Ön komuta kulesi 300 mm, arka komuta kulesi ise 140 mm kalınlığında zırhla korunmaktaydı.Der Schutz des vorderen Kommandostandes war bis zu 300 mm, des achteren Kommandostandes bis zu 140 mm stark.
Can kulesi 1266'da tamamlanmıştır.Der Chor wurde 1266 vollendet.
Tepesinde bir yangın kulesi mevcuttur.Auf dem Gipfel steht ein Waldbrandwachtturm.
Louis Lenormand, Montpellier Gözetleme Kulesi'nden atlamak için ilk defa paraşüt kullanmıştır.Louis-Sébastien Lenormand vollführt Fallschirmabsprünge vom Turm des Observatoriums in Montpellier.
Hem kilise hem de çan kulesi beyaz kireç taşından inşa edilmiştir.Kirchenschiff und Glockenturm sind beide aus rotem Ziegelstein erbaut.
Çan kulesi yüksekliği 102 m olup Belçika'da en yüksek binalardan biridir.Beide Türme sind 102 Meter hoch und zählen somit zu den höchsten Gebäuden in Belgien.
Tutuklanan VI. Henry Londra'ya gönderilip Londra Kulesi'de hapse atıldı.Heinrich VI. wurde im Tower of London gefangen gesetzt.
Ek olarak yeni kontrol kulesi açıldı.Weiterhin wurde ein neuer Kontrollturm errichtet.
Delft’deki kilisenin kulesinde yapılmıştır.Sie ist in der Nieuwe Kerk in Delft bestattet.
2004'ye yıkılarak yerine Trump Kulesi yapıldı.2004 wurde der Turm gesprengt.
Londra Kulesine hapsedilir.Sie wurden im Tower of London inhaftiert.
Köroğlu, bu kaleyi gözetleme kulesi olarak kullanırdı.Der Baum wurde von ihnen als Beobachtungsturm genutzt.
Richard iki katile Londra kulesinde hepis olan kardeşi Clerance'ını öldürme emri verir.Deshalb beauftragt Richard einen Mörder, die beiden Prinzen im Tower umzubringen.
Can kulesi 1526da yapilmistir.Eine Glocke im Turm stammt von 1526.
Ve saat kulesi olarak kullanılıyordu.Sie dienten auch als Schlagwerk der Uhr.
Dokuz dikdörtgen kulesi vardı.Es sind 9 Staubblätter vorhanden.
Kubbe şekilli doğu kulesi şehrin başlıca simgesi sayılmaktadır.Städtebaulich besonders bedeutend ist der als Turm gestaltete Südabschluss des Hauptgebäudes.
Kız da ertesi gün kendini manastırın kulesine asar.Am nächsten Tag ließ er das Kloster plündern.
Kitabeler Kulesi adıyla da anılır.Im selben Dokument findet auch die Burg Erwähnung.
En uzun kulesi yaklaşık 65 metre yüksekliktedir.Der größte Turm ist 65 m hoch.
Bir üstü kapalı "loggia", mazgallar ve bir saat kulesi ihtiva eder.Oben wird der Schrank von Figuren, einer Uhr und einem Wappen gekrönt.
Babil Kulesi'nin "Viyana versiyonu" yapıldı.Aus den Schriften der Bahá’í-Religion.
İki büyük silindirik kilise kulesi bulunmaktadır.Beide Kirchen sind Feldsteinkirchen.
Skylon Kulesi (Skylon Tower), Kanada'nın Niagara Falls kentinde yer alan bir gözlem kulesidir.Konica Minolta Tower Centre ist die Bezeichnung eines Aussichtsturm im kanadischen Niagara Falls.
Kuzey çan kulesi bu yangından sonra inşa edilmeye başlanmıştır.Der nördliche Bläserturm konnte nach dem Stadtbrand repariert werden.
İkincisi ise Dolmabahçe Saat Kulesi'dirDie Uhr ist also Turmuhr und astronomische Uhr zugleich.
Çan kulesi onun şimdiki formuna 1514 yılında ulaştı.Le campanile a atteint sa forme actuelle en 1514.
Çan kulesi 1977'de kurulmuş ve sonra kapalı bir merdivenle bağlanmıştır.Le clocher a été érigé en 1977 et par la suite, celuí-ci a été relié par un escalier couvert.
Kulesi hala ayaktadır.Seule la tour reste debout.
Güney çan kulesi ise daha sonra inşa edilmiştir.La tour du côté méridional fut bâtie ensuite.
Kazanan daha önce tahta saat kulesi yapan marangoz John Harrison olmuştur.Il est enfin gagné par John Harrison, un horloger.
Akka'daki Khan al-Umdan kulesine benzetilen yapı da aynı amaçla dikilmişti.Elle est très similaire à la tour de l'horloge de Khan al-Umdan d'Acre qui a été construit dans le même but.
M kulesi kullanılmış 1944 yılında bu kuleye ikinci bir makinelı tüfek daha takılmıştır.M et, après 1944, fut pourvue d’une seconde mitrailleuse.
Londra Kulesine hapsedilir.Il est enfermé à la Tour de Londres.
İki gözlem kulesi olan üçgen biçime sahiptir.Il possède une forme triangulaire avec deux tours d'observation.
Çarpışmadan sonra Kuzey Kulesi yandı ve 102 dakika sonra çöktü.Après le crash, la tour Nord brûle pendant 102 minutes avant de s'effondrer à 10 h 28.
"Saat Kulesi". bulunur.11. « L’Horloge ensorcelée ».
Yüksek Büyücülük Kulesi'nde yapılır.Elle participe au grand tournoi de la magie.
Başlangıçtaki binanın ne kulesi ne de çanı vardı.La construction d'origine ne comportait pas de tour ni de cloches.
Üçüncü katta yarış yönetme kulesi vardır.Au troisième étage se trouve la tour de contrôle.
Fernsehturm, Almanca'da televizyon kulesi anlamına gelen kelime.Fernsehturm signifie en allemand « tour de télévision ».
En çok saat kulesi bulunan şehir yirmi kule ile İstanbul ve ardından yedi kule ile İzmir'dir.Il est plutôt adepte de la terre battue, sur laquelle il a remporté sept de ses huit titres.
Kısa bir süre sonra VI. Henry, Londra Kulesi'nde idam edildi (21 Mayıs 1471).Elle est ensuite transférée à la Tour de Londres le 21 mai 1471.
1871'de, Galata Kulesi yakınlarında, yalnızca okulun kullanımına özgü bir bina yaptırıldı.En 1871, un bâtiment exclusivement consacré à l’école, est construit près de la tour de Galata.
Yeşilli Saat Kulesi, Mardin ilinin Yeşilli ilçesinde bulunan saat kulesi.Le cadran de la face sud, semblable à celui d'une horloge, est visible du fleuve.
Stridsvagn 103, İsveç yapımı kulesiz ana muharabe tankı.Blindage cage sur un Stridsvagn 103 suédois.
Kilisenin 4 çan kulesi bulunur.Le clocher de l'église abrite quatre cloches.
Kulenin tasarımı Paris'teki Eiffel Kulesi baz alınarak yapılmıştır.Son concept est fondé sur celui de la tour Eiffel de Paris.
İzmit Saat Kulesi, 1876'da inşa edildi.La tour de l’horloge a été construite en 1817.
Kuzey çan kulesi bu yangından sonra inşa edilmeye başlanmıştır.La tour carré du clocher a été rabaissée après un incendie.
Bunlardan ilki; Tokyo Kulesi 333 m'dir, Tokyo Skytree ise 634 m'dir.La seconde tour se trouve à Tokyo, le Tokyo Skytree, de hauteur 634 mètres.
1903'te saat kulesi tamamlandı.La tour est terminée en 1903.
Hisarın beş kulesi vardı.Son toit possède cinq tourelles.
L'Hyvreuse Yel değirmeninin yerinde günümüzde Victoria Kulesi bulunmaktadır.À sa place se trouve aujourd'hui la Galaxy Tower.
3 Mart 1660 günü Lambert bir ay sonra kaçacağı Londra Kulesine kapatılır.En mars 1660, Lambert est emprisonné dans la tour de Londres.
Çan kulesi 18. yüzyıldan kalma.La tour du clocher date du XVIIIe siècle.
Skylon Kulesi (Skylon Tower), Kanada'nın Niagara Falls kentinde yer alan bir gözlem kulesidir.Construction de la Casino Tower à Niagara Falls au Canada.
1859 - Londra'daki ünlü saat kulesi Big Ben'in saati ilk kez çalışmaya başladı.1859 : pour la première fois Big Ben donne l'heure à Londres (Royaume-Uni).
Neşe Kulesi mücadelesinde kulede ölür.Il est tué à la bataille du golfe de Kula.
Kız da ertesi gün kendini manastırın kulesine asar.Le lendemain, elle dépose le couffin à la porte d'un couvent.