Burada kukla askerler var ve kapıyı açamayız.Ci sono soldati manichino qui, e non possiamo aprire il cancello.
Burada kukla askerler var ve kapıyı açamayız.Der er nogle dukkesoldater her. Vi kan ikke åbne.
Burada kukla askerler var ve kapıyı açamayız.Det finns docksoldater här. Vi kan inte öppna.
Burada kukla askerler var ve kapıyı açamayız.Estão cá soldados manequim, não podemos abrir o portão.
Burada kukla askerler var ve kapıyı açamayız.Są tu żołnierze-manekiny i nie wolno nam otwierać.
Burada kukla askerler var ve kapıyı açamayız.Täällä on nukkesotilaita.
Burada kukla askerler var ve kapıyı açamayız.Υπάρχουν ανδρείκελα εδώ δεν μπορούμε να ανοίξουμε!
Burada kukla askerler var ve kapıyı açamayız.Здесь находятся солдаты-манекены, и мы не можем открыть ворота.
Eğer böyle bir şeye inanacaksak, kukla ustasından tamamen kurtulmalıyız만약 우리가 이런 걸 믿는다면, 우리는 꼭두각시 조정자를 완전히 버리고,
Eğer böyle bir şeye inanacaksak, kukla ustasından tamamen kurtulmalıyızPokud věříme v něco takového, musíme úplně opustit představu loutkáře.
Eğer böyle bir şeye inanacaksak, kukla ustasından tamamen kurtulmalıyızאם אנו מאמינים בדבר כזה, עלינו לוותר כליל על מפעיל הבובות,
Eğer böyle bir şeye inanacaksak, kukla ustasından tamamen kurtulmalıyızإذا كنا نؤمن بشيء من هذا القبيل فلابد أن نتخلى عن مفهوم الرب محرك العرائس بشكل كلي,
Eğer böyle bir şeye inanacaksak, kukla ustasından tamamen kurtulmalıyız全知全能の支配者という伝統的考え方を捨てるべきです
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.Brad Pitt kon een digitale marionet met zijn eigen gezicht bedienen.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.Chúng tôi tạo ra một con rối điện tử mà Brad Pitt có thể điều khiển bằng chính gương mặt mình.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.Efectiv, am creat o păpuşă digitală pe care s-o manevreze Brad Pitt cu propria faţă.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.Hasta que, efectivamente creamos una marioneta digital que Brad Pitt podía manipular con su propio rostro.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.In effetti, abbiamo creato una marionetta digitale che Brad Pitt poteva azionare con la propria faccia.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.그래서 결과적으로 우리는 브래드 피트가 그의 얼굴을 이용해서 조종이 가능한 디지털 꼭두각시 인형을 만든 겁니다.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.Nous avons littéralement créé une marionnette numérique pouvant être contrôlée par le visage de Brad.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.Stworzyliśmy cyfrową twarz, którą Brad mógł sterować swoja twarzą.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.Έτσι, στην ουσία φτιάξαμε μια ψηφιακή κούκλα που ο Μπραντ Πιτ μπορούσε να χειριστεί με το πρόσωπό του.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.Вообщем, фактически мы создали цифровую марионетку, которой Брэд Пит мог управлять с помощью своего лица.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.Създадохме дигитална кукла, която Брад Пит можеше да движи с лицето си.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.Тож по суті ми створили цифрову ляльку, якою Бред Пітт міг керувати з допомогою власного обличчя.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.כך שבצורה יעילה ייצרנו בובה דיגיטלית שבראד פיט יכול להפעיל עם הפנים שלו.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.لذلك ، على نحو فعال أنشأنا دمية براد بيت الرقمية التي يمكن أن تعمل على وجهه.
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.ブラッドにその顔を操ってもらいました 行動を解析したり演技を高めたりするアニメーターは
Favorilerimden bir kaçı bunlar. Bu küçük kuklacık bana gönderilmişti. İşte burada, çok güzel.C'est une petite marionnette qu'on m'a envoyée.
Favorilerimden bir kaçı bunlar. Bu küçük kuklacık bana gönderilmişti. İşte burada, çok güzel.Dit is de "kleine gevangen marionet" die werd ingediend... heel cool.
Favorilerimden bir kaçı bunlar. Bu küçük kuklacık bana gönderilmişti.이건 제가 좋아하는 겁니다. 제게 보내진
Favorilerimden bir kaçı bunlar. Bu küçük kuklacık bana gönderilmişti.To moje ulubione - mała marionetka, którą ktoś mi przysłał.
Favorilerimden bir kaçı bunlar. Bu küçük kuklacık bana gönderilmişti.Это маленькая запутанная марионетка, которую мне прислали.
Favorilerimden bir kaçı bunlar. Bu küçük kuklacık bana gönderilmişti.הנה כמה מהאהובים עלי. זאת מריונטה קטנה ולכודה
Favorilerimden bir kaçı bunlar. Bu küçük kuklacık bana gönderilmişti.و إليكم البعض من مفضلاتي. هذا فخ دمية الأسلاك
Gerçek siz, hayatın oynattığı bir kukla değil.Az igazi Te, az nem egy báb, amelyet az élet lökdös jobbra-balra.
Gerçek siz, hayatın oynattığı bir kukla değil.De echte jij is geen poppetje wat het leven ruw behandelt.
Gerçek siz, hayatın oynattığı bir kukla değil. İçinizde yatan gerçek siz, evrenin ta kendisi.Il vero "Te" non è un pupazzo comandato dalla vita; il vero, più profondo "Te", è l'intero universo.
Gerçek siz, hayatın oynattığı bir kukla değil.O seu verdadeiro eu, não é uma marionete cuja vida é manipulada
Gerçek siz, hayatın oynattığı bir kukla değil.Prawdziwy Ty to nie kukiełka, którą pomiata życie.
Gerçek siz, hayatın oynattığı bir kukla değil.Quienes son en realidad, no es una marioneta que la vida empuja por ahí.
Gerçek siz, hayatın oynattığı bir kukla değil.أنت لست لعبة التي تتحكم بها الحياة
Geriye kalan kukla askerlerin icabına bakalım mı?Agora, vamos tratar dos soldados manequis que restam?
Geriye kalan kukla askerlerin icabına bakalım mı?Allora, ci occupiamo dei soldati manichino rimasti?
Geriye kalan kukla askerlerin icabına bakalım mı?Entonces, ¿nos ocupamos de los soldados muñeco que quedan?
Geriye kalan kukla askerlerin icabına bakalım mı?Hoidellaanko nyt loput mallinukkesotilaat?
Geriye kalan kukla askerlerin icabına bakalım mı?Możemy się teraz zająć resztą żołnierzy-manekinów?
Geriye kalan kukla askerlerin icabına bakalım mı?Skal vi ordne resten af dukkesoldaterne?
Geriye kalan kukla askerlerin icabına bakalım mı?Ska vi ta resten av docksoldaterna?
Geriye kalan kukla askerlerin icabına bakalım mı?Τώρα πάμε να τακτοποιήσουμε τα υπόλοιπα ανδρείκελα;
Geriye kalan kukla askerlerin icabına bakalım mı?Может, тогда займёмся остальными манекенами?
İki: Plastik bir kukla tarafından canlandırılan uzaylı.Due: l'alieno era interpretato da un pupazzo di gomma.
İki: Plastik bir kukla tarafından canlandırılan uzaylı.둘째, 외계인은 고무 꼭두각시 인형이었습니다.
İki: Plastik bir kukla tarafından canlandırılan uzaylı.Två: rymdvarelsen spelades av en gummidocka.
İki: Plastik bir kukla tarafından canlandırılan uzaylı.Twee: het buitenaardse wezen werd gespeeld door een rubberen pop.
İki: Plastik bir kukla tarafından canlandırılan uzaylı.Za druhé: mimozemšťana hrála gumová loutka.
İki: Plastik bir kukla tarafından canlandırılan uzaylı.Δεύτερον: μια λαστιχένια κούκλα έπαιζε τον εξωγήινο.
İki: Plastik bir kukla tarafından canlandırılan uzaylı.Вторая: в роли пришельца была резиновая кукла.
İki: Plastik bir kukla tarafından canlandırılan uzaylı.الثاني: المخلوقات الفضائية لعب دورها لصوص الالعاب
İki: Plastik bir kukla tarafından canlandırılan uzaylı.（笑）