O bir sinir krizinin eşiğinde.She is on the verge of a nervous breakdown.
Yargıç onun ömür boyu hapsedileceğini söylediğinde adam sinir krizine girdi.The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
Haber spikeri gıda krizine çok fazla vurgu yapıyor.The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.
Smith bir kalp krizinden öldü.Smith died of a heart attack.
John'un babasının bir kalp krizinden dolayı öldüğünü biliyor musun?Do you know John's father died of a heart attack?
John'un babasının bir kalp krizinden dolayı öldüğünü biliyor musunuz?Do you know John's father died of a heart attack?
Bugünlerde sıkça bir enerji krizinden bahsediliyor.We often hear about an energy crisis these days.
İşçiler iş krizinde mali yenilgi alıyorlar.Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
Biz bir restorana girdik ve akşam yemeğimizi yerken enerji krizini tartıştık.We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.
Jim kalp krizinden sonra, şeker alımını kesmek zorunda kaldı.After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
İnsanlar krizin bittiğini söylüyor.People are saying that the crisis is over.
İnsanlar krizin bittiğini söylüyorlar.People are saying that the crisis is over.
O bir kalp krizinden öldü.He died of a heart attack.
Onun babası bir kalp krizinin bir sonucu olarak bir yatalak oldu.Her father became an invalid as a result of a heart attack.
Kedisi öldüğünde, Diana sinir krizine girdi.When her cat died, Diana went to pieces.
Derinleşen ekonomik krizin görünürde bir sonu var mı?Is there any end in sight to the deepening economic crisis?
Her zaman bir kalp krizinin öleceğinizi size söylemenin doğal yolu olduğunu düşündüm.I always thought that a heart attack was nature's way of telling you you're going to die.
Tom bir kalp krizinden öldü.Tom died of a heart attack.
İtalya kendi tarihindeki en kötü ekonomik krizin içinde.Italy is having the worst economical crisis in its history.
Tom bir kalp krizinden muzdaripti ve ambulans beklerken neredeyse ölüyordu.Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.
Ben bir aile krizine sahibim.I had a family emergency.
Bir orta-yaş krizine giriyor.He's going through a mid-life crisis.
Bu şiddetli krizin yakında sona ermesi için dua edelim.Let us pray that this violent crisis would soon be over.
Tom kıskançlık krizine girmişti.Tom was overcome with jealousy.
Bir krizin ortasındayız.We're in the middle of a crisis.
Beyaz Saray, krizin tırmanabileceğinden endişe ediyor.The White House worries that the crisis could escalate.
Belki bir orta yaş krizine giriyorum.Maybe I'm going through a midlife crisis.
Daha kötü bir krizin içine gireceğiz.We will plunge into a worse crisis.
Tom'un dedesinin kalp krizinden öldüğünü biliyor muydun?Did you know that Tom's grandfather died of a heart attack?
Bir kalp krizinden sonra ilk dakikalar çok önemlidir.The first minutes after a heart attack are crucial.
Bir kalp krizinden sonraki ilk dakikalar çok önemlidir.The first minutes after a heart attack are very important.
Leyla kalp krizine neden olabilecek bir ilaç alıyordu.Layla was taking a medication that could cause a heart attack.
Tom 2013'te kalp krizinden öldü.Tom died of a heart attack in 2013.
Tom Pazartesi günü kalp krizinden öldü.Tom died of a heart attack Monday.
Tom sık sık sinir krizine giriyor.Tom often has temper tantrums.
Bu video beni her seferinde gülme krizine sokuyor.This video cracks me up every time.
Tatlı krizine girdim. Bir şeylerle gidermezsem yerine seni yiyebilirim.I'm craving dessert. If I don't fulfill it with something, I may eat you instead.
Geçirdiğiniz bir astım krizinden dolayı hiç entübe edildiniz mi?Have you ever been intubated because of an asthma attack?
Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.
Karar, dünyanın sağlık krizini sona erdirmek için kolektif eylem çağrısında bulunuyor.The resolution calls for collective action to end the world's sanitation crisis.
Merkez bankası politikaları küresel mali krizin ardından gelişmiştir.Central bank policy evolved following the global financial crisis.
2009 küresel mali krizinden bu yana, Polonya GSYİH'sı büyümeye devam etti.Since the global recession of 2009, Poland's GDP continued to grow.
Merkez Bankası'nın itibarı İrlanda mali krizinde hasar gördü.The Central Bank's reputation was damaged in the Irish financial crisis.
Bassist Tony Bono 2002 yılında,38 yaşındayken kalp krizinden öldü.Bassist Tony Bono died in 2002 after suffering a heart attack, at the age of 38.
Daha sonra 1929'daki Alman ekonomik krizinde işini kaybetmesine kadar bir elektrikçi olarak çalıştı.He then worked as an electrician until losing his job in the German economic crisis of 1929.
Mali ve ekonomik krizin etkileri ciddi boyutlarda idi.The effects of the financial and economic crisis were severe.
Ancak kısa bir süre sonra Atina'da 1 Şubat 1936'da kalp krizinden öldü.Soon after, however, he died of a heart attack on February 1, 1936, in Athens.
Aralık 1999'da Cumhurbaşkanı Kim Dae-jung döviz krizini ilan etmiştir.In December 1999, president Kim Dae-jung declared the currency crisis over.
Bazargan 20 Ocak 1995'te İsviçre'de kalp krizinden öldü.Bazargan died of a heart attack on 20 January 1995 in Switzerland.
1973 yılında ilk petrol krizinden sonra, benzin birçok ülkede pahalandı.After the first oil shock in 1973, gasoline was rationed in many countries.
Malik sinir krizine girmiş gibi görünür ve sonra Ratash'ın güçlerinin bir kısmını kullanarak kaçar.Malik then runs off, seemingly in a hysterical fit, using some of Ratash's powers to escape.
2007 mali krizinden sonra bile 1992'den beri kesintisiz olarak ekonomik bir büyümeye sahipti.It has had uninterrupted economic growth since 1992, even after the 2007 financial crisis.
Walter T. Bailey, 21 Şubat 1941 tarihinde kalp krizinden ötürü öldü.Walter T. Bailey died on February 21, 1941 from pneumonia and complications caused by heart disease.
11 Eylül 1888'de Asunción'da kalp krizinden öldü ve Buenos Aires'e gömüldü.He died in Asunción on September 11, 1888, from a heart attack, and was buried in Buenos Aires.
Viviane, Ağustos 1991'de Cannes'da 49 yaşındayken kalp krizinden öldü.Viviane died of a heart attack at the age of 49 in Cannes in August 1991.
Sarmiento, Paraguay'ın Asunción şehrinde 77 yaşında kalp krizinden öldü.Sarmiento died in Asunción, Paraguay, at the age of 77 from a heart attack.
Hansen 1860'lardan beri frengi hastalığına sahipti fakat 1912 yılında kalp krizinden öldü.Hansen had suffered from syphilis since the 1860s but died of heart disease.
Paris'te 15 Mayıs 2006'da 83 yaşında kalp krizinden öldü.She died in Paris from a heart attack on 15 May 2006, aged 83.
8 Şubat 1936 tarihinde kalp krizinden öldü.He died there on February 8, 1936 from a heart attack.
Mazda’nın döner motorda elde ettiği başarı,1973 petrol krizine kadar devam etti.Mazda's rotary success continued until the onset of the 1973 oil crisis.