Bu krizin neticesinde seyir sadece Baltık Denizi'nde yürütülmüştür.As a result, the cruise only went into the Baltic.
Quorthon, 7 Haziran 2004'te geçirdiği kalp krizinden ötürü dairesinde ölü olarak bulundu.Quorthon was found dead in his apartment in Stockholm on 7 June 2004, apparently from heart failure.
1993 Rusya anayasa krizinde önemli bir rol oynamıştır.He played an active role in the Russian constitutional crisis of 1993.
Postmodern eleştiri araştırmaları, karakterinde aynı zamanda temsil krizini barındırır.This relates to criticisms of the New Age as in danger of having a materialistic face.
72 yaşındayken Brooklyn'de kalp krizinden vefat etmiştir.He died of a heart attack in Brooklyn at age 72.
Kitabın yazarı, 2008 krizini tahmin etmiştir.The book has been credited with predicting the banking and economic crisis of 2008.
31 Ekim 1993'te Roma'da kalp krizinden öldü.He died from a heart attack in Rome on 31 October 2002.
Panousis, 13 Ocak 2018'de 63 yaşında Atina'daki evinde kalp krizinden sonra hayatını kaybetmiştir.Panousis died on 13 January 2018 after suffering a heart attack at his home in Athens.
Kıtlık, Avrupa'daki bir dizi büyük ölçekli krizin ilkiydi.Hunger is one of the leading causes of death in the world.
Londra'ya seyahat ederken 1980'de kalp krizinden öldü.He died of a heart attack in 1980 while traveling to London.
3 Ocak 2003'te kalp krizinden öldü.She died of a heart attack on January 3, 2003.
Yüksek bir enflasyon büyük bir ekonomik krizin haberciliğini yapıyordu.The university was dealing with a significant budget crisis.
1941 yılında kalp krizinden vefat etti.His father died in 1941 of a heart attack.
Çünkü bu krizin yakın zamanda azalacağını umuyordu.He was hopeful that this would end fairly soon.
1992 yılında New York'ta kalp krizinden ölmüştür.He died of a heart attack in New York City in 2002.
Marulanda 26 Mart 2008 tarihinde kalp krizinden hayatını kaybeder.Marulanda died of a heart attack on March 26, 2008.
Ana madde: 5 Nisan Kararları Türkiye, 90'lı yıllardaki en derin krizini 1994 yılında yaşamıştır.May 13 - The United Nations reports that Somalia is experiencing its worst drought since the 1990s.
1989 yılında NWA yıkılmak krizini girince bu federasyon da tarih oldu.Due to a rule change within the NFL in 2007, this tradition came to an end.
91 yaşında evinde kalp krizinden ölmüştür.He died of a heart attack at age 91.
Bu uygulama krizin temel nedeni haline geldi.This appears to be the underlying cause of the attack.
1989 yılında bu federasyon çökme krizine girmiştir.During 1989, the confederation collapsed.
Heckles "The One Where Mr. Heckles Dies" bölümünde kalp krizinden ölmüştür.According to Mr. Treeger, Mr. Heckles died of a heart attack, while 'sweeping'.
İklim krizinin sığınağı nedir?What is the fallout shelter for the climate crisis?
Daha sonra her birine bu üç varsayımsal krizinin tanımı verildi.They were each then given one of three descriptions of this hypothetical crisis.
Ekonomik krizin mimarlarý, baţkanla rahat rahat akţam yemeđi yiyorlar.Architects of the financial meltdown have dinner with the president, regularly.
Ve eğer biz ne 2008 krizinden sonra herkesin söyledim oldu bak;And if we look at what happened after the 2008 crisis, everyone said;
New South Wales hükümeti... ...su krizine karşı radikal bir çözüm üretti.The New South Wales government has unveiled a radical solution to the water crisis.
Böylece ben de bir krizin içindeydim.And so I was in crisis.
Son finansal krizine bakalım İkinci Dünya Savaşından sonra.Take the last financial crisis after the Second World War.
Peki böyle bir likidite krizinden nasıl kurtulabilirsiniz?So how do you get past a liquidity crisis like this?
Yaşadığınız likidite krizini çözmek için bir süreliğine köprü kredisi kullandınız.So that is a loan to prevent a liquidity crisis.
Onun için bugün yaşadığımız krizin bir yere gideceği yok.That's why the crisis that we have today won't go away.
İklim krizini çözmek için demokrasi krizini çözmemiz gerekiyor.In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
İklim krizini halletmezsek eğer, Uganda'da yoksulluğa karşı savaşma planları çözülmeden kalacak.Plans to fight poverty in Uganda are mooted, if we do not solve the climate crisis.
Nobby bugün saat 3:15'te kalp krizinden öldü.I just wanted to say that Nobby died of a heart attack at 3:15 this afternoon.
Kalp krizinin birincil nedeni budur.This is the primary cause of heart attack.
Kalp krizinde anlattığım, insanlar kalp krizi geçirebilir.What I just described in a heart attack, people can have a heart attack.
Belki de kalp krizinden.Maybe a heart attack.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.Greece, yes, triggered the Euro crisis, and some people blame me for pulling the trigger.
Aslında okulu bırakma krizinin zararlarını temizlemek çok büyük paralara mal oluyor.It actually costs an enormous amount to mop up the damage from the dropout crisis.
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?Can we, as socio-economic beings, avoid a heart attack?
Epilepsi krizin mi gene ?Are you having the epilepsy fit again?
Dil görsel yankesicilik krizinin çözümü için evrimleşmiştir.Language evolved to solve the crisis of visual theft.
Bu sonuçtan hareketle, bu ülkenin enerji krizini nasıl ele alabileceğimizi düşündüm.And so I thought, how could we address the energy crisis in this country?
Üzgünüm, can sıkıntısı krizine girdiğimde buna ihtiyacım olacak.Sorry, I need it in case I get an attack of the blues.
Enron'u, Madoff'u, ipotek krizini düşünün.Think Enron, Madoff, the mortgage crisis.
Şimdi, finansal krizin hemen arkasında ikinci bir dalga var. İşte bunun hakkında konuşmak lazım.Now, right behind the financial crisis there's a second and bigger wave that we need to talk about.
Ellerinde eksik olan tek şey bizleri harekete geçirmek için sağlam bir krizin gerektiği.The only thing they're missing is that it takes a good crisis to get us going.
İlk erkeklere özgü kalp krizini tarif edeyim.So I'll describe the male-pattern heart attack first.
Peki, bir kalp krizinin mümkün olan en erken uyarısı için neye ihtiyaç vardır?Well, what is needed for the earliest possible warning of a heart attack?
Dört yıl önce Al Gore TED konferansında konuşmuştu ve iklim krizinden bahsetmişti.Al Gore spoke at the TED conference I spoke at four years ago and talked about the climate crisis.
Ta ki 1970'lerde yaşadığımız son enerji krizine kadar.That was until the 1970s, where we had the last energy crisis.
Birincisi krizin kendisidir.The first one is in the crisis itself.
Oradayken Kuzey Afrika daki su krizinin ciddiyetini öğrendik.And while we were there we learned the seriousness of the water crisis in Northern Africa.
Kız yada erkek arkadaşınızla kıskançlık krizindesiniz.A loving dispute with your girl or boyfriend.
Finansal krizin tam ortasındaIn the middle of a global financial crisis . .
Tanrı korusun, ülkelerinizdeki mülteci krizini artırmak istemiyorum.Nor do I want to add to the refugee crisis in your countries, God forbid.
Kosova ve komşuları küresel mali krizin etkilerine hazırlanıyorlar; agresif bir strateji öneriliyorKosovo and neighbours brace for impact of global financial crisis; aggressive strategy suggested
Kosova ve komşuları küresel ekonomik krizin acısını hissetmeye başladılar.Kosovo and its neighbours are feeling the bite of the global economic crisis.
Kosova Ticaret Odası'ndan Safet Gercalyu bu rakamı "krizin" bir işareti olarak nitelendirdi.Safet Gherxaliu of the Kosovo Chamber of Commerce characterised the figure as a sign of "crisis".