kuşlar ile cümle
kuşlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Üzerlerine sürü sürü kuşlar gönderdi,And sent hordes of chargers flying against them,
Onlara çamurdan sertleşmiş taşlar atan (kuşlar).(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
Göğün boşluğunda boyun eğdirilmiş (musahhar kılınmış) kuşları görmüyorlar mı?Do you not see the birds held high between the heavens and the earth?
Kuşları denetledikten sonra dedi ki: "Hüdhüd'ü neden göremiyorum, yoksa kaybolanlardan mı oldu?"When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud? Is he absent?
Ve toplanıp gelen kuşları da.And the levied Tair.
Onlar, üstlerinde dizi dizi kanat açıp kapayarak uçan kuşları görmüyorlar mı?Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
Onların üzerine ebabil (sürü sürü) kuşlarını gönderdi.And sent hordes of chargers flying against them,
Göğün boşluğunda Allah'ın buyruğuna boyun eğerek uçan kuşlara bakmıyorlar mı?Do you not see the birds held high between the heavens and the earth?
Süleyman, kuşları araştırarak: "Hüdhüd'ü niçin göremiyorum? Yoksa kayıplarda mı?When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud?
Üzerlerinde kanat çırpan dizi dizi kuşları görmezler mi?Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.And sent hordes of chargers flying against them,
Gökle yer arasında uçup duran kuşları görmezler mi?Do you not see the birds held high between the heavens and the earth?
Kuşları araştırdı da ne oldu dedi, hüthüdü görmüyorum, yoksa bir yere mi gidip gizlendi?When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud? Is he absent?
Ve kuşlar da toplanmıştı, hepsi de ona itaat ederdi.And the levied Tair. They were all obedient to him.
Görmezler mi üstlerinde uçan kuşları?Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
Ve onlara, çeşitli yerlerden bölükbölük, birbiri ardınca kuşlar göndermedi mi?And sent hordes of chargers flying against them,
Allah dedi ki: "Kuşlardan dört tane al, onları kendine ısındırıp alıştır."I only ask for my heart's assurance."
Gök boşluğunda, bir emre boyun eğdirilmiş olan kuşlara bakmadılar mı?Do you not see the birds held high between the heavens and the earth?
Kuşlarla beraber tespih ediyorlardı. Yapmak isteyince yapanlarız biz!It is We who did it.
Kuşları teftiş etti de dedi ki: "Hüdhüd'ü neden göremiyorum, yoksa kayıplara mı karıştı?"When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud? Is he absent?
Kuşlar da toplu halde onunla beraberdi.And the levied Tair.
Üstlerinde, kanatlarını açıp kapayarak uçan kuşları hiç görmediler mi?Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
Göğün boşluğunda emre boyun eğdirilmiş olarak uçuşan kuşları görmediler mi?Do you not see the birds held high between the heavens and the earth?
Kuşları ve tesbih eden dağları da Davud'a boyun eğdirdik. (Bunları) biz yapmaktayız.It is We who did it.
(Süleyman) kuşları gözden geçirdi ve şöyle dedi: Hüdhüd'ü niçin göremiyorum?When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud?
Kuşları da toplu halde onun emri altına vermiştik.And the levied Tair.
Üstlerinde kanatlarını aça-kapata uçan kuşları (hiç) görmediler mi?Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
Onların üstüne ebabil kuşlarını gönderdi.And sent hordes of chargers flying against them,
O kuşlar, onların üzerlerine pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyordu.(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
Diğeri de asılacak, kuşlar başından yiyecekler. İşte öğrenmek istediğiniz iş böylece halloldu."Determined is the matter of your inquiry."
(Süleyman) Kuşları gözden geçirdikten sonra şöyle dedi: "Hüdhüd'ü niçin göremiyorum?When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud?
Onunla beraber tesbih edin." dedik ve bunu kuşlara da (emrettik) ve ona demiri yumuşattık.And We made iron pliable for him.
Kuşları da toplu olarak onun emrine vermiştik.And the levied Tair.
Üstlerinde kanatlarını açıp yumarak uçan kuşları görmüyorlar mı?Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
Üzerlerine sürü sürü kuşlar gönderdi.And sent hordes of chargers flying against them,
Bir de kuşları teftiş etti de: “Hüdhüd'ü neden göremiyorum, yoksa kayıplara mı karıştı?” dedi.When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud? Is he absent?
Biz Davud'a tarafımızdan bir imtiyaz verdik: “Ey dağlar! Ey kuşlar!"Make long coats of mail," (We said), "and fix their links, and do the right.
Üstlerinde kuşların saf saf dizilip kanatlarını açıp yumarak dolaşmalarını hiç görmüyorlar mı?Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
Üzerlerine ebabili, sürü sürü kuşları salıverdi.And sent hordes of chargers flying against them,
Göğün atmosferine uygun yaratılmış kuşları görmüyorlar mı?Do you not see the birds held high between the heavens and the earth?
Davud'un emrine dağları ve kuşları verdik. Biz bunları yapmıştık.It is We who did it.
Kuşları denetledi ve, "Neden hüdhüdü görmüyorum, yoksa kaçak mı?" dedi.When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud? Is he absent?
Kuşlar da toplanmıştı; hepsi onun buyruğunu izlerdi.And the levied Tair. They were all obedient to him.
Üzerlerinde düzenli sıralar halinde kanat çırpan kuşları görmezler mi?Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
Kuşlar da toplu halde onunla beraberdi. Hepsi, onun tespih nağmelerine katılırdı.And birds gathered together; they were all obedient to him.
Göğün boşluğunda Allah'ın emrine boyun eğdirilerek uçuşan kuşlara bakmadılar mı?Have they not seen the birds, subservient in the open skies?
Öteki de: "Ben de, görüyorum ki başımın üstünde ekmek taşıyorum, kuşlar ondan yiyor.Said the other, 'I dreamed that I was carrying on my head bread, that birds were eating of.
Davud'a dağları ve kuşları boyun eğdirdik, onunla beraber tesbih ediyorlardı. Biz (bunları) yaparız.And with David We subjected the mountains to give glory, and the birds, and We were doers.
Diğeri de: Ben de başımın üstünde kuşların yemekte olduğu bir ekmek taşıdığımı gördüm.Said the other, 'I dreamed that I was carrying on my head bread, that birds were eating of.
Andolsun, Davud'a tarafımızdan bir üstünlük verdik. "Ey dağlar ve kuşlar!And We gave David bounty from Us: 'O you mountains, echo God's praises with him, and you birds!'
Diğeri: "Ben de başımın üzerinde ekmek taşırken kendimi gördüm, onu kuşlar yiyordu.Said the other, 'I dreamed that I was carrying on my head bread, that birds were eating of.
Katımızdan Davud'a lütufta bulunmuştuk: "Ey dağlar, ilahisine katılın; ey kuşlar sizler de."And We gave David bounty from Us: 'O you mountains, echo God's praises with him, and you birds!'
Süleyman, Davud'a mirasçı oldu ve dedi ki: "Ey insanlar, bize kuşların dili öğretildi.And Sulaiman inherited from Daud.
"Ey dağlar, onunla birlikte tespih edin ve ey kuşlar siz de." dedik.Glorify (Allah) with him! And you birds (also)!
"Ey dağlar ve kuşlar!Glorify (Allah) with him!
Ey kuşlar!Glorify (Allah) with him!
Yerde yürüyen hayvanlar ve kanatlarıyla uçan kuşlar da ancak sizin gibi birer toplulukturlar.There is no animal on land, nor a bird flying with its wings, but are communities like you.
Kanatlarıyla uçan kuşlar dahil yeryüzündeki tüm yaratıklar sizin gibi birer toplum.There is no animal on land, nor a bird flying with its wings, but are communities like you.
Dedi ki, "Ey halk, bize kuşların dilini anlamak öğretildi ve bize her şeyden verildi.He said, “O people, we were taught the language of birds, and we were given from everything.
Davud'a dağları ve kuşları boyun eğdirdik, onunla beraber tesbih ediyorlardı.We made the mountains and the birds celebrate the praise of Allah with David.
İlgili Sayfalar