Tom Mary'nin aradığı krediyi vermeyi planlamış görünüyor.It seems that Tom had planned to give Mary the loan she had been looking for.
Tom tüm krediyi kapmaya çalıştı.Tom tried to hog all the credit.
Bütün krediyi alacağım.I'll get all the credit.
Bu krediyi bir şekilde geri ödemek zorunda kalacağız.We'll have to pay back that loan one way or another.
Tüm krediyi almak istiyor gibi görünüyorsun.You seem to want to take all the credit.
Tom'un tüm krediyi almak isteyeceğinden eminim.I'm sure Tom will want to take all the credit.
Tom Mary'nin istediği krediyi ona vermeyi düşünmek isteyebilir.Tom might want to consider giving Mary the loan she asked for.
Tom henüz krediyi geri ödemedi.Tom hasn't yet paid back the loan.
Bütün krediyi hak etmiyorum.I don't deserve all the credit.
Tom tüm krediyi hak ediyor.Tom deserves all the credit.
Herkesin krediyi hak ettiğini düşünüyorum.I think everybody deserves credit.
Bir krediyi hak ettiğini düşünüyorum.I think you deserve some credit.
Krediyi hak eden Tom'dur.It's Tom who deserves credit.
Keşke tüm krediyi alabilseydik.I wish we could take all the credit.
Bunun için krediyi hak ediyorsun.You deserve the credit for it.
Tom biraz krediyi hak ediyor.Tom deserves a bit of credit.
Sana istediğiniz krediyi vermeye karar verdik.We've decided to give you the loan you requested.
Krediyi aldık.We got the loan.
Örneğin Harpur College öğrencileri 126 krediyi tamamlamak zorundadır.Students in Harpur College must complete a minimum of 126 credits to graduate.
Sertifika, 1 yılda 5 krediyi tamamlayan öğrencilere sağlanır.Students are able to take up to 15 credits in a school year.
İşlemin diğer tarafında, krediyi veren kişi var, yani ALACAKLI. ..On the other side of the transaction, you have the creditor.
Borçluya krediyi açan kişi veya kurum bu, para bu kişiye geri ödeniyor olacak.This is the entity, or the person, that is owed the money, or they lent the money to the borrower.
Ve daha sonra bankalarını suçluyorlar kendilerine krediyi veren kötü adamlar oldukları için.And then they blame the banks for being the bad guys who gave them the mortgages.
Krediyi bir hizmet olarak sundular.They serviced the loans.
Size diyorlar ki, tamam, 500 $'lık krediyi bugün hemen açıyoruz.And they say, you know, we're going to give you the $500 today.
Eski krediyi öde ve yeni bir kredi al. -lender, that has maybe similar terms. Pay off the old loan, and get a new loan.
Ve krediyi tamamen ödeyebilirsiniz. -And you're able to pay off this loan.
Diyelim ki bu krediyi kullanmaya karar veriyorum.Let's say I take this loan.
Bu krediyi hemen kullanmak istiyorum. .I want it right now. So what happens?
Yeni krediyi de kullandıktan sonra, şimdi özkaynağımda durum nedir? .So what's the leftover equity? Let me just make everything clear.
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz.""We only want to lend to women who practice family planning.
Verdiğiniz krediyi, başkasına devretmeniz gerekir.You'd have to sell that loan to someone else.
Dolayısıyla banka diyor ki, bu krediyi veriyoruz ancak bir şekilde teminat istiyoruz.So what they say is, Sal, we're only going to give you this loan, but this loan has to be backed.
Krediyi geri ödeyemiyorum. .I just drink away all of my money, whatever the case may be.
Krediyi geri ödeyemediğim için, banka bu kredinin teminatı olarak gösterdiğim evi alıyor.So in that situation, the bank says, Sal can't pay, we're taking that house.
Krediyi geri ödeyemiyorsanız evi geri istiyorum diyor.The banks says well then, I want that house back.
Geçici olarak krediyi ellerinde tutuyorlar.They're temporarily holding the loan.
3 milyar $ krediyi ödemeniz lazım.Well, you have to pay $3 billion of loans.
Bana kısa vadeli kredi verin ki şu krediyi geri ödeyebiliyor olayım.Just lend me some money in the short term just so that I could get this paid off.
Kurumun hisselerinden satarak, bu krediyi ödemek üzere biraz nakit sağlayabilirsiniz.You can sell equity in the firm and get some more cash to pay off this loan.
Bir krediyi nasıl satarsın?How do you sell a loan?
Şimdi, umarım krediyi transfer etme kavramını anlamışsınızdır. -Now, hopefully you understand the notion of actually transferring the loan.
Nakit param vardı, bankadan krediyi de aldım, ancak evi henüz satın almadım.I have the cash, and I took the loan from the bank, but now I still haven't bought the house yet.
Dünya Bankası, Bulgaristan'a verilecek 31 milyon 900 bin euro tutarındaki krediyi onayladı.The World Bank approved a loan of 31.9m euros to Bulgaria.
Kuruluş diğer altyapı projeleri için 60 milyon euroluk krediyi onaylamış bulunuyor.It has already approved 60m euros for other infrastructure projects.
Ancak krediyi kimin vereceği henüz belli değil.But it is not yet clear who will provide the loan.
Pojskiç , "Krediyi nereden bulacağımızı hala bilmiyoruz."We still do not know where to find the loan.
Dünya Bankası Hırvatistan'a yönelik 200 milyon avroluk bir krediyi onayladı. [Getty Images]The World Bank approved a 200m-euro loan for Croatia. [Getty Images]
Hükümet krediyi, on yıllık sure sonrasında 15 yıl içinde geri ödeyecek.The government will repay the loan in 15 years after a ten-year grace period.
EBRD yönetim kurulunun krediyi 17 Mayıs'taki toplantısında onaylaması bekleniyor.The EBRD board is expected to endorse the loan during its session on 17 May.
Dünya Bankası Türkiye'ye verilecek 342,8 milyon avroluk bir krediyi 16 Aralık Salı günü onayladı.The World Bank approved on Tuesday (December 16th) a 342.8m-euro loan for Turkey.
Şirket krediyi, Rusya'dan 1 milyar metreküp doğal gaz alımı için kullanacak.The company will use the funds for purchasing 1 billion cubic metres of natural gas from Russia.
IMF Romanya için 1,85 milyar avroluk krediyi onayladıIMF approves 1.85 billion euros for Romania
İtalyan hükümeti, Sırbistan'a verilecek 45 milyon euroluk krediyi onayladı.The Italian government approved a 45m-euro credit to Serbia.
Maaşlar ve emekli aylıkları krediyi ödüyor." dedi.It's the pensions and salaries that will pay the loans," she tells SETimes.
Miloshevski, krediyi gereken makineleri satın almak için kullandığını söyledi.Miloshevski explained he used the loan to purchase necessary machinery.
Banka yönetim kurulu krediyi Haziran ortasında yapılması planlanan bir oturumda incelemeye alacak.The Bank's board will review the loan at a session scheduled for mid-June.
Tadiç krediyi "şu anda Sırbistan için stratejik öneme sahip" şeklinde nitelendirdi.Tadic called the loan "strategically important for Serbia at this moment".
Avrupa Komisyonu Sofya'ya verilecek 157 milyon avroluk bir krediyi onayladı.The European Commission approves a 157m-euro loan for Sofia.
Dünya Bankası Hırvatistan'daki Reformları Destekleme Amaçlı İki Yeni Krediyi OnayladıWorld Bank Approves Two New Loans in Support of Reforms in Croatia