İkisi arasındaki fark, kullanılan yöntemle ne kadar protein üretilebildiğine bağlıdır.La quantità eliminata varia secondo il contenuto proteico introdotto con l'alimentazione.
Finlandiya arması; Finlandiya devletince günümüzde kullanılan arma.Finlandia: utilizzato dall'Esercito finlandese.
Bu açıdan süfrajet kavramı, günümüzde yaygın olarak kullanılan önyargılı “feminist” kavramını karşılamaktadır.È una osservazione che dà senso al diffuso ‘trend genealogico’ in atto.
Baker tüfeği, Napolyon Savaşları sırasında Britanya Ordusu tarafından kullanılan çakmaklı tüfektir.Fu uno dei numerosi progetti presentati per rimpiazzare il fucile Baker utilizzato nelle guerre napoleoniche.
Arachidonic asit, yangıyı tetikleyen etmenlerin bireşimlenmesinde kullanılan önemli bir bileşiktir.L'acido azelaico è utile come stimolante della crescita dei capelli.
Yüzyıllar öncesinde kullanılan söz dizimleri, kurallar üzerine yenileri eklenerek zenginleşir.La ricerca con il passare degli anni si è affinata, arricchendosi di nuove tecniche.
Başka tür tesselasyonlar da mevcuttur, kullanılan şekil ve bunların örüntüsüne bağlı olarak.Esistono vari tipi di cinghie, a seconda dell'uso e della situazione in cui sono chiamate ad operare.
Gauss-Legendre Algoritması π sayısının basamaklarını hesaplamak için kullanılan bir algoritmadır.L'algoritmo di Gauss–Legendre è un algoritmo per il calcolo di π.
Bunu nedeni kullanılan topun daha güçlü olmasının istenmesiydi.Tom è contento che usare il bozzolo sia stata la scelta giusta.
Şu anda kullanılan IP versiyonu 4’tür.L'unico service che attualmente la utilizza è la linea 4.
Yol koşularının en çok kullanılan üç kategorisi 10 km koşusu, yarı maraton ve maratondur.Il programma delle corse include gare di 2, 5 e 10 km, mezza maratona e maratona.
Tolkien'in, Ilmen kelimesini Fince'de "hava" için kullanılan "ilma" kelimesinden türettiği tahmin ediliyor.Probabilmente Tolkien fece derivare il nome da ilma, parola finlandese per "aria".
Bu savaşta bolca kullanılan bu silahlar, savaş sonrasında da sürekli artmaya devam etti.Tuttavia, pochissime di queste nuove armi giunsero in tempo per la guerra.
Dolaplar için kullanılan ceviz ağacının büyük bir kısmı Amerika Birleşik Devletleri'nden ithal edildi.Molti di questi oggetti di arte applicata erano venduti negli USA.
Ayinlerde Kullanılan Antik Eşyalar.Materiale refrattario utilizzato nei forni.
Kuşadası, ortaçağda korsanlar tarafından kullanılan bir liman olmuştur.Nel medioevo fu un covo di pirati.
Genellikle deniz vasıtalarında , lokomotiflerde ve sanayi işlerinde kullanılan motorlardır.Tali sistemi sono spesso utilizzati nelle locomotive o nei tram.
Organik gıda, doğal beslenmede kullanılan çeşitli ürünler.Carne separata meccanicamente, prodotto della lavorazione della carne.
Şehirde ayrıca askerî gayeli olarak kullanılan İncirlik Havaalanı da bulunmaktadır.Incorpora anche un aeroporto per uso civile.
Rupi için en çok kullanılan simgeler Rs veya ₨.I simboli più comuni usati per la rupia sono Rs, ₨ e रू.
Calumet = Kuzey Amerika yerlileri tarafından kullanılan bir tür “Barış Çubuğu”.Il calumet (pronunciato calumé) è una pipa da cerimonia degli Indiani dell'America Settentrionale.
Askerî personel, silahlı kuvvetler mensubu tarafından kullanılan kimliklerdir.Innumerevoli le alfette civili utilizzate dalle forze dell'ordine.
Kullanılan dil, seçkinlerin dilidir.Era la lingua usata dalla maggioranza dei soldati.
Örnek olarak MySQL kullanılanılabilir.Un esempio può essere la creatività.
Özellikle askerî amaçlarla kullanılan daha küçük buharlı gemilere ise istimbot denir.Sulle imbarcazioni le piccole bitte sono più propriamente dette gallocce.
1994'ten bu yana kullanılan parti programı değiştirildi.Inizio consegne delle macchine così modificate dal 1994.
Type 96 mayını Japon yapımı II. Dünya Savaşı sırasında kullanılan geniş yarımküre şeklinde bir mayındır.Il Type 96 era un mortaio pesante da fanteria giapponese, usato durante la seconda guerra mondiale.
Straub'un kullandığı metot temelde bugün laboratuvarlarda kullanılan metotla aynıdır.Per quanto riguarda i metodi industrali, essi sono analoghi a quelli usati in laboratorio.
Kapı kolu, bir kapıyı açmak veya kapatmak için kullanılan bir mekanizmadır.È dotato di una manopola situata al centro per poterlo aprire o chiudere.
HTML) web sayfalarını oluşturmak için kullanılan standart metin işaretleme dilidir.Un esempio di interoperabilità è il linguaggio html usato per le pagine web.
En çok kullanılan ondülasyon malzemeleri AISI 304, AISI 316 ve AISI 321 kalite paslanmaz çeliklerdir.Possono essere di Acciaio inossidabile AISI 316 o 304.
(Bu özellikler tamamen kullanılan yapraklar ve imalat kalitesi ile bağlantılıdır.)(Questo elimina le righe e le colonne che sono interamente nere.)
Dünyada en yaygın kullanılan dövizdir.È di gran lunga il rapace più diffuso al mondo.
Mali arması, Afrika ülkesi Mali tarafından kullanılan resmi devlet armasıdır.L'euro è la moneta ufficiale del paese, utilizzata anche dalle forze di stato.
Dünyada en çok kullanılan işletim sistemi Windows'tur.Windows — чаще всего используемая операционная система в мире.
(Ancak, burada karasal yayıncılıkta kullanılan analog yöntemler söz konusu edilmektedir.)Они из полотна и ещё благоухают помазанием»).
Dünya enerji tüketimi bütün insan uygarlığı tarafından kullanılan toplam enerjiyi ifade eder.Мировое потребление энергии означает общее количество энергии, потребляемое человеческой цивилизацией.
Gronsfeld var şifre mi olmak yaygın olarak kullanılan boyunca Almanya ve Avrupa, rağmen zayıf.Шифр Гронсфельда широко использовался по всей Германии и Европе, несмотря на его недостатки.
Ayrıca göksel navigasyon için kullanılan 57 yıldızdan birisidir.Она одна из 58 звёзд, используемых в астрономической навигации.
Kullanılan tüm cihazlar en azından tek geçitli (x1) linkini destekleyebiliyor olmalıdır.Каждое устройство должно поддерживать соединение, по крайней мере, с одной линией (x1).
Bu dosya biçimi MOV'a benzeyen (QuickTime tarafından kullanılan) ISO 14496-1 Ortam Biçimi'nin basit sürümüdür.Этот формат — упрощённая версия ISO 14496-1 Media Format, который похож на MOV, используемый QuickTime.
Geçmişte kullanılan 1 dinar, bir Roma askerinin bir günlük ücretiydi.В этот период 1 денарий равнялся суточному жалованию римского легионера.
Kullanılan diğer antiviral ilaçlar virüs yaşam döngüsünün çeşitli evreleri hedefler.Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов.
Modernizasyon teorisi toplumlardaki modernizasyon sürecini açıklamak için kullanılan bir teoridir.Теория модернизации — теория, призванная объяснить процесс модернизации в обществах.
Bu sayfa Asya'da kullanılan ulusal ve uluslararası bayrakları gösterir.Это список международных и государственных флагов, используемых в Азии.
A4'de kullanılan aynı Cortex-A8 CPU çekirdeği Samsung S5PC110A01 SoC'de de kullanılıyor.Такое же ядро Cortex-A8 использовалось в СнК Samsung S5PC110A01.
2004-2008 arası kullanılan Irak arması.Герб Ирака с 2004 по 2008.
Linux libc'nin kullanılan son sürümü libc.so.5 iç adını (soname) kullanmıştır.Файл .so последней версии Linux libc имел имя (soname) libc.so.5.
En yaygın kullanılan helikopter Puma ve Alouette III olur.Наиболее массово используемыми вертолётами были Alouette III и, в меньшей степени, Puma.
Tüm bu verilere yaygın olarak kullanılan Haploview yazılımı aracılığı ile de ulaşılabilir.К этим данным можно также непосредственно получить доступ из широко используемой программы Haploview.
Peki ikinci sıradaki, mavi renkli, at olan ve Chesterfields sigarası kullanılan evde kim oturmaktadır?Какой национальности человек, живущий во втором, синем доме, предпочитающий Chesterfield и держащий лошадь?
Kullanılan ilk e-kart türü buydu.Такими были первые электронные карты.
POP birkaç versiyon olarak geliştirilmiştir ve şu anda standart olarak kullanılanı 3. versiyonudur.Протокол POP был разработан в нескольких версиях, нынешним стандартом является третья версия (POP3).
Her nakit ve madenî parada kullanılan simge Rp.Символ, используемый на всех банкнотах и монетах, — Rp.
Yüksek yoğunluklu polietilen (HDPE), plastik şişeler için en yaygın kullanılan reçinedir.Полиэтилен высокой плотности (HDPE): наиболее широко используемое сырьё для пластиковых бутылок.
Oyunda kullanılan başlıca tabancalar.Основное оружие в игре.
Cumhuriyet sonrasında kullanılan Türkçede ise Osmanlı Devleti veya Osmanlı İmparatorluğu olarak bilinir.В современном турецком языке её именуют Osmanlı Devleti или Osmanlı İmparatorluğu.
İskoçya'da kullanılan Birleşik Krallık hükûmet arması.Британский королевский штандарт, используемый в Шотландии.
Günümüzde en yaygın olarak kullanılan soğutucu türü buzdolabıdır.Наиболее распространенный тип систем охлаждения в настоящее время.
CAR-15 (Colt Automatic Rifle-15), M16 piyade tüfeklerinin karabina varyantları için kullanılan bir tanımdır.CAR-15 (Colt Automatic Rifle-15) — американский карабин, созданный на основе винтовки М16.