Kuklalar teller ile çalışır.Puppets work with wires.
Herkes kuklaları sever.Everyone loves puppets.
Şimdi kuklalarla bu öneriyi göstereceğim.Now I'll demonstrate this proposal with puppets.
Kuklalar teller tarafından kontrol edilir.The puppets are controlled by wires.
Yönetmen Kershner, Hamill'i kuklalar ile olan performansı için tebrik etti.Kershner commended Hamill for his performance with the puppet.
Deney kuklalarını taşıyan Shenzhou 3 ve Shenzhou 4, 2002'de fırlatıldı.Shenzhou 3 and Shenzhou 4 were launched in 2002, carrying test dummies.
Robotik penguen kuklalar için Stan Winston görevlendirildi.Robotic penguin puppets were commissioned by Stan Winston.
Takip eden papalar VI. Leo ve VII. Stephanus, onun kuklaları oldular.The following popes, Leo VI and Stephen VII, were both her puppets.
Eskiz Defteri — Kuklalara yaratıcılığı öğretmeye çalışmaktadır.Sketchbook – Educates the puppets about creativity.
Kuklaların boyutu birkaç santimetre küçüklüğünden, insan boyutunun birkaç katına kadar olabiliyor.The puppets vary in size from a few centimetres to double the size of a human.
Ancak kuklaların oynatımı çok zordu.The crisp acting was just right.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.From there, to the modern ventriloquist's dummy, is but a brief moment in history.
["Kalabalığı Minyatürler ve Kuklalar Oluşturuyor"]A Tale of the Christ' (1925)"] ["Miniatures and Puppets Bring the Crowd to Life"]
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Where the percentage of illiteracy is very high, we use puppetry.
Kuklalar bizim iletişim araçlarımızdı.Puppets is the way we communicate.
Bu kuklalar Dünya Bankası raporlarının geri dönüşüm ürünlerinden yapıldı.These puppets are made out of recycled World Bank reports.
Ve çok çabucak -- kuklaları severim.And very, very quickly -- I love puppets.
Kuklalarla ilgilenmeye başladım ve size son bir şey göstermek istiyorum.I became interested in puppets, and I just want to show one last thing to you.
Aa, kuklalar bu şekilde yapılıyor.Oh, this is how you make puppets.
Kostümler, kuklalar ve sahneleri oluştururken ne gibi özel güçlüklerle karşılaşıyorsunuz?What unique challenges do you face when creating costumes, puppets and scenes?
Ardından kasetçalar ve mikrofon öğretmen kuklalara dönüşür ve kalabalık kaybolur.The microphone and boombox turn into teacher-puppets and he is transported to a dark black room.
Eskiz Defteri — Kuklalara yaratıcılığı öğretmeye çalışmaktadır.Sketchbook — Educates the puppets about creativity.
Diğer kuklaların bir çoğundan daha zararsız gözükür.It is voiced by series co-creator Becky Sloan.
Diyalog, morshed ve kuklalar arasında gerçekleşir.The dialogue takes place between the morshed and the puppets.
Boy yöneticileri tarafından atanan hanlar sadece kuklalardı.Khans appointed by the tribal rulers were mere puppets.
Kukla tiyatrosu, kuklalar ile oynanan bir tiyatrodur.Wir spielen Theater mit Puppen.
Ancak kuklaların oynatımı çok zordu.Die Arbeit der Knappen war sehr schwer.
Bir dönem kuklalar politik amaçlı kullanılmıştır.Les livres de coloriage ont parfois été utilisés dans un but politique.
Takip eden papalar VI. Leo ve VII. Stephanus, onun kuklaları oldular.Les papes qui suivirent, Léon VI et Étienne VII, ne furent l'un et l'autre que ses marionnettes.
Eskiz Defteri — Kuklalara yaratıcılığı öğretmeye çalışmaktadır.Sketchbook — Carnet de note qui instruit les marionnettes sur la créativité.
Robotik penguen kuklalar için Stan Winston görevlendirildi.Stan Winston se encargó de los pingüinos robóticos.
Seslendirmeyi yapanlar, kuklaları oynatanlar değildir.Los actores que intervienen no son profesionales.
Videonun sonunda her şey normale dönmüş gibidir ve eskiz defteri kuklalara "Bir daha yaratıcı olmayalım." der.Al termine del video tutto pare tornato alla normalità e il taccuino propone "di non essere mai più creativi".
Seslendirmeyi yapanlar, kuklaları oynatanlar değildir.Tuttavia, i fonemi non sono suoni.
Seslendirmeyi yapanlar, kuklaları oynatanlar değildir.Старая бабушка не позволит гостям валять дурака.
Kukla tiyatrosu, kuklalar ile oynanan bir tiyatrodur.Здесь есть хореографический кружок, кукольный театр для детей.
Bunu takiben daha sonraları suya kuklalar atılmaya başlandı.Позже подобной финифтью стали заниматься в Вологде.
Takip eden papalar VI. Leo ve VII. Stephanus, onun kuklaları oldular.A seguir, os papas, Leão VI e Estevão VII, foram seus fantoches.
Oyuncular kuklalar ile çalışmak zorunda kaldı.Os juízes querem foder com garotinhas.
Kukla tiyatrosu, kuklalar ile oynanan bir tiyatrodur.Poppentheater is een vorm van theater met gebruik van poppen.
Ancak kuklaların oynatımı çok zordu.Alleen is de klant erg lastig...
Bir dönem kuklalar politik amaçlı kullanılmıştır.Målarböcker har ibland använts för politiska syften.
Kukla tiyatrosu, kuklalar ile oynanan bir tiyatrodur.Dockteater är en typ teater där rollerna framställs av dockor.
Kukla tiyatrosu, kuklalar ile oynanan bir tiyatrodur.Театр ляльок — особливий вид театру, де задіяно ляльки.
Eğitim kuklaları Cansız düşmanlardır.Лепирі-удушувачі — невидимі вороги.
Bunu takiben daha sonraları suya kuklalar atılmaya başlandı.Později je do něj odváděna voda z těchto rybníků.
Dizide Asgard karakterleri, kuklalar ve bilgisayar ortamında hazırlanan görüntüler yoluyla oluşturulmaktadır.Personajele Asgard din serial sunt realizate printr-o combinație de păpuși și imagini generate pe calculator.
Yönetmen Kershner, Hamill'i kuklalar ile olan performansı için tebrik etti.A rendező megdicsérte Hamillt a teljesítményéért.
Bir dönem kuklalar politik amaçlı kullanılmıştır.Politikai okokból nyírták ki az Időfutárt?
Eskiz Defteri — Kuklalara yaratıcılığı öğretmeye çalışmaktadır.Vezérkönyv a természettan népiskolai tanításához.
Kuklaları herkes sever.A bábokat mindenki szereti.
Kukla tiyatrosu, kuklalar ile oynanan bir tiyatrodur.Dukkefilm er film, hvor rollerne spilles af dukker.
Kukla tiyatrosu, kuklalar ile oynanan bir tiyatrodur.Dokkehus er et leketøyshus brukt til lek med dokker.
Seslendirmeyi yapanlar, kuklaları oynatanlar değildir.聞き込む相手は芸能人とは限らない。
Ancak kuklalar Amy'nin bilekliğini çalmıştır.또한 에이미를 안을때, 에이미의 귀걸이를 훔치기도 하였다.
Bir dönem kuklalar politik amaçlı kullanılmıştır.색칠 책은 정치적 목적을 위해 사용됐다.
Kuklalar film ekibinin istediklerini nadiren yapıyorlardı.אגודת ההומואים אפילו לא רוצה לשמוע על הסרטים שעשיתי.
Kukla tiyatrosu, kuklalar ile oynanan bir tiyatrodur.Кукленият театър е театър, където действащите лица са кукли.
The Muppet Show, Muppet tabir edilen kuklalar ekseninde geliştirilmiş olan bir televizyon şovudur.Мъпет шоу, известен тв сериал, използващ кукли разширите.
Kendilerine has bu kuklaların içerisindeki muskalar yok edilirse, bountlarda ölür.При поглъщането им в мухите попадат и ларвите на паразитите.