kuşku ile cümle
kuşku kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ama benim bu terim hakkımda kuşkularım var.But actually I'm sort of skeptical about this term.
Eğer sayınızda virgül yoksa, bu biraz da kuşkuludur.If there is no decimal anywhere in the number, then it's kind of ambiguous.
Hepimizin oldukça kuşkuyla yaklaştığı bir şey tek başına liderler.Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders.
Dünya barışını getirir mi? Kuşkusuz!Well, predictions of world peace?
Annem öyle güzel kuskus yapar ki, şimdiye kadar onunki kadar lezzetlisini yemedim.My mother's couscous, well, that's really it.
Annem kuskus yapardı, kuskus yapmaya devam etti.My mother made couscous, she continued making couscous.
Berberice ve kuskusla büyüdüm ben.And I was nourished with kabyle language and couscous.
Kuşkusuz, çok kestirme bir gösterimle.And, admittedly, it's in a very shorthand notation.
Balinanın kuşkusuz yaratılmasında en büyük hayvandır. "The whale is doubtless the largest animal in creation."
Hiç kuşkusuz, matematik bunu yapmanın çok güçlü bir yoludur.And of course, math is very powerful at doing that.
Sen bir komformistle birlikte olsan kimse kuşkulanmazdı!No one would suspect you, if you were with a conformist!
Ama bu teknoloji içerisinde kuşkusuz bir güzellik barındırıyor.But there's also a certain beauty within this technology.
Hatta neden bu soru ilginç diye... İkinci kuşkunuz doğru çünkü bu arabalar aslında ivmeleniyorAnd your second, your second suspicion would be true because these cars actually are accelerating.
Ortaya çıktı ki hemen herkes aynı soruları ve kuşkuları paylaşıyordu.It turned out everybody had exactly the same questions and doubts.
Bizde de aynı şeyin olmaya başladığına dair kuşkumuzu atamıyoruz.We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
Ve bu savaşı en azından dört cephede savaştık, hiç kuşkusuz Hollywood'da.And we've waged this war on at least four fronts, certainly in Hollywood.
Masters ve Johnson, emme kuşkucularıydı. Bu da eğlenceli bir terim.Masters and Johnson were upsuck skeptics, which is also really fun to say.
Bir ucu kuşkuculara ve diğer ucu Descartes'e kadar dayanır.It goes back to the Skeptics and up through Descartes.
Kandırılmaktan hoşlanmak için seyirci önce kuşkularından kurtulmalıdır.To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.He will surely reprove you if you secretly show partiality.
‹‹Kuşkusuz düşenin dostu olmaz, Felakete uğrayıp yardım istediğinde."However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
Kuşkusuz onu omuzumda taşır, Taç gibi başıma koyardım.Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.
Kuşkusuz söylediğim hiçbir şey yalan değil, Karşında bilgide yetkin biri var.For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.
Kim saptadı onun ölçülerini? Kuşkusuz biliyorsun! Kim çekti ipi üzerine?Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?
Yaşam diyarında RABbin iyiliğini göreceğimden kuşkum yok.I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.
Kuşkusuz doğrular senin adına şükredecek, Dürüstler senin huzurunda oturacak.Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.
İsayı gördükleri zaman Ona tapındılar. Ama bazıları kuşku içindeydi.When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.
İsa onlara, ‹‹Neden telaşlanıyorsunuz? Neden kuşkular doğuyor içinizde?›› dedi.He said to them, "Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?
Kuşkusuz dünyada çeşit çeşit diller vardır, hiçbiri de anlamsız değildir.There are, it may be, so many kinds of sounds in the world, and none of them is without meaning.
Kuşkusuz İsanın sesini duydunuz, Ondaki gerçeğe uygun olarak Onun yolunda eğitildiniz.if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:
Kuşkusuz O, meleklere değil, İbrahimin soyundan olanlara yardım ediyor.For most certainly, he doesn't give help to angels, but he gives help to the seed of Abraham.
Hiç kuşkusuz, kutsayan kutsanandan üstündür.But without any dispute the lesser is blessed by the greater.
Gerçek, Rabbinden gelendir, artık kuşkulananlardan olma.The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics.
(Bu,) Rabbinden gelen gerçektir. Öyle ise kuşkulananlardan olma.This is the truth from your Lord, so do not be in doubt.
Kuşkusuz Allah, her şeyi bilendir.Surely God has knowledge of everything.
Allah'tan mağfiret dile. Kuşkusuz Allah bağışlayandır, esirgeyendir.And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.
Allah'tan korkun, kuşkusuz Allah yaptıklarınızı haber almaktadır.Surely God is aware of all you do.
Böyle iken, siz hala kuşkulanıyorsunuz.Even then you doubt.
Andolsun, sana Rabbinden hak geldi, sakın kuşkulananlardan olma!The truth has indeed come to you from your Lord, so do not be one of those who doubt,
Topluluklardan kim onu inkar ederse, onun yeri ateştir! O(Kur'a)n'dan hiç kuşkun olmasın.Whoever among the partisans does not believe in it shall have Hell as the promised award.
Onlar, bu(Kur'a)n'dan kuşkulu bir şüphe içindedirler.They are still suspicious of it and in doubt.
Allah, kendi(dini)ne yardım edene elbette yardım eder. Kuşkusuz Allah, kuvvetlidir, galibdir.God will surely help those who help Him, -- verily God is all-powerful and all-mighty, --
Kuşkusuz gözleri olanlar için bunda bir ibret vardır.There is surely a lesson in this for men of sight.
Fakat onlar (hala) ondan bir kuşku içindedirler.In fact they are in doubt about it.
Kuşkusuz O, galibdir, hüküm ve hikmet sahibidir."Surely He is all-mighty and all-wise."
Doğrusu, onlar katmerli bir kuşku içindedirler.They too were filled with disquieting doubt.
Kuşkusuz sen gönderilmiş elçilerdensin.That you are indeed one of those sent
Kuşkusuz Rabbin, hem bağışlama sahibi, hem de acı azab sahibidir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
Onlar ondan işkilli bir kuşku içindedirler.They are still in doubt about it and uneasy.
İyi bil ki onlar, Rablerine kavuşmaktan kuşku içindedirler.In truth they are in doubt that they will ever face their Lord.
Onlardan sonra Kitaba varis kılınanlar ondan, kuşku veren bir şüphe içindedirler.But those who came to inherit the Book after them are also in doubt and disturbed about it.
Kuşkusuz zalimler için acı bir azab vardır.Surely there is a grievous punishment for the ungodly.
Kuşkusuz bunda sabreden, şükreden herkes için ibretler vardır.Surely there are signs in this for every one who perseveres and is grateful.
İşte o kuşkulanıp durduğunuz şey budur!"This is certainly what you had denied."
Doğrusu onlar yeni bir yaratmadan kuşku içindedirler:And yet they are confused about a new creation.
Onun gördüğünden kuşku mu duyuyorsunuz?Will you dispute with him what he saw?
O halde Rabbinin hangi ni'metinden kuşku duyuyorsun?How many favours of your Lord will you then deny?
Lut, onları bizim yakalamamıza karşı uyarmıştı, fakat uyarılara karşı kuşku duydular.He had warned them of Our might, but they passed over the warnings.
Gerçek (hak) Rabbinden (gelen)dir. Şu halde sakın kuşkuya kapılanlardan olma.The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics.
Gerçek, Rabbinden (gelen)dir. Öyleyse kuşkuya kapılanlardan olma.This is the truth from your Lord, so do not be in doubt.