kullanılıyor ile cümle
kullanılıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
FIFA Dünya Kupası Ödülü 1974 oyunlarından beri kullanılıyor.[Getty Images]The FIFA World Cup Trophy has been used since the 1974 games. [Getty Images]
Bitiki, "Kosova'ya yollanan işçi dövizleri tüketimde kullanılıyor."The remittances sent to Kosovo are used for consumption.
Sırbistan'da her dört bilgisayardan birinde korsan yazılım kullanılıyor.One in four computers in Serbia uses pirated software.
Şu anda otoyolun neredeyse dörtte üçü kullanılıyor.Almost three quarters of it are now in use.
TEC-Negotino'daki üretimde yakıt olarak ham petrol kullanılıyor ve kilowatt'ı 4,4 dinara geliyor.Production at TEC Negotino is fueled with crude oil and costs 4.4 denars per kilowatt.
SETimes: Bu yöntem bugün de hâlâ kullanılıyor, değil mi?SETimes: A method which is still being used, isn't it?
Bir ekonominin küresel listedeki konumunu belirlemede on gösterge kullanılıyor.There are ten indicators used in determining an economy's position on the global list.
Kompleks şu anda SC Ordusu tarafından kullanılıyor.It is currently being run by the RS Army.
Salatada domates, biber, soğan, maydanoz ve beyaz peynir kullanılıyor.The salad is made from tomatoes, peppers, onions, parsley and white feta cheese.
Ülkenin işlenebilir 5,5 milyon hektar arazisinin yaklaşık beşte biri buğday üretiminde kullanılıyor.The country has 5.5 million hectares of arable land, with about a fifth used for wheat production.
Çalışmalar bir yandan ilerlerken, Hükümet Konağının bazı kısımları halihazırda kullanılıyor.Scaffolding has been put up outside in order to facilitate reconstruction of the façade, he added.
İstatistiklere göre Türkiye’de trafikteki her on araçtan üçünde LPG sistemi kullanılıyor.According to recent statistics, three of every ten cars in Turkish traffic uses LPG system.
İki araştırma tesisinde artık Düşük Derecede Zenginleştirilmiş Uranyum (LEU) kullanılıyor.The two research facilities now use Low Enriched Uranium (LEU).
Bello, "Arnavutluk'un hidroelektrik potansiyelinin sadece %35'i kullanılıyor."The hydro-energetic potential in Albania is only 35% useful.
Feribot gelene kadar geçici bir vapur kullanılıyor.In advance of the boat's arrival, a temporary vessel is being used.
Atina'daki Olimpiyat Stadyumu şu anda futbol takımları tarafından kullanılıyor. [AFP]The Olympic Stadium in Athens is currently being used by soccer teams. [AFP]
Ülke puanları hükümetler tarafından ulusal borcu karşılamak için sermaye yaratmakta kullanılıyor.Sovereign ratings are used by governments to raise capital to finance national debt.
Şu anda trafiği ve dolaşımı izlemek için kullanılıyor.It is currently being used to monitor traffic and circulation.
Verilerin toplanmasında yıllık standart bir anket kullanılıyor.The data is collected by means of a standard, annual questionnaire.
Goralıların kendi dilleri var, ancak sadece sözlü olarak kullanılıyor.The Gorani have their own language, albeit only in spoken form.
İleri teknoloji şu anda AB ve ABD'de kullanılıyor.The advanced technology is currently in use in the EU and the United States.
Güneş enerjisi şu anda Priştine Sağlık Merkezi ve Priştine öğrenci kampüsünde kullanılıyor.Solar energy is already in use in the Pristina Health Centre and at a Pristina student campus.
Son yıllarda ise yeni nesil nükleer silahların geliştirilmesinde kullanılıyor.In recent years, it has been put into the development of newer nuclear weapons.
Konak düğünler ve konferanslar için de kullanılıyor.The house is also set up to host weddings and conferences.
Yatırımcıları cezbetmek için kamu kuruluşlarının özelleştirilmesi de kullanılıyor.Privatisation of state-run entities is also being used to lure investors.
Bunlardan ilki, Makedonya’dan başlıyor ve Yunanistan üzerinden İtalya’ya giriş için kullanılıyor.The first one, originating in Macedonia, is to Italy via Greece.
Daha dağlık bölgelerde toprak hem tarım hem de otlak amaçlı olarak kullanılıyor.In more hilly areas, land is used for both cultivation and grazing.
Esrar eroine göre daha yaygın şekilde kullanılıyor.Cannabis is more widely used than heroin.
Nakil için, göçmenlerin saklanabileceği özel bölmeleri olan kamyonlar kullanılıyordu.For transport, they used trucks with special tanks where migrants could be hidden.
Hindistan'ın ilk uzay macerasında Bulgar yapımı uzay ekipmanı kullanılıyor.Bulgarian-made space equipment is part of the first Indian mission to space.
Yaklaşık 13 yıl önce kurulan kamp daha çok Afganlar tarafından kullanılıyordu.The camp, set up around 13 years ago, was being used mainly by Afghans.
Bir zamanlar suç örgütü patronlarına ait olan ev ve binalar, sosyal amaçlar için kullanılıyor.Homes and buildings once owned by crime bosses are being reused for civic purposes.
1924 yılında Almanya'da inşa edilen Ilinden başlangıçta askeri amaçlı olarak kullanılıyordu.The Ilinden, built in Germany in 1924, was originally used for military purposes.
Ünlü Morris solucanı, saldırı tekniklerinden biri olarak kullanılıyordu.The famed Morris worm used this as one of its attack techniques.
Anahtar bitleri güç analizi için kullanılıyor.Key bits using power analysis.
Oysa siyah çizgiler sadece portrenin temel özellikleri için kullanılıyor. [2]Whereas the black lines are used only for modelling the portrait's main features.[2]
Japa için birçok farklı malzeme türü kullanılıyor.Many different types of materials are used for japa.
Şu anda çoğunlukla futbol maçları için kullanılıyor.It is currently used mostly for football matches.
Kuantum kimyasal modeller kullanılıyorsa, dalga fonksiyonu hesaplanır.If quantum chemical models are employed, the wave function is calculated.
Aracın yönünü belirlemek için hem paletler hem de tekerlekler kullanılıyordu.Both tracks and wheels were used for steering.
(Lineer B, Geç Minosan II'den beri Girit'te kullanılıyordu .)(Linear B had been in use in Crete since Late Minoan II.)
1918'den önce kiralık üst katlar kullanılıyordu.Prior to 1918, the upper floors were used for rentals.
1800'den önce şarap şişeleri çok az kullanılıyordu.Wine bottles were very little used before 1800.
Mevcut BA uçaklarında, Chatham Dockyard Union bayrak kuyruk tasarımı kullanılıyor.Current BA aircraft bear Chatham Dockyard Union flag tail art.
Kasım 1990'a kadar Gürcistan SSR Bilimler Akademisi adı kullanılıyordu.It was named Georgian SSR Academy of Sciences until November 1990.
Yine de Çeçen adı 1692'den beri zaten kullanılıyordu.[1]The name Chechen was however already used since as early as 1692.[33]
2017 itibariyle motor hala A-4 Skyhawk ve EA-6B Prowler modellerinde kullanılıyordu.As of 2017[update] the engine was still in use in models of the A-4 Skyhawk and the EA-6B Prowler.
Çeşme 1912'de hedef gemi olarak kullanılıyorChesma being used as a target ship in 1912
Ayrıca Disney'in Postman Pat ve Amiibo logosu için de kullanılıyor.Also used on Xinwen Lianbo in 1996 and Chuzzle as well as Homestar Runner.[2][11]
Eskiden 'katërzetë' 80 için de kullanılıyordu.Formerly, 'katërzetë' was also used for 80.
Sınırlı sayıda AT4 Sweden Özel kuvvetler tarafından kullanılıyor.AT4 Sweden In use by special forces.
FN FAL 7.62×51mm NATO Belgium Ordunun çeşitli bölümleri tarafından kullanılıyor.FN FAL 7.62×51mm NATO Belgium Used by several branches of the army.
Urartu döneminde Çin'den ithal edilen ipek, kraliyet ailesi tarafından kullanılıyordu.During the Urartian period, silk imported from China was used by royalty.
Maniler ayrıca gençlere tavsiye vermek için de kullanılıyordu.Manis were also used for delivering advice to young people.
Yoğurt kullanılıyorsa, mayalanma genellikle daha fazladır.Leavening is often greater if yogurt is used.
Consul, şempanzeyi simgelemek için Linne tarzı kullanılıyor.Consul is being used Linnaean-style to symbolize the chimpanzee.
Örneğin Rusça, 20 yıl öncesine göre giderek daha az kullanılıyor.Russian is already being used less and less compared to 20 years ago, for example.
1880'lerin başına kadar elektrik esas olarak telgraf ve elektrokaplamada kullanılıyordu .Until the early 1880s electricity had been used mainly in telegraphy and electroplating.
1900'den önce telefonlar öncelikle işletmeler tarafından kullanılıyordu.Before 1900 telephones were used primarily by businesses.
Tibet mastifinden türetilmiş olan tür, birçok günlük iş için kullanılıyordu.The species originates from Tibetan Mastiff and was used for the multiple daily tasks.