Şu çan kulesi tipindeki binalardan biri.It's one of these bell-tower buildings.
Çan kulesinin girişi.The entranceway to the bell tower.
Geçen sene, İkiz Kuleler'in olduğu yerde bir 9/11 anıtı açıldı.Last year, on the site of the Twin Towers, the 9/11 memorial opened.
Şanzelize'ye, sonra Fouquet'te yememk yeriz ve Eyfel kulesini gezeriz.To the Champs-Elysées, then we'll eat at Fouquet's and we'll visit the Eiffel Tower.
RAB insanların yaptığı kentle kuleyi görmek için aşağıya indi.Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.
İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder.
Ardından Penuel Kulesini yıkıp kent halkını kılıçtan geçirdi.He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.
Onların Şekem Kulesinde toplandığını haber alan Avimelek,It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
Tanrı onun kalelerinde Sağlam kule olarak gösterdi kendini.God has shown himself in her citadels as a refuge.
Siyonun çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,Walk about Zion, and go around her. Number its towers.
Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.
RABbin adı güçlü kuledir, Ona sığınan doğru kişi için korunaktır.The name of Yahweh is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.
Ben bir surum, memelerim de kuleler gibi, Böylece hoşnut eden biri oldum onun gözünde.I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace.
Bütün yüksek kuleleri, güçlü surları Yerle bir edecek;For every lofty tower, for every fortified wall,
Yahudanın dağlık bölgesinde kentler, ormanlık tepelerinde kaleler ve kuleler kurdu.Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
Fir'avn dedi: "Ey Haman, bana yüksek bir kule yap da o sebeplere (yollara) erişeyim:"The Pharaoh said: "O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means
Nerede olursanız olun ölüm sizi yakalayacaktır. Titizlikle korunan muhteşem kulelerde olsanız bile.Death will overtake you wheresoever you be, even in the mightiest of towers.
Firavun dedi ki: "Ey Hâmân, sebeplere ulaşabilmem için bana yüksek bir kule yap!"The Pharaoh said: "O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means
Firavun:" Ey Haman, bana yüksek bir kule yap; belki yollara erişirim."The Pharaoh said: "O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means
Firavun dedi ki: "Ey Hâmân! Bana bir kule yap, belki ben o yollara ulaşabilirim."The Pharaoh said: "O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means
Firavun dedi ki, "Haman, benim için bir kule dik de yollara erişeyim."The Pharaoh said: "O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means
Yüksek kulelere sahip İrem'e ki;Of Eram with lofty pillars (erected as signposts in the desert),
Bana bir kule yap, belki ben o yollara ulaşabilirim."Build a high palace for me, in order that I may reach the routes.” –
KULENİN YANINDAKİ NEHİRConstellation name (optional)RIVER ADJOINING TOWER
GÖZCÜ KULESİConstellation name (optional)WATCHTOWER
PAZAR YERİ KULESİConstellation name (optional)TOWER IN MARKET
Kuleleri silNameRemove the towers
Altın KuleGolden Tower
Uçan KuleFlying Tower
Altın KuleleriTowers of Gold
Cisco - Ufak KuleStencilsCisco - Turret
Cisco - Radyo KulesiStencilsCisco - Radio Tower
Bir zamanlar 13 katlı minare olan kule, 1934'te depremde yıkılmıştı.The tower, once a 13-story minaret, was brought down by an earthquake in 1934.
9 katlı bir kule olarak tekrar inşa edildi, geçen ay yaşanan depremde yıkıldı:Rebuilt to a nine-story tower, it collapsed in the quake last month.
Ortaçağ kulesi Sırp-Yunan dostluğunu simgeliyorMedieval tower symbolises Serbian-Greek friendship
Kısa bir süre önce yenilenen, Belgrad'daki Nebojsa Kulesi, Balkan dayanışmasının bir simgesi.The newly renovated Nebojsa Tower in Belgrade is a symbol of Balkan solidarity.
Kulenin adı, Sırp dilinde cesaret ve başkaldırı anlamına geliyor.In Serbian, its name means fearlessness and defiance.
Osmanlılar 1521 yılında Belgrad'ı aldığında Nebojsa Kulesi hapishaneye dönüştürülmüş.When the Ottomans conquered Belgrade in 1521, the Nebojsa Tower was turned into a prison.
Şimdilerde müzeye dönüştürülen Nebojsa Kulesinin dört katında da sergiler var.As it has been transformed into a museum, the Nebojsa Tower now boasts exhibitions on four levels.
Kulenin kaide kısmı sekizgen şeklinde ve oldukça kalın duvarlardan oluşuyor.The base of the tower is shaped like an octagon and boasts thick walls.
Kulelerde bir çok bar ve restoran bulunuyor.The towers are home to numerous bars and restaurants.
Dubai Kuleleri Türkiye'nin yeni yüzünü gösterecekDubai Towers to show new face of Turkey
Kulelerde bir adet beş yıldızlı otel, lüks daireler, mağazalar ve işyerleri bulunacak. [Arşiv]The towers will include a five-star hotel, luxury residences, shops and office space. [File]
Kulenoviç, "Öğrencilerin sadece yaklaşık %70'i lise diploması alıyor."Only about 70% of students are getting high school diplomas.
Kulenoviç, "Bir numaralı sorun iş bulamama problemi."The problem of [not being able to] get a job is the number one issue.
Tapınağın saat kulesi, 47 metre yüksekliğinde.The temple's clock tower is 47m high.
Baldwin Kulesi kalenin en güney ucunda yer alıyor.Baldwin Tower stands at the southernmost end of the fortress.
Batılı tarzındaki mimari ve orta çağ kilise kuleleri Sighisoara'yı benzersiz bir kaçış yeri yapıyor.The western-style architecture and medieval church steeples make Sighisoara a unique getaway.
Köprünün iki yakasındaki kuleler ayrı ayrı yeniden inşa edilecek.The towers on either side of the bridge will be reconstructed separately.
Paris'in kulesi, Çin'in de seddi var.Paris has a tower and China a wall.
Silah kulesi opsiyoneldir.It can carry six personnel, two of which are driver and commander.[4][…]
Adalet Kulesi, Topkapı Sarayı'nda bulunan kule.Tower of Justice, is the tower in Topkapi Palace.
2. Mahmut 1825'te kulenin üst kısmını yeniden yaptırmıştır.Mahmut II rebuilt the upper part of the tower in 1825.
1972'de girdiği Kuleli Askeri Lisesinden 1975'te mezun oldu. Aynı yıl Kara Harp Okuluna girdi.He graduated from Kuleli Military High School in 1975 which He attended in 1972.
Gustav Knepper Elektrik Santrali'ndeki Soğutma kulesi, Dortmund, GermanyCooling tower at Gustav Knepper Power Station, Dortmund, Germany
Wardenclyffe KulesiWardenclyffe Tower
PL Barış KulesiThe Dai Heiwa Kinen Tō, 600-foot-tall (180 m) PL Peace Tower
Oluşturmacılık (constructivism) Vladimir Shukhov, Shukhov Kulesi, 1922Constructivism. Vladimir Shukhov, Shukhov Tower, 1922
Erkekler 10 metre kulede 2010 Asya Oyunları'nda 15 yaşında altın madalya kazandı.He won the gold medal at 2010 Asian Games in Men's 10 meter platform at the age of 15.