Aslında okulu bırakma krizinin zararlarını temizlemek çok büyük paralara mal oluyor.למעשה, המחיר הוא עצום לנקות את הנזק שנגרם עקב משבר הנשירה.
Aslında okulu bırakma krizinin zararlarını temizlemek çok büyük paralara mal oluyor.ذلك في الواقع يكلف الكثير للتخلص من الضرر الناجم عن أزمة الانقطاع الدراسي.
Aslında okulu bırakma krizinin zararlarını temizlemek çok büyük paralara mal oluyor.膨大なコストがかかります しかし落ちこぼれ問題は 氷山の一角に過ぎません
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.E adevărat că Grecia a cauzat criza europeană, iar unii mă consideră pe mine vinovat de asta.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.Görögország, igen, előidézte az euróválságot, és néhány ember azzal vádol engem, hogy én idéztem elő.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.Grecia, sí, desencadenó la crisis del euro, y algunas personas me culpan por haber apretado el gatillo.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.Grecja wywołała kryzys w strefie euro i niektórzy winią za to mnie.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.Grécko, samozrejme, spustilo krízu eura, a niektorí ľudia ma obviňujú zo stlačenia spúšte.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.Griechenland hat die Eurokrise ausgelöst und manche beschuldigen mich, den Auslöser getätigt zu haben.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.Hy Lạp, vâng, là mấu chốt của khủng hoảng Châu Âu, và một vài người đổ lỗi cho tôi đã gây ra việc này.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.Ja, Grekland utlöste eurokrisen och en del beskyller mig för detta.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.그리스는, 맞습니다, 유로 위기의 장본인입니다, 그리고 몇몇은 제가 그 방아쇠를 당겼다고 비난합니다.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.La Grèce, a déclenché la crise de l'Euro, et certains m'accusent d'avoir appuyé sur la gâchette.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.La Grecia, sì, ha innescato la crisi dell'Euro, e alcuni mi incolpano per aver tirato il grilletto.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.Sim, a Grécia levou à crise do euro e algumas pessoas culpam-me pelo início da crise.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.Yunani, ya, Yunani, memicu krisis Euro, dan beberapa orang menyalahkan saya karena telah menjadi pemicu.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.Η Ελλάδα, όντως, πυροδότησε την κρίση του Ευρώ, και κάποιοι κατηγορούν εμένα ότι τράβηξα τη σκανδάλη.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.Греция стала причиной кризиса евро, и некоторые обвиняют в этом меня.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.Греція дійсно запустила кризу євро, і дехто звинувачував у цьому мене.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.Така е, Гърция предизвика Евро-кризата и някои хора ме обвиняват, че дръпнах спусъка.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.יוון, כן, היתה הגורם למשבר האירו ויש אנשים שמאשימים אותי בלחיצה על ההדק.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.نعم اليونان هي من أشعلت شرارة الأزمة الأوروبية و بعض الناس يلومونني على ضغط الزناد
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.引き金を引いた私を 非難する人もいました でも今なら ほとんどの人が 次の説に賛同するでしょう
Ayrıca, bu ülkede çok açık bir güven krizi var.También tienen, en este país, es muy obvio, una crisis de confianza.
Başka bir hasta haneye gitmeliydik! Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!Ce truc va me donner une attaque !
Başka bir hasta haneye gitmeliydik! Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!Chodź, niech po prostu ożenić dzieci.
Başka bir hasta haneye gitmeliydik! Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!Gyerünk, nézzük csak elvenni a gyerekeket.
Başka bir hasta haneye gitmeliydik! Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!Haide, să se căsătorească doar copii.
Başka bir hasta haneye gitmeliydik! Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!Komm, lass uns einfach heiraten die Kinder.
Başka bir hasta haneye gitmeliydik! Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!Kom nu, lad os bare gifte sig børnene.
Başka bir hasta haneye gitmeliydik! Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!Poď, nech to jednoducho vziať deti.
Başka bir hasta haneye gitmeliydik! Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!Pojď, ať to prostě vzít děti.
Başka bir hasta haneye gitmeliydik! Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!Tule, mennään vain naida lapsia.
Başka bir hasta haneye gitmeliydik! Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!Vamos, vamos casar as crianças.
Başka bir hasta haneye gitmeliydik! Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!Έλα, ας παντρευτούν μόνο τα παιδιά.
Başka bir hasta haneye gitmeliydik! Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!Давай, давай одружуватися на дітей.
Başka bir hasta haneye gitmeliydik! Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!Искаш ли да ти кажа една тайна?
Başka bir hasta haneye gitmeliydik! Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!Трябваше да е в друга болница!
Başka bir hasta haneye gitmeliydik! Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!בוא, בואו פשוט נתחתן את הילדים.
Başka bir hasta haneye gitmeliydik! Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!هيا، دعونا فقط نزوّج الأطفال
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarına "Ah, bu o kadar kötü ki.A volte sento gente reagire alla crisi climatica con espressioni del tipo:
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarına "Ah, bu o kadar kötü ki.Czasem słyszę, że ludzie odpowiadają na niepokojące fakty o kryzysie klimatycznym mówiąc:
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarına "Ah, bu o kadar kötü ki.Ibland hör jag folk som reagerar på upprörande fakta om klimatkrisen med att säga, "Å, det är så fruktansvärt.
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarına "Ah, bu o kadar kötü ki.Joskus kuulen ihmisten vastaavan ilmastonmuutoksen järkyttäviin tosiasioihin sanomalla:
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarına "Ah, bu o kadar kötü ki.Někdy slýchám reakce lidí na znepokojivé skutečnosti ohledně krize kilmatu jako např.:
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarına "Ah, bu o kadar kötü ki.Niekedy počujem, ako ľudia reagujú na znepokojivé fakty o klimatickej kríze tvrdením:
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarına "Ah, bu o kadar kötü ki.Parfois, j'entends des gens répondre aux faits dérangeants de la crise climatique en disant :
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarına "Ah, bu o kadar kötü ki.Soms hoor ik mensen reageren op de verontrustende feiten van de klimaatcrisis met de woorden:
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarına "Ah, bu o kadar kötü ki.Včasih slišim odzive ljudi na moteča dejstva o klimatski krizi, ko govorijo "Joj, to je tako strašno.
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarına "Ah, bu o kadar kötü ki.Иногда я слышу, как люди реагируют на тревожные факты, касающиеся климатического кризиса, говоря:
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarına "Ah, bu o kadar kötü ki.Іноді я чую, як люди реагують на тривожні факти, що стосуються кліматичної кризи, говорячи:
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarına사람들이 기후 위기의 난처한 사실들에 대해 이렇게
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarınaManchmal höre ich Leute auf die beunruhigenden Fakten der Klimakrise antworten:
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarınaNéha az emberek a klímaválság nyugtalanító tényeiről azt mondják
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarınaPor vezes ouço pessoas a reagirem aos factos perturbadores da crise climática dizendo:
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarınaלעתים אני שומע אנשים המגיבים לעובדות המטרידות
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarınaأحياناً أسمع الناس يجيبون على الحقائق المفجعة الخاصة بقضية المُناخ
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarına「あぁ、これはひどい。私たちはこんな負担を抱えているなんて」
Belki de kalp krizinden.Forse per un'attacco cardiaco.
Belki de kalp krizinden.Misschien een hartaanval.