Bu yüzden Kraliyet Ailesi Vakfı Yönetim Kurulu için onu önerdim.That's why we've invited Professor Nam to be on the board of the Imperial Foundation.
Kraliyet Ailesi Vakıf Müdürlüğü, oldukça iyi bir kariyer basamağı.A Director on the board of the Imperial Foundation is quite a good career.
Bay Başkan, neden kraliyet ailesini yeniden getirmeye karar verdiniz?Why is it that you approve of the restoration of the Imperial Family?
Kraliyet soyu o ya da bu şekilde ilerleyecektir.Well, there's something different about royalty, after all.
Kraliyet ailesine karşı çıkmaya devam edecek misin?Are you going to continue to protest the Imperial Family?
Her şey kraliyet ailesinin iyiliği için.Let's grin and bear it. It's for the Imperial Family, after all.
"Kore, Kraliyet ailesine haklarını iade edecek mi?"[Restoration of The Imperial Family of Daehan Empire?]
Kraliyet ailesinin yeniden getirilmesi oylamasının iptal edileceği konuşuluyor.Public sentiment is increasingly calling for reconsideration of restoration of the throne.
Kraliyet Ailesine karşı... ...kurulan hain komplolar sizi sarsmamalı.You cannot be shaken by the wicked plots of those against restoring the Imperial Family.
Kraliyet Ailesinin restorasyonu... ...hayatım boyunca kaçamadığım ve kaçmamam gereken kaderimdir.Restoring the Imperial family... is my entire life's destiny, which I cannot and must not refuse.
Bu yüzden Kraliyet Ailesi'ni restore etmekten vazgeçin.So, give up on restoring the Imperial Family.
Çünkü Kraliyet Sarayı... ...ve Başkanlık Anıtı'nın buraya inşa edilmesi gerekiyor.Because the Imperial Resort... and Presidential Memorial Hall that are supposed to be built here...
Kraliyet Ailesi meselesinden uzak dur.Extricate yourself from the Imperial Family issue.
Kraliyet Ailesi üzülecektir... ...ama Prenses üvey ablasını affedecektir.The Imperial Family finds it regretful, but the Princess is going to forgive her adopted sister.
Kraliyet Fonu'ndan, bana verilen parayı kabul ettim.I put a crack in the Imperial Family, and I was paid heartily.
Ben Kraliyet Hava Kuvvetlerinde bir İngiliz Subayıyım ve Smith de benim yardımcı pilotum.I'm a British Officer in Her Majesty's Royal Marines, and Smith here is my airman.
Ne alaksı var, Kraliyet gayet iyi durumda.Fine?
Kraliyet Mezarları, muhtemelen bir kundaklama sonucunda yerle bir edilmişti.The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson.
Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,And apparently the royal court physician said to her,
Bu da bir sonraki: "Kraliyet Akademisi'nin başkanınaNow, the next one, "The President of The Royal Society
İnsanların, Kraliyet ailesinden ne istediğine inanıyorsunuz?What do you believe the people want from the Imperial family?
Siz Seol'un profesörüydünüz... ...şimdi de Kraliyet Vakfı Komitesi'nde müdürsünüz, değil mi?You were Seol's professor... Now you are in the Imperial Foundation Committee as a director?
Kraliyet İblis Avcıları, Chuyongdae, halk adına bir isyan başlattı, ama sonu bozgun oldu.The Royal Demon Slayers . the Chuyongdae . raised a rebellion for the people . but ultimately failed
Bizler Kraliyet İblis Avcılarıyız.We are the Royal Demon Slayers
O havaya fırlatılacak kraliyet acı sosu onun korosu tarafından.It's being tossed by that royal chutney ferret and his chorus of nancy boys.
Ben, Kraliyet Vakfı'nın resmi müdürü Oh Yoon Joo.I am now officially the Executive Director of the Imperial Foundation, Oh Yun Ju.
Müdür Oh! Şu an Kraliyet Vakfı Müdürü değilim.I'm not the museum director now,
Monarşinin gelmesinden öte, Kraliyet Vakfı'nda... ...çok daha büyük bir amacım var.The foundation has a goal which is more important than rebuilding the imperial family.
Kraliyet Vakfı'na katıl ve onu ara.Join the Imperial Foundation then go look for it.
Kraliyet Vakfı Yönetim Kurulu'na katılmayı kabul ettim.I've accepted the post as Director of the Imperial Foundation.
Kraliyet gemisi Beagle bu takım adalara aralıklarla gelip gittiğinden,As HMS Beagle moved methodically through the archipelago
Ve Kraliyet'in sonuna geldiği için korkma.And do not fear that the royal house has reached its end.
Burada kraliyetten olduğunu, firavunun eşi olduğunu vurgulamak için kobra yılanı olurdu.There would have been a cobra placed there, the insignia of royalty.
KRALİYET SALONUConstellation name (optional)ROYAL HALL
KRALİYET AİLESİConstellation name (optional)ROYAL FAMILY
KRALİYETConstellation name (optional)ROYAL
Kraliyet Sarayı'nın önünde filler.Elephants in front of the Royal Palace
Kraliyet Sarayı, Gümüş Tapınak, Phnom Penh.Royal Palace, Silver Pagoda in Phnom Penh.
Bu arada, kraliyet ailesi de el konan mallarını geri alma çalışmalarında ilerleme kaydediyor.Meanwhile, the royal family is making headway in its bid to recover confiscated properties.
Kraliyet ailesinin Durres'teki mülklerini de geri alacağını ümit ediyoruz."We also hope that the royal family will take back also its properties in Durres," he added.
Arnavutluk Kraliyet Ailesi, Mallarını Geri AldıAlbania's Royal Family to Regain Property
Bulgaristan'da Gizli Antik Kraliyet Altınları BulunduHoard of Ancient Royal Gold Unearthed in Bulgaria
Kraliyet çifti, Cumhurbaşkanı Kostis Stefanopulos'un davetlisi olarak Yunanistan'da bulunuyor.The royal couple is visiting Greece at the invitation of President Costis Stephanopoulos.
Çarevets kalesinin içinde kraliyet sarayı, başpiskoposluk ve bir çok küçük kilise bulunuyor.The royal palace, the patriarchate and many small churches are inside Tsarevets Fortress.
Bosna krallığı düşünce son Bosna kraliyet hanedanı da düştü.Once the Bosnian kingdom fell, the last Bosnian royal dynasty also fell.
Diplomasi Günlüğü: İngiliz kraliyet ailesi üyeleri Türkiye'deDiplomatic Diary: British royals visit Turkey
Malikhane geçimini Kraliyet mahzenindeki şarap üretiminden sağlıyordu.The entire legacy house used to live off the production of wine from the Royal cellar.
Son durağımız Kraliyet Şarap Mahzeni.Our last stop is the Royal Wine Cellar.
Kraliyet bağları eskiden 50 hektarlık bir alana yayılmış durumdaydı.The Royal vineyards used to span about 50ha.
İki devlet taviz vermek ve ortak bir “kraliyet mavisini” kabul etme olasılığını tartıştılar.The two states have discussed the possibility of compromising and adopting a joint "royal blue".
Bulgaristan'daki arkeologlar kraliyet ailesine ait bir keşif yaptılar.Archaeologists in Bulgaria make a royal discovery.
Kültür ve Spor: Danimarka kraliyet ailesi üyeleri Romanya'yı ziyaret ettiCulture and Sports: Danish royals visit Romania
Kraliyet ailesi fertleri ortaçağdan kalma Sibiu kentini de ziyaret ettiler.The royals also visited the medieval city of Sibiu.
HMS Hood (flama numarası 51) Kraliyet Donanması için inşa edilen son muharebe kruvazörü.HMS Hood (pennant number 51) was the last battlecruiser built for the Royal Navy.
Ayrıca kraliyet mührünün sahteciliğine ilişkin başka komployu açığa çıkarmaya başlar.He also begins uncovering another conspiracy concerning forgeries of the royal seal.
18. yüzyıldan itibaren İsveç Kraliyet ailesinin yazlığı olarak işlev görmeye başlamıştır.It served as a regular summer residence of the Swedish royal court for most of the 18th century.
Kamboçya onur sistemi Sahametrei Kraliyet NişanıCambodian honours system Royal Order of Sahametrei
Kraliyet Astronomi Derneği üyesi.Member of the Royal Astronomical Society.
Adını yakındaki kraliyet konağından, Fornsigtuna'dan alır.Various sources claim King Eric the Victorious as founder while others claim King Olof Skötkonung.
1935'te Londra'da Kraliyet Opera Evi'nde sahne aldı.She performed at the Royal Opera House in London in 1935.