Women doctors, directors and teachers all use feminine forms of their job titles.
Kosova madencilik kompleksinde çalışan işçiler eski bir lokomotifi kullanıyor.Workers at a Kosovo mining complex use an old locomotive.
Bazı firmalar, bu avantajı diğerlerinden daha iyi kullanıyor.But some companies are better than others at exploiting the advantage.
Saraybosna halkı, 1992-1995 savaşından kalma, hasarları hâlâ görülebilen bir tramvayı kullanıyor.Sarajevo residents use a tram, with damage still visible from the 1992-1995 conflict.
Kosova Havayolları, 148 koltuk kapasiteli ve üç yaşındaki Boeing 737'leri kullanıyor.Kosovo Airlines is employing Boeing 737s, which are equiped with 148 seats and are three years old.
Biz de onları, iyileştirmeleri savunmak ve bu yönde kulis için araç olarak kullanıyoruz.We use them as a tool for advocacy and lobbying for improvements.
Kız kardeşim Mart 2005'ten beri Skoda Fabia kullanıyor.My sister has been driving a Skoda Fabia since March 2005.
"İlk başlarda, Javascript komutu kullanıyordum ama o deliği kapattılar."Well, initially I used the Javascript command but they plugged that hole.
Ancak YouTube Google Inc.'e ait ve arama devi çeşitli dinamik IP'ler kullanıyor.YouTube, however, is owned by Google Inc., and the search giant uses various dynamic IPs.
Şimdi de NATO Sırp halkına ateş ediyor ve onlara karşı kaba kuvvet kullanıyor.Now NATO shoots at and uses brutal force against the Serbian people.
Uzmanlara göre Makedonya şu anda su potansiyelinin yüzde 21'ini kullanıyor.Experts believe the current utilisation of Macedonia's hydro potential is 21 per cent.