Bazı ağaçlarla ılık açık ülkenin ortak bir kuşudur.This is a common bird of warm open country with some trees.
22:6 Yuvasından çıkarılan anne kuşu serbest bırak Deut.22:6 To release the mother bird if she was taken from the nest — Deut.
Bolivya, Ekvador, Kolombiya ve Şili'nin ulusal kuşudur.It is the national bird of Bolivia, Chile, Colombia, and Ecuador.
Guguk Kuşu - J. K. Rowling'in 2013 yılında yayınlanan romanı.Career of Evil is a novel by J. K. Rowling published in 2015.
Planck’a göre Kirchoff’un kusursuz kara cisimleri bulunduğumuz fiziksel ortamda var olamazlardı.Planck also noted that the perfect black bodies of Kirchhoff do not occur in physical reality.
21:17 Geçici kusuru bulunan Kohen hizmet etmemeli Lev.21:17 A Kohen with a temporary blemish must not serve — Lev.
Talih Kuşu, Hüma kuşu da denen efsanevi kuş.Once Upon a Time or the Secret Language of Birds.
Her şeyden önce Trakya ırkı bir performans ırkıdır ve uçuş kuşudur.Conversely, in the trenches, friendship is rich and the bird life is miraculous.
Çöl ve yarı-çöl kuşudur.Desert and semi-desert.
Ağızları bir kuşun gagasına benzer.These men's faces resemble the beak of a bird.
Ulu bir ağacın tepesindeki dev kuşun yavrularını Ejderhadan (veya yılandan) kurtarır.Herens (cattle), a breed of cattle originating from the above valley.
Büyük bir kusuru vardı ki, o da, paraya karşı olan zaafıydı.This was bad enough; what was worse, he had been living on his wife's money.
Bunun sonucu olarak, Dirac monopolü kompakt U(1) ölçü teorsiinde bir topolojik kusurdur.Hence, the Dirac monopole is a topological defect in a compact U(1) gauge theory.
Arı sinek kuşu (Mellisuga helenae), en küçük kolibri türüdür.The bee hummingbird is the smallest living bird.
Bu taşınma şekli kuşun karakteristik özelliğidir.The flight of this bird is peculiar.
LT-35 çok karmaşık ve kusurları olan bir tanktı.The La-5 had its defects.
Bu yüzden şiirlerinde derin bir anlam kusursuz bir biçim görülmez.We never see the actual poems, however, in their final form.
Bu kuşun küçük, güvercin-gibi bir baş ve boynu ama kuvvetli sıkı vücudu vardır.This sandgrouse has a small, pigeon like head and neck, but a stocky compact body.
Halbuki pratikte veriler çok defa kusursuzca simetrik değildirler.Complexes are not perfectly symmetric all the time.
30:19 Fiziksel kusurlu bir Kohen tapınağa girmemeli veya altara yaklaşmamalı Lev.30:19 A Kohen with a physical blemish must not enter the sanctuary or approach the altar — Lev.
29:35 Uygunsuz ve kusurlu kurbanları yeme Deut.29:35 Not to eat sacrifices which have become unfit or blemished — Deut.
Bu ılıman alanların yerleşik kuşudur ve kışları göç etmez.It is a resident of these warmer areas, and does not migrate in winter.
"Kusura bakma."I am sorry.
Sakin bir orman kuşudur.It is a very quiet bird.
Birinin kusuru söylenince üzülürse gıybet olur.If a person is crying, they are sad.
Onun tüm eserleri kusursuz ve mükemmeldir.All his writing is strange and original.
Kusursuz cinayete dair ebedi arayış."A Perfectly Framed Assassination".
21:23 Fiziksel kusurlu bir Kohen hizmet etmemeli Lev.21:23 A Kohen with a physical blemish must not serve — Lev.
İsveç'te,kuşun büyücülük ile bağlantılı olacağı kabul edilir.In Scotland they were seen as closely allied with witches.
Genelde altı ile sekiz kuşun çiftleri halinde veya küçük gruplar halinde karşılaşılır.They are usually seen in flocks of approximately eight birds or in pairs.
Muhabbet kuşu bir kafes içindedir.The bird soaring in a cage".
En çok 200 kuşun bir arada avlandığı kaydedilmiştir.More than 200 species of birds have been recorded on the refuge.
Eşcinsel olan eşin sırf bu gerekçeyle evlilik içerisinde kusurlu sayılması kabul edilmiştir.Most view sexual relations as appropriate only within a marriage.
Ancak sigorta şirketinin sağladığı hizmetlerde meydana gelen kusurlardan acente sorumlu tutulmaz.Such insurance, however, is not effective for the insured entity.
Başka hayvanlar da sinek kuşu yemliklerine gelirler.Other animals also visit hummingbird feeders.
Bir horozun coxscombsi koyu kırmızı bir renktir Crimson sunbird, Singapur'un ulusal kuşudur.The crimson sunbird is the national bird of Singapore.
Unutulmamalıdır ki bu kanun bütün kusursuz kara cisimler için evrenseldir.Please note that this list is not intended to be a comprehensive list of all szlachta families.
Retroviral vektörler ikileşim-yeterli veya ikileşim-kusurlu olabilirler.Retroviral vectors can either be replication-competent or replication-defective.
Devrin padişahları da ona hürmette kusur etmiyorlardı.Even the rebels did not want to wipe it out.
22:22 Geçici kusuru olan hayvan sunma Deut.22:22 Not to offer a temporarily blemished animal — Deut.
Açık karanın bir kuşudur.And free as a bird.
Eğer kusursuz bir şekilde dengelemişsen Cismin hızını elde edeceksindir.If you balance it perfectly, you will be able to maintain it's velocity.
Kusura bakma.Sorry!
Kusura bakmayın, eğer bir müşteriyle ilgilenirken... ...gülümsemediğim görülürse işimden olabilirim.I'm sorry, but if someone sees that I don't smile while talking to a client,
Kusura bakmayın, geciktim.I'm sorry I'm late.
Kusura bakma, ama senin içini kemiren şeylerle uğraşamam.Sorry, but I can't listen to what's bothering you.
- Kusura bakmayın, bu tip bilgileri paylaşamayız.Sorry, we don't give that sort of information. Please!
Yapılması 40 küsür sene süren bir masaydı.That was a desk took 40-some years to build.
Buna göre, mantık kurallarını uygulamakta kusursuzlar. -Which means they have infallible powers of logic.
"Hayır, kusura bakmayın ama benim gördüğüm buydu." dedim.What I see is this one."
Hayatın mükemmel diye her şey kusursuz mu?Is everything just dandy if you're better than others?
Onlar bir sonbahar yaprakları gibi, ormanda on erkekten en az hışırtı geliyor dalgıç kuşu.They come rustling through the woods like autumn leaves, at least ten men to one loon.
O gerçekten aptalca bir dalgıç kuşu oldu, diye düşündüm.He was indeed a silly loon, I thought.
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)(Applause) Sorry about that. (Laughter)
Kuşun bacağından mesajı alıyor. Söylediği şey şu:He removes the message from the leg of the bird; this is what it says.
Bu kusurlu bir şaheser.It's a flawed masterpiece.
Kaygılarım -- evet bir kaç tane, kusurları da var; olsun yüzleşmeliyiz.Concerns -- I have a few. It's got some flaws; we may just face it.
İşte resmin olmasını istediğimiz yer burası. Kusursuz."That's where we want the picture.
Eflatun kusursuz form kavramlarıyla hala aramızda olacak.Plato is still having his way with us in his notion of perfect forms.
Tavuz kuşunun muhteşem kuyruğu bunun en bilindik örneğidir.The peacock's magnificent tail is the most famous example of this.