Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarına "Ah, bu o kadar kötü ki.Soms hoor ik mensen reageren op de verontrustende feiten van de klimaatcrisis met de woorden:
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarına "Ah, bu o kadar kötü ki.Včasih slišim odzive ljudi na moteča dejstva o klimatski krizi, ko govorijo "Joj, to je tako strašno.
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarına "Ah, bu o kadar kötü ki.Иногда я слышу, как люди реагируют на тревожные факты, касающиеся климатического кризиса, говоря:
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarına "Ah, bu o kadar kötü ki.Іноді я чую, як люди реагують на тривожні факти, що стосуються кліматичної кризи, говорячи:
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarına사람들이 기후 위기의 난처한 사실들에 대해 이렇게
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarınaManchmal höre ich Leute auf die beunruhigenden Fakten der Klimakrise antworten:
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarınaNéha az emberek a klímaválság nyugtalanító tényeiről azt mondják
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarınaPor vezes ouço pessoas a reagirem aos factos perturbadores da crise climática dizendo:
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarınaלעתים אני שומע אנשים המגיבים לעובדות המטרידות
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarınaأحياناً أسمع الناس يجيبون على الحقائق المفجعة الخاصة بقضية المُناخ
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarına「あぁ、これはひどい。私たちはこんな負担を抱えているなんて」
Belki de kalp krizinden.Forse per un'attacco cardiaco.
Belki de kalp krizinden.Misschien een hartaanval.
Belki de kalp krizinden.Może zawał serca.
Belki de kalp krizinden.Vielleicht ein Herzinfarkt.
Belki de kalp krizinden.Возможно, от сердечного приступа.
Ben, gayet iyimser bir halde, bu krizin저는, 지나치게 낙관적으로,
Ben, gayet iyimser bir halde, bu krizinאני, כאופטימי נצחי, קיוויתי
Ben, gayet iyimser bir halde, bu krizinأنا و بتفاؤل مفرط تمنيت
Ben, gayet iyimser bir halde, bu krizin私は今回のユーロ危機は ギリシャやヨーロッパ
Birincisi krizin kendisidir.A primeira está na crise em si.
Birincisi krizin kendisidir.Cái đầu tiên là sự khủng hoảng.
Birincisi krizin kendisidir.De eerste zit al in de crisis zelf.
Birincisi krizin kendisidir.Det första är krisen själv.
Birincisi krizin kendisidir.Die erste ist die Krise selber.
Birincisi krizin kendisidir.우선은 경제위기 그 자체입니다.
Birincisi krizin kendisidir.La première tient dans la crise elle-même.
Birincisi krizin kendisidir.La prima è la crisi stessa.
Birincisi krizin kendisidir.La primera es la propia crisis.
Birincisi krizin kendisidir.Pierwsza to sam kryzys.
Birincisi krizin kendisidir.Prima se gaseste chiar in criza.
Birincisi krizin kendisidir.Prvá je v kríze samotnej.
Birincisi krizin kendisidir.Η πρώτη είναι η ίδια η κρίση.
Birincisi krizin kendisidir.Первое заключается в самом кризисе.
Birincisi krizin kendisidir.Първата е в самата криза.
Birincisi krizin kendisidir.הראשון נמצא במשבר עצמו.
Birincisi krizin kendisidir.الشيئ الأول هو فى وقت الأزمة نفسها.
Birincisi krizin kendisidir.金融危機や不況のとき 人はどうしようとするでしょう
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?A otázkou je:
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?Apakah kita, sebagai makhluk sosio-ekonomis, bisa menghindari serangan jantung?
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?Czy my, jako istoty społeczno-ekonomiczne, jesteśmy w stanie uniknąć ataku serca?
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?De vraag is of wij als sociaal-economische wezens een hartaanval kunnen voorkomen.
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?Die Frage ist daher: Können wir als sozio-ökonomische Wesen den Herzinfarkt vermeiden?
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?E a questão é: podemos nós, enquanto seres socio-económicos, evitar um ataque de coração?
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?E la domanda è: sarà possibile, in quanto esseri socio-economici, evitare un attacco cardiaco?
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?És a kérdés: Mint társadalmi-gazdasági lények, megtudjuk-e ezt tenni szívinfarktus nélkül?
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?Et la question est : pouvons-nous, en tant qu'êtres socio-économiques éviter la crise cardiaque?
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?Kan vi som socioøkonomiske væsener, undgå et hjertestop?
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?문제는 사회-경제적인 존재로서 우리가 심장마비를 피할 수 있냐는 것입니다
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?Otázka je: môžeme sa my ako socio-ekonomické bytosti vyhnúť srdcovej príhode?
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?Putem noi, ca fiinţe socio-economice, să evităm infarctul?
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?¿Será posible, como seres socioeconómicos, evitar el ataque al corazón?
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?Μπορούμε, σαν κοινωνικοοικονομικά όντα, να αποφύγουμε την καρδιακή προσβολή;
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?Можем ли мы, как социоэкономические создания, избежать сердечного приступа?
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?Чи можемо чи, як соціоекономічне творіння, уникнути серцевого нападу?
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?והשאלה היא: האם נוכל בתור יצורים סוציו-אקונומיים, להימנע מהתקף לב?
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?والسؤال هو : هل نستطيع ككائنات اقتصادية اجتماعية تجنب الذبحة القلبية ؟
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?心臓発作を回避することができるのでしょうか？ 終わる前に 最後の2, 3分で
Böylece ben de bir krizin içindeydim.Așa că eram într-o criză.
Böylece ben de bir krizin içindeydim.Dlatego też przechodziłem kryzys.