Amorf katı atomların kararlı bir kristal yapıya sahip olmadığı katılar için kullanılan terim.As substâncias amorfas não possuem estrutura atômica definida.
Yakıt şekerdir; en yaygın kullanılan şeker sakkarozdur.A sacarose é o açúcar normalmente usado.
Lenste kullanılan kristalinlerin, omurgalı kristalinlerinden bağımsız olarak geliştiğini görünmektedir.Os íons são então facilmente separados de sua rede cristalina.
Bir balığı andıran sembol, ilk Hristiyanlar tarafından kullanılan gizli bir semboldü.Segundo ela, era o símbolo usado pelos primeiros cristãos.
Süt şişesi süt için kullanılan şişelerdir.Garrafas de leite são garrafas usadas para o armazenamento e conservação de leite.
Günlük ev işlerinde kullanılan seramikler fazla özenti gösterilmeden ve fazla süslü olmadan yapılmaktaydı.Nas cerimônias domésticas tudo era feito com muito cuidado e dedicação.
Prusya‘"da" Kral, Brandenburg Elektörleri tarafından 1701-1772 yılları arasında kullanılan unvan.Rei na Prússia (alemão: König in Preussen) foi um título usado pelos eleitores de Brandemburgo de 1701 a 1772.
Dondurma işlemi, parazitleri öldürmek için kullanılan bir yöntemdir.Picador de gelo é uma ferramenta manual utilizada para quebrar gelo.
Lama (Tibetçe: བླ་མ་; Wylie transliterasyonu: bla-ma) Tibetli Dharma hocaları için kullanılan bir unvandır.Lama (em tibetano: བླ་མ་; Wylie: bla-ma) é um título dado, no budismo tibetano, a um professor de darma.
Bununla birlikte, daha karmaşık işlerde kullanılan iletkiler daha hassas şekilde ölçeklendirilmiş olabilir.Sem dúvida, questões tão complexas como essas mereceriam tratamento mais aprofundado.
Kullanılan hafıza kaydedilmemiş ise, RAM disk bilgisayar kapandığında veriyi kaybeder.Uma vez que se trata de memória volátil, os seus dados são perdidos quando o computador é desligado.
Bundan sonra ikinci aşamada kullanılan çerçeveler ilk aşamada seçilmiş kümeler olur.Fica estabelecido que a promoção para a segunda fase levará em conta os pontos acumulados na primeira fase.
Daha sonra bu tablolar grubun yaşını ortaya çıkarmak için kullanılanilir.Detalhes desses grupos foram usados para calcular a idade da família.
Diğer yaygın kullanılan formül de şudur: Y = {Yt: t ∈ T}.Por vezes, utiliza-se a seguinte fórmula: D .
Fırınlama için kullanılan fırınlarda ısı kaynağı elektrik veya odun olabilir.O forno destinado ao cozimento da argila pode ser a lenha, elétrico ou a gás.
Filmde kullanılan arabalar ile oyundaki arabalar neredeyse bire bir aynıdır.Apesar disso, todos os carros que aprecem no filme são veículos reais.
"Nauru" adı Nauruca'da "Plaja gitmek" anlamında kullanılan Anáoero kelimesinden türemiştir.Nauru: deriva da palavra do nauruano "Anáoero", que significa "eu vou para a praia".
Kullanılan şifreleme yöntemine göre değişen bir algoritmik zorluk derecesine sahip olabilir.O problema para o qual o algoritmo foi desenvolvido pode variar de aplicação para aplicação.
Turnenin tanıtım posteri, montaj projesinde kullanılan fotoğraflardan birine yer verdi.O pôster promocional da turnê consistiu em uma das imagem do projeto artístico.
Kın, kılıç ya da diğer kesici silahları tutmak, taşımak veya saklamak için kullanılan kılıftır.Uma bainha é um estojo para segurar ou proteger uma espada, faca ou outra grande lâmina.
Bu üç örnek çayı süte kararken kullanılan yöntem açısından ikiye ayrılır.Os quatro tipos de chá são distinguíveis pelo seu processamento.
Başka şekilde kullanılan isim geçerli jenerik isim değildir.Nomes preocupados não são nomes genéricos válidos.
Çakmaktaşı, Nil vadisinde ilk çıkarılan ve alet yapımında ilk kullanılan malzemeydi.O cobre foi provavelmente o primeiro metal minerado e trabalhado pelo homem.
Angus et üretiminde yoğun olarak kullanılan bir sığır türüdür.Angus é uma raça de bovinos, destinada à produção de carne de qualidade superior.
Genellikle kimyasal silah olarak kullanılan bu maddeler başlıca Tabun, Soman ve Sarin'dir.As principais armas químicas desse gênero são o soman, o tabun, o VX e o sarin.
İlk kullanılan nabit metaller, bakır ve altındır.Os primeiros metais conhecidos foram o cobre e o ouro.
Bu konuyla ilgili için karışıklık kullanılan terminolojiden kaynaklanmaktadır.Esta história explica a mistura presente da terminologia.
Bu karışıklığı önlemek için kullanılan numaralandırma belirtilmelidir.Esta distinção importante é observada a fim de evitar confusão.
Gökbilimde, Güneş yarıçapı yıldız ve gök adaların boyutlarını tanımlamakta kullanılan bir uzunluk birimidir.Em astronomia, o raio solar é uma unidade de comprimento usada para expressar o tamanho das estrelas.
Bu aracı ilk kez kullanılan hekim olarak Fransız cerrahı Charles Gabriel Pravaz kabul edilir.A lesão foi descrita pela primeira vez por Sir Charles Bell, um cirurgião escocês.
Güvenlik büyük bir endişedir ve dolayısıyla bunu sağlamak için kullanılan çeşitli yöntemler vardır.O intuito principal é alcançar a estabilização, e, para isso, podem ser utilizadas diversas técnicas.
Dinar, genellikle Arap ülkelerinde kullanılan para birimidir.O café árabe é uma bebida muito apreciada geralmente pelos habitantes do Líbano.
Bu özellik ilaç olarak kullanılan maddelerde ayrıca önemlidir.Isto é especialmente importante quando o uso é farmacêutico.
Romanesk mimari de Ortaçağ dönemi öncesinde Fransa'da kullanılan stillerden birisidir.A rotação trienal foi uma técnica de agricultura praticada na Idade Média.
Telsiz, haberleşmede kullanılan alıcı-verici bir radyo.Digital private line, circuito usado em radiocomunicação.
Sık Kullanılanları Araştırma.Perguntas frequentes.
Bu amaçla kullanılan kimyasal maddelere dezenfektan denir.Esse tipo de transformação química recebe o nome de decomposição.
Ön-Yan Görünüm Arka-Yan Görünüm Arka Bagaj Taksi Olarak Kullanılan Model ^ SitesiVisão de trás Lateral do veículo mostrando interior
Kullanılan malzemeler de farklıdır.As diferenças entre os materiais utilizados variam.
En çok kullanılan şekliyle haftanın her günü okunmak üzere bölümlere ayrılmıştır.Ela servia como ajuda para as perguntas realizadas ao final de cada dia.
Dille birlikte kullanılan yazının da bilinmesi gerekir.Precisa-se levar em consideração também o método de composição que foi usado pelo autor.
Türkiye'deki trafik işaretleri, diğer Avrupa ülkelerinde kullanılan işaretler ile aynı düzene sahiptir.Brasões de armas espanhóis são divididos da mesma forma utilizada por outros países europeus.
Fakat yöntemler yani kullanılan algoritmalar çeşitlidir.Dependendo do tamanho dos números, diferentes algoritmos são usados.
E, yazınlarda en fazla kullanılan harftir.A mais freqüentemente utilizada é a notícia escrita.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.Por isso, não se deve consumir sem antes consultar médico nutrólogo.
Ostalji, Almanca'da Doğu Almanya'daki hayata duyulan özlemi dile getirmek için kullanılan bir terim.Ostalgie é uma palavra alemã que se refere à nostalgia pela vida na antiga Alemanha Oriental.
İnternetle beraber günümüzün en çok kullanılan sembollerden biridir.E-mail é um dos serviços de Internet mais utilizados actualmente.
Karbon tetraklorür, organik kimyada sık kullanılan bir çözücüydü.O clorofórmio é um solvente muito comum utilizado em química orgânica.
Son zamanlarda, Windows'un en çok kullanılan versiyonu Windows XP'dir.As versões mais recentes não são compatíveis com o Windows XP.
Günümüzde kullanılan Millî Kütüphane binası için çalışmalara 1965 yılında başlanmıştır.Ademais, no edifício funciona actualmente a Escola Nacional de Bibliotecários, fundada em 1956.
Gettoda, halkı toplantıya çağırmak için kullanılan bir çanın olduğu bir belediye sarayı da vardı.Tinha no cimo do edifício um sino que servia para indicar as reuniões municipais.
Proloterapi için kullanılan ajanların kesin etki mekanizması henüz bilinmemektedir.O mecanismo de ação da orfenadrina ainda não está bem elucidado.
Mutfak, yemek hazırlamak için kullanılan alandır.A cozinha é uma divisão da casa especificamente usada para preparo da comida.
Kullanılan ilk e-kart türü buydu.Foi o primeiro padrão digital introduzido.
Mermiler için kullanılan başka bir ojiv ise bir eliptik ojiv şeklidir.A única arma disponível contra esta criatura, é um arpão.
Elektromanyetikte kullanılan diğer bütün nicelikler de temel birimler cinsinden verilebilir.As restantes unidades fotométricas podem-se derivar de unidades básicas.
Belediyenin mevcut 3, kullanılan 2 binası vardır.Existem actualmente 2 localidades que têm o nome comum.
M2 Hafif Tankı Amerikan Ordusu tarafından II. Dünya Savaşı sırasında Pasifik Cephesinde kullanılan bir tanktı.O Lança-chamas M2 foi extensamente utilizado pelas forças americanas no Pacífico.
Alakazam, sihirbazlar tarafından kullanılan bir terim.Um país autocrático regido por magia.
Ayrıca; bugün "Taras" Doğu Avrupa'da, özellikle Ukrayna'da, sıkça kullanılan bir isimdir.Como citado acima, "askari" era normalmente uma designação usada na África Oriental.