Kuleyi evimden görüyorum.I see the tower from my house.
Uzaktaki kuleyi gördük.We saw the tower in the distance.
Benim konumumdan kuleyi göremiyorum.From my position, I cannot see the tower.
Durduğum yerden kuleyi görebiliyorum.I can see the tower from where I stand.
O, oradaki kuleyi işaret etti.He pointed to the tower over there.
Biz ağaçların üzerindeki kuleyi görebiliyoruz.We can see the tower above the trees.
Yıldırım kuleyi vurdu.Lightning struck the tower.
Kuleyi inşa etmek hemen hemen 55 yıl aldı.It took 55 years just to build the tower.
Petrela Kalesi, 6. yüzyılda inşa edilmiş bir kuleyi içeren zengin bir tarihe sahiptir.The castle of Petrelë has a rich history, containing a tower which was built in the 6th century AD.
UNESCO, 1999 yılında 32 kuleyi, Flandre ve Valon'daki Çan Kuleleri adı altında listeledi.UNESCO inscribed 32 towers onto its list of Belfries of Flanders and Wallonia in 1999.
Kuleyi taşıyan sekiz sütundan dört tanesi dört ana yönleri göstermektedir.Four of the eight supporting pillars of the tower face the main points of the compass.
1785 yılında kuleyi inşa eden Carl von Gontard tarafından değiştirilmiştir.It too was modified in 1785 by Carl von Gontard, who built the domed tower.
Soldaki kuleyi çizelim. Turuncu çiziyorum.If we draw the leftmost tower-- I'm going to do it in orange.
RAB insanların yaptığı kentle kuleyi görmek için aşağıya indi.Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.
2014'te Asya Şampiyonası'nda senkronize 10 m kuleyi kazandı.In 2014, he won the Synchronized 10 m platform at the Asian Championships.
O, oradaki kuleyi işaret etti.Él señaló la torre que está ahí.
UNESCO, 1999 yılında 32 kuleyi, Flandre ve Valon'daki Çan Kuleleri adı altında listeledi.La Unesco inscribió 32 torres en su lista de «Campanarios de Flandes y Valonia» en 1999.
UNESCO, 1999 yılında 32 kuleyi, Flandre ve Valon'daki Çan Kuleleri adı altında listeledi.L'UNESCO iscrisse 32 torri nel suo primo elenco Campanili delle Fiandre e della Vallonia nel 1999.
Fakat Portekizliler bu kuleyi gece karanlığında yaktı.و لكن البرتغاليون أستطاعوا أن يعرفوا هذا المخطط و قاوا بحرق البرج في المساء.
Fakat Portekizliler bu kuleyi gece karanlığında yaktı.Deze kerk werd platgebrand door de Zweden tijdens de Zondvloed.
Kuleyi inşa etmek hemen hemen 55 yıl aldı.Det tog nästan fem år att färdigställa stenhuset.
Kuleyi inşa etmek hemen hemen 55 yıl aldı.Stavba kostela trvala pouze 55 let.
UNESCO, 1999 yılında 32 kuleyi, Flandre ve Valon'daki Çan Kuleleri adı altında listeledi.Nejprve bylo v roce 1999 32 belgických zvonic na seznam zapsáno jako Zvonice Flander a Valonska.
UNESCO, 1999 yılında 32 kuleyi, Flandre ve Valon'daki Çan Kuleleri adı altında listeledi.UNESCO a înscris 32 de turnuri în lista sa de „clopotnițe din Flandra și Valonia” în 1999.
Uzaktaki kuleyi gördük.Näimme kaukana tornin.
UNESCO, 1999 yılında 32 kuleyi, Flandre ve Valon'daki Çan Kuleleri adı altında listeledi.UNESCO skrev i 1999 inn 32 slike tårn på verdensarvlisten under navnet «Klokketårnene i Flandern og Vallonia».
Fakat Portekizliler bu kuleyi gece karanlığında yaktı.Året etter satte tyrkerne byen i brann.
El-Hutm'daki kalıntılar temelde bir taş kale, çapı 20 metrelik bir kayadan yapılmış bir kuleyi içermektedir.Al-Khutm cơ bản là một pháo đài bằng đá, với một tháp làm bằng đá có đường kính 20 mét.
UNESCO, 1999 yılında 32 kuleyi, Flandre ve Valon'daki Çan Kuleleri adı altında listeledi.UNESCO1999年将比利时32座钟楼列入了其佛兰德和瓦隆的钟楼（Belfries of Flanders and Wallonia）项下的名单。
Kuleyi inşa etmek hemen hemen 55 yıl aldı.Za gradnjo stolpa so potrebovali 55 let.
UNESCO, 1999 yılında 32 kuleyi, Flandre ve Valon'daki Çan Kuleleri adı altında listeledi.Unesco je vpisal na svoj seznam 32 stolpov pod naslovom Zvoniki Flandrije in Valonije leta 1999.
Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,Abimelec a ajuns pînă la turn; l -a bătut, şi s'a apropiat de uşa turnului ca să -i pună foc.
Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,Abimelec fue a la torre, la atacó y se acercó a la puerta de la torre para prenderle fuego
Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,Abimélech drong door tot de ingang van de toren en stond op het punt de toren in brand te steken,
Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,Abimèlech, giunto alla torre, l'attaccò e si accostò alla porta della torre per appiccarvi il fuoco
Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,Abimélec parvint jusqu`à la tour; il l`attaqua, et s`approcha de la porte pour y mettre le feu.
Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,A-bi-mê-léc tấn tới tháp, xông hãm nó, và đi lại gần cửa đặng phóng hỏa.
Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,A-bi-mê-léc tấn_tới tháp , xông hãm nó , và đi_lại gần cửa đặng phóng_hỏa .
Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,E Abimeleque, tendo chegado até a torre, atacou-a, e chegou-se � porta da torre, para lhe meter fogo.
Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,In Abimelek pride do stolpa in se bojuje zoper njega in pristopi do samih duri v stolp, da jih zažge.
Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,아비멜렉이 망대 앞에 이르러서 치며 망대의 문에 가까이 나아가서 그것을 불사르려 하더니
Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,Potom prišiel Abimelech až k veži, bojoval proti nej a priblížil sa až ku dveriam veže, aby ju podpálil ohňom.
Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,Så kom Abimelek til tårnet og kringsatte det; han gikk nær til tårnets inngang for å sette ild på det.
Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,Tehdy přišed Abimelech až k věži, dobýval jí, a přistoupil až ke dveřím věže, aby je zapálil ohněm.
Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,Авимелех пришел к башне и окружил ее и подошел к дверям башни, чтобы сжечь ее огнем.
Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,ויבא אבימלך עד המגדל וילחם בו ויגש עד פתח המגדל לשרפו באש׃
Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,فجاء ابيمالك الى البرج وحاربه واقترب الى باب البرج ليحرقه بالنار.
Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,亞 比 米 勒 到 了 樓 前 攻 打 、 挨 近 樓 門 、 要 用 火 焚 燒
Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,亞比 米勒 到 了 樓前 攻打 、 挨近 樓門 、 要 用 火焚燒
Bradley'in bulunduğu kuleyi topa tutsak mı?-ja räjäytetään tykeillä rakennus, jossa Bradley on?
Bradley'in bulunduğu kuleyi topa tutsak mı?Να ανατινάξουμε το κτίριο που είναι ο Μπράντλεϊ;
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.A povedal aj mužom Penuela: Keď sa navrátim v pokoji, rozborím túto vežu.
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.Då sade han ock till männen i Penuel: »När jag kommer välbehållen tillbaka, skall jag riva ned detta torn.»
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.Da sa han til dem og: Når jeg kommer vel hjem igjen, vil jeg rive ned dette tårn.
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.Egli disse anche agli uomini di Penuel: «Quando tornerò in pace, abbatterò questa torre»
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.És szóla a Pénuel férfiainak is, mondván: Mikor békességben visszatérek, lerontom ezt a tornyot.
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.Et il dit aussi aux gens de Penuel: Quand je reviendrai en paix, je renverserai cette tour.
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.In tudi možem v Penuelu reče: Ko se vrnem v miru, razrušim ta stolp.
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.I řekl obyvatelům Fanuel: Když se navrátím v pokoji, zbořím věži tuto.
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.기드온이 또 브누엘 사람들에게 일러 가로되 내가 평안이 돌아올때에 이 망대를 헐리라 하니라