Deve kuşunun kanatları vardır ama uçamaz.The ostrich has wings, but it cannot fly.
Kuşun kanadı kırıldı.The bird's wing was broken.
Bu kuşun büyük kanatları onun çok hızlı uçmasını sağlar.This bird's large wings enable it to fly very fast.
Birçok kuşun gece göremediklerini bilmiyordum.I didn't know that most birds can't see at night.
Bir kuşun gökyüzünde uçuşunu gördüm.I saw a bird fly across the sky.
Bir kuşun kanatları vardır.A bird has wings.
Kuşun uçmasına izin ver.Let the bird fly away.
Erkek tavus kuşunun renkli kuyruk tüyleri vardır.The male peacock has colorful tail feathers.
Kuşun kafeste öttüğünü duyuyor musun?Do you hear the bird singing in the cage?
Kuşun çığlığı ormanın sessizliğini bozdu.The bird's cry broke the silence of the woods.
Bu kuşun adı ne?What's the name of this bird?
Tavus kuşunun güzel kuyruğu dişilerin ilgisini çekmeye yardım eder.The peacock's beautiful tail helps it attract females.
Kimse kuşun uçtuğunu görmedi.Nobody saw the bird fly.
Kuşun tuzaktan kaçması imkansız.It's impossible for the bird to escape from the trap.
Şu kuşun adı ne?What is the name of that bird?
Anka kuşunu bilir misiniz?Do you know Phoenix?
Kuşun tüyleri tamamen saf altındı.The bird's feathers were all of pure gold.
Sen bir tavus kuşundan daha çok gururlusun.You are prouder than a peacock.
Bu kuşun ötüşü çok güzel.The song of this bird is very beautiful.
Kuşun şarkısı hoş.The song of the bird is pleasant.
Bir kuşun var mı?Do you have a bird?
Kuşun var mı?Do you have a bird?
Çoğu kuşun iki bacağı ve iki kanadı vardır.Most birds have two legs and two wings.
Şu iki muhabbet kuşuna bak.Look at those two lovebirds.
Şu iki muhabbet kuşuna bakın.Look at those two lovebirds.
Bu kuşun parlak bir tüyü var.This bird has a bright plumage.
Afrika kıtasındaki tüm kolonilerde 75.000 çift kuşun bulunduğu tahmin edilmektedir.In all its colonies combined, 75,000 pairs are estimated to nest in Africa.
Arka planda siyah bir kuşun kanatlarının yakın görüntüsüne yer verildi.The backdrop featured the close-up of a black bird's wings.
Kızkardeşinin, kuşunun ölümünden hemen sonra doğduğunu söylerdi.Their mother was told that her daughters had died soon after their birth.
Suudi yaban hayat uzmanları kuşun üzerindeki cihazın tamamen bilimsel amaçlı olmasına katıldılar.Saudi wildlife authorities agreed that the equipment was for solely scientific purposes.
Gidilecek yeride ibibik kuşunun öttüğü yer olarak belirlerler.After that, the Ferin drops into a state of hibernation, similar to that of a Terran bear.
2001 yılında yine Victor adında bir muhabbet kuşunun bazı kayda değer başarıları ilgi uyandırdı.In 2001, recordings of a budgerigar called Victor got some attention from the media.
Alâmet olarak sungur(akdoğan) kuşunu kullanırlardı.They had cattle that were raised in hatos.
Ağızları bir kuşun gagasına benzer.These men's faces resemble the beak of a bird.
Ulu bir ağacın tepesindeki dev kuşun yavrularını Ejderhadan (veya yılandan) kurtarır.Herens (cattle), a breed of cattle originating from the above valley.
Bu taşınma şekli kuşun karakteristik özelliğidir.The flight of this bird is peculiar.
Bu kuşun küçük, güvercin-gibi bir baş ve boynu ama kuvvetli sıkı vücudu vardır.This sandgrouse has a small, pigeon like head and neck, but a stocky compact body.
Genelde altı ile sekiz kuşun çiftleri halinde veya küçük gruplar halinde karşılaşılır.They are usually seen in flocks of approximately eight birds or in pairs.
En çok 200 kuşun bir arada avlandığı kaydedilmiştir.More than 200 species of birds have been recorded on the refuge.
Kuşun bacağından mesajı alıyor. Söylediği şey şu:He removes the message from the leg of the bird; this is what it says.
Tavuz kuşunun muhteşem kuyruğu bunun en bilindik örneğidir.The peacock's magnificent tail is the most famous example of this.
Hayır, tavuz kuşunun kuyruğu dişi tavuz kuşları tarafından yapılan çiftleşme seçimlerinin sonucudur.No, the peacock's tail results from the mating choices made by peahens.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.The only thing this bird did was fly against this window from 2004 to 2008, day in and day out.
Bu kuşun yaptığı, kendi görüntüsüyle kavga etmek.So what this bird does is fight his own image.
Ve siz kuşun mantıklı konuştuğunu düşünürsünüz.And you say, well, the bird seems to know what he's talking about
Ahjussi, göçmen kuşun matemini biliyor musunuz?Ahjussi, do you know the sorrow of a migratory bird? He settles down with difficulty.
Kuşu incelemek için kuşun yaşadığı çevreyi incelemen lazım. Anlıyor musun?To study the bird you have to study the environment that birds lives in, do you understand that?
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.But the thing is, the coyote runs off the cliff right after him.
Böylece mantıklı bir kuşun yapacağı gibi, güneye uçuyor. Bunlar güneye uçuyor.So, as any sensible bird would do, he moves south.
Bu bir kuşun yapabileceği en sıradışı göç etme hadisesi.Incredible.
(Bir kuşun tüyleri birlikte hareket edermiş)(Birds of a feather flock together!)
Ama, bildiğiniz gibi, bir kuşun ne olduğu tartışmasına geldik.But, you know, we've just come from this discussion of what a bird might be.
Bununla beraber,bu 26,267 kuşun öldürüldüğü anlamına gelir sadece Sao Paulo sehrinde,sadece 2006'daHowever, this would mean having killed 26,267 birds, only in the state of São Paulo, only in 2006.
Niçin bunun doğayı taklid etme zamanı olduğunu düşündünüz ve sinek kuşunu kopyaladınız?Why did we think that this was the time to go biomimicry and copy a hummingbird?
Bu şöyle bir şey, "Karargahım üzerinde uçan şu sevimli sinek kuşuna da bakın."It's actually, "Look at that cute hummingbird flying into my headquarters."
Yani bence bu adam İkarus ile Anka kuşunun tek bir insanda birleşmiş hali.So, I think he's Icarus and Phoenix all in one guy.
Anka kuşuna benzeyen bir kuş,bu çorak kıyının küllerinden dışarı çıkıyorA bird, phoenix-like, emerges from the ashes of this barren coast
Bu uçurumlarda yüz binlerce kuşun yavası varIn these cliffs are the nests of hundreds of thousands of seabirds
Uzak kuzeydoğudaki Genovesa! uzak,çorak,külle kaplı ve milyonlarca deniz kuşunun yuvasıIn the far northeast is Genovesa remote, barren, lava-clad and home to a million seabirds
Nerede yaşarsanız yaşayın, hiçbir kuşun ya da hayvanın kanını yemeyeceksiniz.You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.