Kraliyet ailesi İmparatorluk Sarayı'nda yaşıyor.The royal family lives in the Imperial Palace.
Bir buçuk asırlık bir karmaşadan sonra kraliyet otoritesi yeniden kuruldu.Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
Kraliyet Shakespeare Şirketi önümüzdeki hafta Venedik Tüccarını sunuyor.The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
Kraliyet Tiyatrosu'nda akşam performansı sona ermişti, ve seyirci eve gitmişti.The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
Bu arazi kraliyet ailesi'ne aittir.This land belongs to the Royal Family.
Kral ve ailesi kraliyet sarayında yaşar.The king and his family live in the royal palace.
Kraliyet mücevherleri kilit ve anahtara bağlı tutulur.The royal jewels are kept under lock and key.
Marge, İskoçya Kraliyet Bankası için çalışıyor.Marge works for the Royal Bank of Scotland.
Saray büyük kraliyet lehinde eğleniyordu.The courtier was enjoying great royal favor.
O, Kraliyet Kuşları Koruma Derneği'nin bir üyesidir.He's a member of the Royal Society for the Protection of Birds.
Kate kraliyet ailesinin tam üyesi oldu.Kate has become a full member of the royal family.
Ben çime uzanamam. Biz kraliyet sarayındayız.I cannot lie on the grass. We are at the royal palace!
Kraliyet ailesi kraliyet evinde yaşar.The royal family lives in the Royal House.
Tom, Kraliyet Ailesi'nin bir üyesi mi?Is Tom a member of the Royal Family?
O, kraliyet portrelerini yaparak geçimini sağlayan bir sanatçıydı.He was an artist who earned a living by painting royal portraits.
Paris'teki Kraliyet Sarayı 1629'da Richelieu için yapılmış.The Royal Palace in Paris was built in 1629 for Richelieu.
Kraliyet Sarayı Paris'teki ünlü bir tarihi yapıdır.The Royal Palace is a famous historic building in Paris.
Almanlar Kraliyet Hava Kuvvetlerini imha etmeyi ve İngiltere'yi işgal etmeyi planladılar.The Germans planned to destroy the Royal Air Force and invade Britain.
Sami kraliyet bağlantılarını kaybetti.Sami lost his royal connections.
Babası Kraliyet Donanması'nda albaydı.His father was a captain in the Royal Navy.
16 Eylül 1946 tarihinde, kraliyet ailesi Bulgaristan'dan sürgün edildi.On 16 September 1946, the royal family was exiled from Bulgaria.
Kraliyet Ailesinin doktorları Juliana'yı 24 saat bakım altında aldılar.At the order of the Royal Family's doctors, Juliana was placed under 24-hour care.
2013'te heykel, Greenwich'teki Kraliyet Gözlemevi'nin dışındaki kalıcı bir yere taşınmıştır.In 2013 the statue was moved to a permanent location outside the Royal Observatory in Greenwich.
1905'te Kraliyet Donanması dünyada birleşmiş herhangi iki donanmadan daha üstündü.In 1905, the Royal Navy was superior to any two navies combined in the world.
Jebel Barkal, Meroitik Krallık süresince bir kraliyet mezarlığı olarak işlev gördü.Jebel Barkal served as a royal cemetery during the Meroitic Kingdom.
300 yıldan daha fazla Changdaokgung kraliyet ikametgâh yeriydi.For more than 300 years Changdeokgung was the site of the royal seat.
Ancak, İspanya Kraliyet Futbol Federasyonu onlara 1940-41 La Liga'da oynama garantisi verdi.However, the Spanish Football Federation assured them a berth in the 1940–41 La Liga.
1407'de özgür kraliyet şehir statüsü verildi.It was granted Free royal town status in 1407.
1991-92 yılları arasından Norveç Kraliyet Donanması ve Norveç Sahil Güvenliğinde görev yapmıştır.In 1991–92 he served in the Royal Norwegian Navy and Norwegian Coast Guard.
Britanya kraliyet ailesinin hiçbir üyesi düğüne katılmadı.None of the members of the Spanish royal family attended the wedding.
Kraliyet mahkemesi mülke el koydu ve onu görkemli general Leopold Schlick’e verdi.The royal court confiscated the estate and gave it to imperial general Leopold Schlick.
Kraliyet Askeri Koleji'ne iki yıl devam etti.He attended the Royal Military College for two years.
Kraliyet diktatörlüğü kısa sürdü.The royal dictatorship was brief.
2 Mayıs günü, Madrid'deki kraliyet sarayının önünde büyük bir kalabalık toplandı.On 2 May a crowd began to gather in front of the Royal Palace in Madrid.
İspanya kraliyet ailesini ortadan kaldırmaya çalışmaları Madrid'de büyük bir isyan başlattı.Attempts to remove members of the Spanish royal family from Madrid provoked a widespread rebellion.
1929 Temmuz'unda Moore, Kraliyet Sanat Koleji'nde resim öğrencisi olan Irina Radetsky ile evlendi.In July 1929, Moore married Irina Radetsky, a painting student at the Royal College.
1784 yılında, 17 yaşındayken Godoy, Madrid'e taşındı ve kraliyet korumalarına katıldı.In 1784, at the age of 17, Godoy moved to Madrid where he entered the royal bodyguard.
Park, 6 Şubat 1970 senesinde kraliyet kararıyla kuruldu ve 2004 yılında genişletildi.The park was established by royal decree on 6 February 1970 and it was enlarged in 2004.
Kraliyet Derneği Rumford Madalyası, fiziksel optik üzerine çalışmalarından dolayı, 1938.Rumford Medal of the Royal Society, for his work in physical optics, 1938.
Kendisi, Danimarka Kraliyet Balesi ve İsveç Kraliyet Balesi okullarının eski bir öğrencisidir.She is a former student of the Royal Danish and Royal Swedish Ballet schools.
Ayrıca Kraliyet Mezarı "Altın Evi" olarak bilinirdi.The Royal Tomb, in fact, known as the "House of Gold".
1989 yılında, Kraliyet Yüksek Savunma Enstitüsü'nde özel oturumlara katıldı.In 1989, he attended a series of special sessions at the Royal Higher Defence Institute.
Kraliyet ailesi, Prens Pavle dahil, yurt dışına kaçar ve Britanya tarafından Kenya'da alıkoyar.The royal family, including Prince Paul, escaped abroad and were interned by the British in Kenya.
Mevcut Premier League kupası, Kraliyet Kuyumcuları Londra Asprey tarafından tasarlandı.The current Premier League trophy was created by Royal Jewellers Asprey of London.
Aralık 2011'den Haziran 2014'e kadar Kraliyet Deniz Piyadeleri komutanı idi.He was Commandant General Royal Marines from December 2011 to June 2014.
2004 yılının Haziran ayında, Hollanda Kraliçesi Beatrix, FCDF Kraliyet statüsünü kazandı.In June 2004 Queen Beatrix of the Netherlands granted FCDF Royal status.
Avustralya Kraliyet Donanması subayları S-1 ile O11 arasında değişin rütbelerde bulunurlar.Commissioned officers of the Australian Navy have pay grades ranging from S-1 to O-11.
Kraliyet ailesi 2 Ağustos 1945'te yeniden Hollanda'ya dönmüştür.The family returned to the Netherlands on 2 August 1945.
"God Save the Queen" şu anda Kanada'nın Kraliyet marşı'dır."God Save the Queen" is the royal anthem of Canada.
Kraliyet Fermanı 1800'de takdim edilmiştir.Its Royal Charter was granted in 1800.
Bu ciudadelaların ihtişamı, kraliyet sınıfıyla olan ilişkilerini göstermekteydi.The splendor of these ciudadelas suggests their association with the royal class.
Teofanes'e göre, orijinal evlilik hala geçerliydi ve Zoe kraliyet metresi olarak kaldı.According to Theophanes, the original marriage was still valid and Zoe remained the royal mistress.
15 Ekim'de Delft Kraliyet Ailesi mezarlığına defnedildi.He was interred in the Royal Family's tomb in Delft on 15 October.
Hyde Park, Londra'daki Kraliyet Parkları'nın en büyüğüdür.Hyde Park is the largest Royal Park in London.
Koninklijke Luchtmacht (KLu), Hollanda Kraliyet Hava Kuvvetleri.Koninklijke Luchtmacht (KLu), Royal Netherlands Air Force.
Temmuz 1902 yılında Kraliyet Bavyera Ordusuna girdi.Schobert entered the Royal Bavarian Army in July 1902.
2000 yılında Yeni Zelanda Kraliyet Cemiyeti onu Rutherford Madalyası ile üst düzeyde onurlandırdı.In 2000 the Royal Society of New Zealand awarded him its top honour, the Rutherford Medal.
Bu evraklar daha sonra Britanya Kraliyet Donanması'na ulaştırıldı.These documents were then passed on to the Royal Navy.
Windsor hanedanı (1917'den beri) Büyük Britanya kraliyet ailesi'dir.Windsor has been the house name of the royal family since 1917.
Kasım 1854'te Markham, Kraliyet Coğrafya Kurumunun yoldaşı seçilmişti.In November 1854 Markham had been elected a Fellow of the Royal Geographical Society.