Mecazi anlam artık kullanımda değildir.The figurative meaning is no longer in current use.
Eski saat hâlâ kullanımdadır.The old clock is still in use.
Bu araçlar ortak kullanımdadır.These implements are in common use.
Bu kelime yaygın kullanımda değil.This word is not in common use.
Bu kelime şu an kullanımda değil.This word is not in current use.
Bu eski masa hâlâ kullanımda.This old table is still in use.
Kullanımda farklılıklar var.There are differences in usage.
Sen, kullanımda olmayan dillerde cümleler ekledin.You added sentences in extinct languages.
Girmiş olduğunuz e-posta adresi zaten kullanımda.The email address you entered is already in use.
Aradığınız numara kullanımda değil.The number you have called is not in service.
Üzgünüz. Aradığınız numara kullanımda değil.We're sorry. The number you have reached is not in service.
Yaygın kullanımda "spirit" ve "soul" sık sık eş anlamlıdırlar.In common usage, "spirit" and "soul" are often synonyms.
Ebedi olmayan şey ebediyen kullanımdan kalkmıştır.What is not eternal is eternally outdated.
Tünel bugün hala kullanımda.The tunnel is still in use today.
Sürücüsüz arabalar artık yaygın olarak kullanımda.Driverless cars are now widely in use.
Bu antika masa hala kullanımda.This ancient table is still in use.
Din hala kullanımda olan çeşitli takvimleri yaratmada çok önemli bir rol oynamıştır.Religion played a very important role in creating the various calendars still in use.
Bu kullanımdan düşmüş bir sözlük.This is an archaism.
Bence bu sözcük artık kullanımda değil.I think this word is no longer in use.
AA, AAA ve N boyutları 1950'lerden beri ortak kullanımdadır.The AA, AAA, and N sizes have been in common use since the 1950s.
1-800-BING-411 ve 1-800-555-TELL hizmetleri 1 Haziran 2012'de kullanımdan kaldırılmıştır.Service on 1-800-BING-411 and 1-800-555-TELL was discontinued on June 1, 2012.
P251 Basınçlı kap: Kullanımdan sonra bile delmeyin veya yakmayın.P251: Do not pierce or burn, even after use.
Gerçeklik, günlük kullanımdaki anlamıyla, "var olan her şey" demektir.Reality: In everyday usage means "everything that exists."
Insider Hub, Yıldönümü Güncellemesi ile kullanımdan kaldırıldı.Insider Hub was deprecated with the Anniversary Update.
Bu yuvaların üçü kullanımdadır ve dördüncüsü mevcuttur, ancak bir WWAN kartı içindir.Three of these slots are in use and the fourth is available, but intended for a WWAN card.
Kütüphane 1751 tarihinde tamamlanmış, o günden beri de sürekli kullanımda olmuştur.The library was completed in 1751, and has been in continuous use since then.
Evde kullanımda en önemli konu, doğruluk değil, trenddir.In home use, the most important issue is not accuracy, but trend.
Systrom, bugün halen Instagram'da kullanımda olan X-Pro II filtresini geliştirdi.Subsequently, Systrom developed the X-Pro II filter that is still in use on Instagram today.
13 Ekim 2015'te kullanımdan kaldırıldı ve yeni Apple Magic Keyboard'u başarıyla tamamladı.It was discontinued on October 13, 2015, and was succeeded by the new Magic Keyboard.
MSN Web Messenger resmi olarak 30 Haziran 2009'da kullanımdan kaldırılmıştır.MSN Web Messenger was officially discontinued on June 30, 2009.
Windows Phone 7.8'in ağır kullanımda pil ömrü 10 saate kadar artırılmıştır.Windows Phone 7.8 however has increased battery life up to 10 hours on heavy usage.
Depolama Çoğaltma dosyaların yerine blokları çoğaltır; dosyalar kullanımda olabilir.Storage Replica replicates blocks instead of files; files can be in use.
Microsoft, Aralık 2006'da Microsoft FrontPage'i kullanımdan kaldırdı.Microsoft discontinued Microsoft FrontPage in December 2006.
Mülk o dönem kullanımda değildi ve iç detaylar vandallar tarafından çıkarıldı.The property was not in use by this time and had interior details removed by vandals.
Windows Live Agent desteği 30 Haziran 2009'da kullanımdan kaldırılmıştır.Support for Windows Live Agents has been discontinued on June 30, 2009.
Uygulama, Eylül 2015'te kullanımdan kaldırıldı, ancak web üzerinden yine de erişilebilir. ^ AppsThe app was discontinued in September 2015 but can still be accessed via the web.
7 Temmuz 2014'te Microsoft, Streets & Trips'in kullanımdan kaldırılmasını açıkladı.On July 7, 2014, Microsoft announced the discontinuation of Streets & Trips.
MSN Soapbox hizmeti Ağustos 2009'da kullanımdan kaldırılmıştır.The MSN Soapbox service was discontinued in August 2009.
Windows Live Gallery, 1 Ekim 2011'de resmi olarak kullanımdan kaldırıldı.Windows Live Gallery was officially retired on October 1, 2011.
Lumia 810 Nisan 2013'te mağazalarda kullanımdan kaldırıldı.The Lumia 810 was discontinued in stores on April 2013.
1970'lerin ortalarında, hem trans-gender hem de trans bireyler çatı terim olarak kullanımdaydı.By the mid-1970s both trans-gender and trans people were in common use as umbrella terms.
Windows Live Video İletileri 21 Temmuz 2010'da kullanımdan kaldırılmıştır.Windows Live Video Messages was discontinued on July 21, 2010.
Windows Live Alışveriş Kılavuzları, yeniden markalaşmanın bir parçası olarak kullanımdan kaldırıldı.Windows Live Shopping Guides was discontinued as part of the rebranding.
Bu teleferik yaklaşık 60 yıl kullanımda kaldı.This building continued in use for about 60 years.
Gramer dört yüz yıl kullanımda kaldı.His grammar remained in use there four centuries.
Şarj edilebilir değildir ve tek kullanımdan sonra atılması gerekir.It is not rechargeable and must be disposed after a single use.
Google, 29 Ağustos 2016'da Chromebook Pixel'in 2015 sürümünü kullanımdan kaldırdı.Google discontinued the 2015 Chromebook Pixel on August 29, 2016.
Arma 1990 yılından bu yana kullanımdadır.The arms have been borne since 1990.
Yahoo tarafından desteklenen Yahoo Mail Mart 2015'te kullanımdan kaldırıldı.Nokia Mail powered by Yahoo was discontinued in March 2015.
Danimarka'da bugün kullanımda olan iki sinagog bulunmaktadır ve ikisi de Kopenhag'dadır.There are three active synagogues in Denmark today, all in Copenhagen.
Mesajlaşma platformu, kullanımdan kaldırılan fan posta sisteminin yerini alacak.The messaging platform replaces the fan mail system, which was deprecated.
Live Mesh beta resmi 31 Mart 2011'de kullanımdan kaldırıldı.Live Mesh beta was officially discontinued on March 31, 2011.
Dil sürücüleri de Apache Lisans'ı altında kullanımdadır.The language drivers are available under an Apache License.
Bentō kutuları gibi, jūbako da genellikle kullanımdan önce ve sonra istiflenir.Like bentō boxes, jūbako are often kept stacked before and after use.
IAd Uygulama Ağı, 30 Haziran 2016'dan itibaren kullanımdan kaldırıldı.The iAd App Network was discontinued as of June 30, 2016.
Her yeniden kullanımdan önce araçların testlerden geçmesi gerekiyordu.The organization will check each car before the departure.
Front Row, Mac OS X Lion'un Temmuz 2011 sürümüyle (v 10.7) kullanımdan kaldırıldı.Front Row was discontinued with the July 2011 release of Mac OS X Lion (v 10.7).
Birden fazla değişik sistemler ve ölçüm ölçekleri bir süredir kullanımda olmuştur.Such and other systems and scales of measurement have been in use for some time.
Ardından bu isim kullanımdan çıkmıştır.After that the name becomes extinct.
Windows Live FrameIt, 15 Aralık 2010'da kullanımdan kaldırılmıştır.Windows Live FrameIt was discontinued on December 15, 2010.