Bu topta aynen 5.5 inç topta kullanılan taşıma sehpası kullanıldı.Zastosowano w nich tym razem pięcioprocentowy próg zaporowy.
Buradan anlaşılan, çoğunlukla kullanılan örnekleme yöntemlerinin kedilerin gerçek sayısını abarttığıdır.Sugeruje to, że szerokie używanie metody z doborem próby może zawyżać rzeczywistą liczbę kotów.
Seçimlere katılım oranı, kullanılan oy sayısının toplam kayıtlı seçmen sayısına oranıdır.Kwota, jaką otrzymają, zależy od liczby głosów, jaką zdobędzie podczas głosowania na portalu Facebook.
Varsayımda kullanılan kavramlar açıkça tanımlanmalıdır.Dlatego musimy mieć pewność, że posługujemy się pojęciami o precyzyjnie ustalonym znaczeniu.
Euro banknotları, Euro bölgesinde kullanılan banknotlardır.Banknoty euro – banknoty międzynarodowej waluty euro obowiązującej w strefie euro.
Genellikle civalı (sıvılı) ve aneroid (havalı) olmak üzere yaygın olarak kullanılan iki çeşidi vardır.Jest on podzielony na dwie części:(pierwsza część) Purvabhaga a (druga część) Uttarabhaga.
Seyşeller arması, Afrika ülkesi Seyşeller tarafından kullanılan resmi devlet armasıdır.Żądamy służby zdrowia kontrolowanej przez afrykańską wspólnotę.
Burada eskiden kullanılan boş bir ev bulurlar.Dawniej znajdował się tutaj budynek dworcowy, który został rozebrany.
Sağlam yapısı, düşük fiyatı ve etkili oluşu onu dünyada en çok kullanılan tanksavar silahı yapmaktadır.Prostota obsługi, niski koszt i efektywność sprawiły, że stał się najpopularniejszą bronią w swojej klasie.
OpenMP uygulamalarının yürütme özelliklerini değiştirmek için kullanılan bir metottur.Metoda zmiany właściwości przetwarzania aplikacji OpenMP.
İdamlar Mart 1561'de zindan olarak kullanılan Castel Sant'Angelo'da infaz edildi.Wyrok wykonano 4 marca 1561 roku w zamku św. Anioła.
İngilizce konuşan ülkelerde en sık kullanılan soyadlarından bir tanesidir.W krajach anglojęzycznych jest to najczęściej używane zawołanie.
Tyranny, Pillars of Eternity'nin temeli olarak kullanılan Unity motorunun değiştirilmiş bir sürümünü kullanır.Tyranny, podobnie jak Pillars of Eternity, powstała przy użyciu zmodyfikowanego silnika Unity.
Flammenwerfer 35, II. Dünya Savaşı'nda Nazi Almanyası tarafından kullanılan bir alev makinesidir.Flammenwerfer 35 – niemiecki plecakowy miotacz ognia z okresu II wojny światowej.
1950 yılında bugünkü adıyla aynı olan ve hala kullanılan Hamming Kodu'nu yayımladı.W roku 1950 opublikował efekt swojej pracy, znany dzisiaj jako kod Hamminga.
Agonistik davranış, etolojide, dövüşme ile ilgili sosyal davranışlar için kullanılan terimdir.Zachowania agonistyczne są to wszelkie zachowania społeczne związane z walką.
Hoşana (הושענה), Yahudilik ve Hristiyanlıkta ilâhilerde, âyinlerde kullanılan bir kelimedir.Józef Waczków) Setkání a návštěvy – Spotkania i odwiedziny (tłum.
Ayrıca Texas Tommy dansında temel adım için kullanılan bir terim olarak kullanılmıştır.Termin ten był użyty przez wczesnych tancerzy Texas Tommy do określenia podstawowego ruchu tańca.
Köyün ulaşım ve tarım işlerinde kullanılan iki minibüs bulunmaktadır.Do transportu żywności i prac wykorzystywano 2 konie taborowe.
U-238/Pu-239, sıvı sodyum hızlı üretken reaktörlerinde ve CANDU reaktörlerinde en çok kullanılanı olmuştur.U-238/Pu-239 znalazł zastosowanie w prędkich reaktorach powielających chłodzonych ciekłym sodem.
Japonya'da değer verilen genellikle tapınakların etrafında kullanılan bir süs ağacıdır.W Japonii drewno stosowane do budowy świątyń.
Pazar sepeti, alışverişte kullanılan bir araç.Wózek sklepowy – urządzenie służące do transportu zakupów.
Türkiye'deki trafik işaretleri, diğer Avrupa ülkelerinde kullanılan işaretler ile aynı düzene sahiptir.Drogowe sygnały świetlne w Polsce mają takie samo znaczenie jak w innych krajach.
Endüstride kullanılan miktarı % 75-80 kadardır.Skuteczność tej techniki określana jest na 75–80%.
Singapur doları (İngilizce: Singapore dollar) Singapur'da kullanılan para birimidir.W Singapurze wprowadzono nową walutę – dolara singapurskiego.
Günah işlemiş melekler için kullanılan bir ifade.Mówię to do tych, którzy udają pobożnych.
Kaynağın ismi Tanrı için kullanılan Elohim'den gelir.Nazwa dokumentu pochodzi od imienia boga, którym miał posługiwać się jego autor (Elohim).
Şu an ek çok kullanılan ağ topolojisidir.Obecnie ma znaczenie topograficzne.
Duka Avrupa'da geç orta çağdan 20. yüzyıla dek kullanılan, altın ya da gümüş içerikli madeni paradır.Dukat – złota lub srebrna moneta używana w Europie od późnego średniowiecza do początków XX w.
Bunlardan en çok kullanılanları, göz ve kalem aşılarıdır.Najbardziej narażone na zranienie są oczy i uszy.
İnsandan virüse proteinlerin oluşumunda en çok kullanılan 20 çeşit amino asit vardır.Jest ponad 20 białkowych alergenów w jajku.
Kullanılan model RQ-4 Global Hawk.Dokonano oblotu amerykańskiego bezzałogowego samolotu rozpoznawczego RQ-4 Global Hawk.
Kullanılan teknoloji ve sanat anlayışı diğer komşu antik kentlerle örtüşmektedir.Technologia i motywy wykorzystane na nich zostały zapożyczone z sąsiedniej Asyrii.
Uygarlıklar için kullanılan karşılaştırmalı bilim sisteminin kurucusu.Podstawy nauki porównawczej o cywilizacjach.
Meksiko'da kullanılan son tramvay hattı ise 1979'da kapatılmıştır.Ostatnią linię tramwajową zamknięto we wrześniu 1997.
Hindistan'da yük hayvanı olarak kullanılan fillerin çoğunun istismar edildiği iddia edilmiştir.Posiadanie konopi indyjskich jest uznawane w większości krajów jako przestępstwo.
Ülke ismi Arapça bir kelime olan ve ay anlamında kullanılan قمر (qamar) kelimesinden gelmektedir.Nazwa państwa pochodzi od arabskiego słowa القمر qamar (księżyc).
Adını Eski Mısır'da mumyalama işlemi sırasında da kullanılan natron tuzundan almıştır.Używany był w starożytnym Egipcie do mumifikacji zwłok.
Süperspor otomobil, yüksek performanslı pahalı spor otomobiller için kullanılan bir terimdir.Jego największym marzeniem, bliskim realizacji, jest zakup używanego, sportowego auta.
Japon rakamları, Japoncada kullanılan sayı isimlerinin sistemidir.Cyfry japońskie są tworzone na podstawie japońskich liczebników.
Uğur şans getirmesi için kullanılan bir semboldür.Kunkum jest symbolem mającym przynosić szczęście.
Tatami (Japonca: 畳), geleneksel Japon tarzı odalarda zemin malzemesi olarak kullanılan bir minder türüdür.畳) – tradycyjna mata japońska, używana do pokrywania podłogi.
Güvenlik büyük bir endişedir ve dolayısıyla bunu sağlamak için kullanılan çeşitli yöntemler vardır.Występujące masowo stonogi, wyrządzają wiele szkód, dlatego stosuje się wiele metod na pozbycie się ich.
1910 yılına kadar kullanılan hamam, uzun yıllar kapalı kalmıştır.1910 wprowadzone w roku 1910, przez wiele lat przechodziło różne modyfikację.
Bu özellikleri ile Karadeniz Bölgesi'nde yaygın olarak kullanılan serenderlere benzerler.Te ostatnie w swojej formie są szczególnie charakterystyczne dla regionu Roztocza.
En sık kullanılan sınıflandırma yöntemlerinden biri önişlemi ana ölçüt olarak kabul etmektedir.Najczęściej stosowany podział stosunków międzynarodowych przyjmuje za kryterium ich przedmiot.
Sanayi makinelerinde kullanılan yeni bir hidrometre geliştirdi.W ten sposób możliwe stało się opracowanie doskonalszych stopów metali wykorzystywanych w przemyśle.
Bu renkler tram yöntemi ile baskıda kullanılan renkleri oluştururlar.Zwracam uwagę na kolory, które tworzą nastrój.
Ork, aynı ismin Rohirric dilinde kullanılan versiyonudur.Nazwa Limlight pochodzi z języka rohirrickiego.
Günümüzde en yaygın olarak kullanılan soğutucu türü buzdolabıdır.Jest to najczęściej spotykana chłodnica zwrotna.
Yine de α =0,05 ve α=0,01 düzeyleri en çok kullanılanlardır. α=0,05 olsun.Zwykle przyjmuje się α=0,05, α=0,01 lub α=0,001.
Olimpik yay, okçuluk sporunda yaygın olarak kullanılan yay türüdür.Vert to typ rampy używany w sportach ekstremalnych, takich jak jazda na deskorolce.
İlk olarak Falkland Savaşı sırasında kullanılan obüs günde ortalama 400e yakın mermi attı.Działa tego typu wzięły udział w wojnie o Falklandy, gdzie wystrzeliwały nawet 400 pocisków dziennie.
Radyolarda uzun, orta ve kısa dalga bantlarında kullanılan modülasyon türü de budur.Znajdowały one szerokie zastosowanie w radioodbiornikach na zakresy fal długich, średnich i krótkich.
Burundi frangı (Fransızca: franc burundais; ISO 4217: BIF), Burundi'de kullanılan resmî para birimidir.Frank burundyjski (oznaczenie ISO 4217: BIF) – waluta Burundi.
Çiçekçilik, çiçek ticareti için kullanılan terim.Sklep, w którym sprzedaje się kwiaty.
Halen aktif olarak kullanılan caminin kapasitesi 2000 kişidir.Pojemność areny wynosi 2 tys. osób.
Ronald McDonald, McDonald's fast-food restoran zincirinin maskotu olarak kullanılan palyaço karakteridir.Największym sponsorem Ronald McDonald House są lokalne placówki sieci fast food McDonald’s.
CAR-15 (Colt Automatic Rifle-15), M16 piyade tüfeklerinin karabina varyantları için kullanılan bir tanımdır.CAR-15 Colt Commando – odmiana karabinu M16 (jego krótka wersja z składaną kolbą).
En çok kullanılan tırmanış türü.Jeden z częściej odwiedzanych rejonów wspinaczkowych.