Firmadan alınan bilgilere göre, ülkede kullanılan yazılımların yüzde 85'i yasadışı.According to company information, 85 per cent of the software used in the country is illegal.
Ülke, nükleer enerji üretiminde kullanılan toryum açısından da oldukça avantajlı.It also has a comparative advantage in thorium, which is used in nuclear energy.
Romanya'da kullanılan yeni bir radar sistemi, radar detektörlerine yakalanmıyor. [Getty Images]A new radar system being used in Romania eludes radar detectors. [Getty Images]
Başka iki erkekse saldırılarda kullanılan araçları satın aldı.Two other men had purchased the vehicles used in the attacks.
Ordu tarafından kullanılan binalarla ilgili önemli bir başarısızlık söz konusu.A key failure involves buildings used by the military.
Fakat onarımda kullanılan kötü donanımdan ötürü istasyon hâlâ çalışmıyor.But due to poor equipment, the station is still out of order.
Şu anda kullanılan otobüslerden çok daha kullanışlı ve rahatlar." dedi.They are much more versatile and comfortable than the buses currently in use," Simonovski said.
Kimya sanayiinde kullanılan hammaddelerde daha az fiyat düşüşü meydana gelecek.Smaller reductions will apply to raw materials in the chemical industry.
Hastalıkta kullanılan Tamiflu adlı ilaçtan Van'a ilave miktarlarda gönderildi.Additional supplies of the Tamiflu medicine used against the disease have been sent to Van.
Keşifler, teleskopu yönetmekte kullanılan yeni bir elektronik cihazla yapıldı.The discoveries were made with new electronic equipment used to manage the telescope.
Değerlendirmede kullanılan verilerin çoğu 2005 yılı için geçerli.Most of the data used in the assessment is for 2005.
Yunanistan'ın 2004 Oyunları'nda kullanılan mevcut Olimpiyat Stadyumu, Spyridon'un adını taşıyor.Greece's current Olympic Stadium, used for the 2004 Games, is named after Spyridon.
Maliki, "Paralel yapılar tarafından kullanılan tesisler hakkında elimizde bilgi yok."We have no knowledge of facilities being used by parallel structures.
Testte hem maddenin cinsi hem de kullanılan miktar tanımlanabiliyor.The testing can identify both the type of substance and the amount used.
Bu hafta ayrıca: Törenlerde kullanılan altı çömlek eşya Yunanistan'a iade edildi.Also this week: six ceremonial pottery artefacts are returned to Greece.
Kayıtdışı faaliyet oranının hesaplanması kaçınılmaz olarak, kullanılan yöntemden etkilenecektir.The measurement of informal activity is inevitably sensitive to the method used.
Bu durum yağ ve şeker üretiminde kullanılan hammaddeler için özellikle geçerli.This is especially true regarding raw materials used to produce oil and sugar.
Raporda kullanılan kriterlerden biri de seçim özgürlüğü. (Getty Images)Election freedom is one of the criteria the report uses. (Getty Images)
İliç, cinayette kullanılan kamyonu sürmekle suçlanıyor.He is charged with driving the truck used in the crime.
Tesis ülkede kullanılan enerjinin %11'den fazlasını karşılıyor.It covers over 11% of power used nationally.
Değerlendirmede kullanılan verilerin çoğu 2004 yılına ait.Most of the data used in the assessment are for 2004.
Bu yüzden de geçmişteki krizleri anlamak için kullanılan modeller mevcut duruma uygulanamıyor.Therefore, models used to understand past recessions are inapplicable in the current situation.
Ljubljana, kullanılan mesafeye bağlı olmayan yeni bir ücret sistemi uygulamaya koydu.Ljubljana implemented a new toll system that does not depend on distance driven.
Levinski, "Bu sorunun çözümünde kullanılan prosedür hiçbir sahtekârlığa izin vermiyor," dedi."The procedure employed to solve this issue does not allow any improvisations," he said.
Bu izleri pencere tiplerinde, kullanılan materyallerde, sütunlarda kolayca gözleyebiliyoruz.We can see these signs in windows , columns and the material that were used.
Binada kullanılan baskın renk mavidir.The dominant color used in the building is blue.
Yarışmada en çok kullanılan dil Türkiye Türkçesi'dir.Most sung langauge is Turkish language.
Doğu Türkistan, Çin bölgelerine atıfta bulunmak için kullanılan bir isimdir.East Turkestan is a name used to be used for regions of China.
Kullanılan yazı Orhun Yazıtları'ndaki kadar gelişmemiştir.The writing used was not as developed as in the Orkhon Inscriptions.
1936-1938 yılları arasında kullanılan CadillacCadillac, used between 1936-1938.
En yaygın kullanılanları, sürekli polimer katmanlardan oluşturulan türleridir.Continuous polymer sheet geomembranes are, by far, the most common.
Wiccan ritüel uygulamalarında kullanılan bir athame.An athame, used in Wiccan ritual practices.
Dimitry ismi bugün bile yaygın kullanılan isimler arasındadır.The name Dimitry is in common use.
Azoksimetan (AOM) biyolojik araştırmalarda kullanılan kanserojen ve nörotoksik bir bileşik.Azoxymethane (AOM) is a carcinogenic and neurotoxic chemical compound used in biological research.
Yapıda kullanılan nesne genelde, yarı iletken bir kristaldir.The building material is most often a crystalline semiconductor.[21][22]
Kullanılan diğer isimlerAliases
Bu renksiz tuz çuğu araba hava yastığı sisteminde kullanılan gaz oluşturucusudur.This colorless salt is the gas-forming component in many car airbag systems.
Gümüş metamalzemeler kullanılan optik lens süperOptical super lens with silver metamaterial
X ışını optiği, optiğin görünen ışık yerine X ışıkları kullanılan bir dalıdır.X-ray optics is the branch of optics that manipulates X-rays instead of visible light.
Geçmişte doğru akım için kullanılan terim “galvanik” akımdıA term formerly used for direct current was galvanic current.[13]
Dünya'nın manyetik alanını temsili bir şekilde göstermek için kullanılan genel gösterimler.Common coordinate systems used for representing the Earth's magnetic field.
Manyetik sapma için genel olarak kullanılan sembol ise küçük Yunan harfi δ (delta) dır.The lowercase Greek letter δ (delta) is frequently used as the symbol for magnetic declination.
Bu ölçümü gerçekleştirmek için kullanılan alet, bir "declinometer" olarak bilinir.The instrument used to perform this measurement is known as a declinometer.
Buz örtüsü incelenen ve kullanılan uydu bilgilerindeki diğer bir özelliktir.Cumulus and the cumulonimbus in stratus cloud.
Genellikle, ne olursa olsun kullanılan anlık tanımında, bozulma bir an için de yükselir.Generally, whatever the definition of instant used, distortion is also higher for an instant.
Uygarlıklar için kullanılan karşılaştırmalı bilim sisteminin kurucusu.[kaynak belirtilmeli]Founder of the original system of the comparative science of civilizations.[citation needed]
4. yüzyılda kullanılan Pliny[13] Gaius Julius Solinus (c.A writer on Medicine. 4th century used Pliny[13] Gaius Julius Solinus (c.
Deri hücreleri, saç telleri, giysiler ve ortak kullanılan yataklar bulaş kaynağı olabşilir.Skin cells, hair, clothing, and bedding are common hospital sources of contamination.
Organik asit asidik özellik gösteren organik bileşikler için kullanılan terim.An organic acid is an organic compound with acidic properties.
Endüstriyel alanda kullanılan elmasların yaklaşık %98'i sentetiktir.[2]It is estimated that 98% of industrial grade diamond demand is supplied with synthetic diamonds.[2]
Cummins Diesel 7.7 motor kullanılan Ford D1000Ford D1000 (UK nomenclature), powered by Cummins Diesel 7.7 unit
Olasılık yoğunluğu için kullanılan bir histogramın toplam alanı daima 1'e normalleştirilir.The total area of a histogram used for probability density is always normalized to 1.
Oda sıcaklığı ölçümü için kullanılan Cıvalı termometreMercury-in-glass thermometer for measurement of room temperature
19. yüzyıl Amerika, yaygın olarak kullanılan yapma geleneksel yamalı yorgan.[1]In 19th-century America, it was widely used in making the traditional patchwork quilt.[1]
Agrobakteri aracılığı ile T-DNA transferi biyoteknolojide sıkça kullanılan bir araçtır.Agrobacterium-mediated T-DNA transfer is widely used as a tool in biotechnology.
Oil Red O Sudan boyaması için kullanılan boyalardan biridir.Oil Red O is one of the dyes used for Sudan staining.
Trendalyzer tarafından kullanılan bilgi görselleştirme tekniği interaktif kabarcık tablosudur.The information visualization technique used by Trendalyzer is an interactive bubble chart.
X-ray en yaygın kullanılanıdır.X-rays are most commonly used.
Coulter sayacı [3]Hücre sayımı için kullanılan diğer cihazlardan biridir.A Coulter counter [3] is one of the other devices used for cell counting.
CDF tarafından kullanılan çalışma teorisi, Elliott Jaques'in eserinden türetilmiştir.The theory of work used by CDF is derived from the work of Elliott Jaques.