Kulak ver bana söylediklerimi dinle:Lend me your ear:
MapQuest'i kulanmak gibi ölümcül bir hata yaptı?So if you use MapQuest -- how many have made this fatal mistake of using it?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?What are you talking about?
Getir kulağınıGive me your ears.
Ben bu son yılın en kötü şarkıcısıyım. Şarkılarım size kulak AIDS'i verecek.I am the worst musician of this decade my songs will give your eardrums AlDS
Yani, bu kulağa çok çılgınca geliyor, değil mi?Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is.
Küçük bir kil külahı her biri için kullanılmıştı.These alghoritms could be written onto paper.
Bu biraz, sekiz yaşındaki bir çocuğun kulanabileceği Maya gibi bir şey tasarlamaya benziyor.This is almost like designing something like Maya -- that an eight-year-old can use.
Ve bu kulağa kolaymış gibi geliyor.And it sounds like an easy problem.
Popoff'a ne yapacağını karısı söylüyordu. Kablosuz bir kulaklığı vardı.Popoff was being ? by his wife trough a wireless earpiece.
Bunun kulağa bir fıkra gibi geleceğini biliyorum.I know this sounds like a joke.
"Biz Harikayız" dense... işte bu kulağa çok güzel geliyor.Saying, "We're great" -- that sounds pretty good.
Yoksulluğa ve yoksullara eskisi kadar kulak vermemeye başladım.I stopped listening to their stories quite as closely as I had before.
İlki kulak misafirliği.The first is eavesdropping.
Birincisi; kulak misafirliği.First, eavesdrop.
Kulağa çok ciddi geliyor.It make sound very serious.
O benim şikayetlerim kulağına eğildi - Daha fazla balina beni sınırlamaz.He bowed his ear to my complaints-- No more the whale did me confine.
Bir adam dinlemem için bana kulaklık verdi.The guy had a duplicate headset for me to listen to.
"Ebediyen" kulağa mezar kitabesi gibi geliyor."Forever and ever" sounds like an epitaph.
Kulağındaki kulaklıklardan çeşitli dilleri dinliyorAnd she's listening to various languages in the earphones that are in her ears.
Aslında insanları daha fazla araç kulanmaya gönüllendiriyoruz.We actually encourage people to drive more.
Kulağa hoş geliyor, değil mi?Sounds cool, right?
Burada kulaklarını çırpıyor ve zarafetle yukarı çıkıyor.And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.
70 kilo işkembe, kelleyi aldın mı? Kulaklar, ciğer, rahim?70kg of tripe, did you get the head meat, ears, liver, and womb?
Bu basınç kulağa çok fazla geliyor. -It's 10,000 times 9.8, so the pressure is going to be equal to 98,000 pascals.
Bu yüzden eğer çocuğunuz kulak iltihabı geçiriyorsa emzik kullanımını kesmeniz gerekir.So if your child suffers from recurrent ear infections discontinue the use of the pacifier.
Bu kulaga yapilacak cok sey var gibi geliyor.So that sounds like a lot to do.
O zaman bu oran kulağa çok daha mantıklı gelecektir.And then this ratio should hopefully make a lot more sense
Ona göz kulak olur musun?Will you take care of her?
Çok önemli geliyor kulağa... ...ve ben bunu üniversitelerde ders verirken kullanıyorum.That really sounds pretty important, and I use it when I teach this class in universities.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.The first is we can now eavesdrop safely on healthy brain activity.
Kulaklarının arkasını biraz okşarsınız, ve her şey tekrar yolunda.You give it a pat behind the ears, and everything is all right again.
Kulaklarıma zarar veriyorsun.You're hurting my ears.
Ya da en sevdiğiniz kulaklıklarla.Or filling your favourite headphones.
'Ooo, bu kulađa çok hoţ geliyor.I was thinking, "Oh, that sounds good.
Bu kulağa çevre kampı gibi geliyor, değil mi?"This Is the environment camp once again, right?!"
Hayır. Kulak ver "sıska herif", bu iş böyle yapılır, tamam mı?Let me tell you... "thin guy", how this is gonna play out, alright?
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.So maybe he's a little bit lazy, but he's there, he's taking care of the building.
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self-centered.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.I hate to exaggerate that, and I don't want it to sound sensational, but I think it's true.
Manyetik alanın birimi kulağımıza pek hoş gelmedi. Buna daha güzel bir isim bulalım.And that might seem a little disjointed, and they've come up with a brilliant name.
Şu an dediklerin kulağıma böyle geliyor!That's what it sounds like you're saying right now.
Butun gun omuzunuzda kucuk bir avukat varmis ve kulaginiza, " Suradan problem cikabir mi?It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear,
Duymamazlıktan geldiğim kulak çınlamamdan daha çok rahatsız etmiyorlar.OS:
Çünkü kulakların var.That's because you have ears.
Kulakların varsa duyarsın.If you have ears, you can hear.
Gözler, kulaklar, burun, dil ve deri, bunlar senin doğuştan sahip olduğun 'araçlar'.Eyes, ears, nose, tongue and skin are the "tools" with which you were born.
Söylemek zorundayım, bu kulağa muhteşem geliyor.I have to say, this sounds awesome.
Her ne kadar kulağa çok hoş gelse de, ailem bu müjdeye pek sevinmedi.Now as cool as that sounds, my family was not that thrilled with this.
Saatlerdir kulağım eşikte yukarı gelmesini bekliyorum.I've been listening for hours for him to come upstairs.
Kulağa hoş geldi.That sounds good.
Kulağa çok teknik geliyor değil mi?But that sounds really techie.
Evet, Nicole Kidman kulağa hoş geliyor.Yeah, Nicole Kidman sounds good.
Bunun en iyi yanı, konser kulağa hoş gelmiyorsa, bu onların suçu.The good thing about this is, if the concert doesn't sound good, it's their fault.
Suratlarının üst tarafını kullanırlar. Duygularını kulaklarıyla ifade ederler.They use the upper half of the face; the ears are very expressive.
Bu aslında basit bir içi dolu organ, kulak yani.This is actually a simple solid organ like the ear.
Umarım buna kulak verirsiniz.So I hope you're going to hear this.
Ben de ne dediği konusunda emin değilim ama kulağa hoş geliyor.I'm not sure myself what it means but it sounds good anyway.
Bebeğinizin gözlerini, kulaklarını ve burnunu temizlerken mümkün olduğunca nazik olmalısınız.So when cleaning your baby's eyes, ears, and nose, you wanna be as gentle as possible.
Kulak kiri birikecek diye endişe etmenize gerek yok.Don't ever worry about the earwax build-ups.