Kralcılar Kanada'ya kaçtı.The Loyalists fled to Canada.
Tom kraldan çok kralcıdır.Tom is more Catholic than the Pope.
Tom kraldan çok kralcılık yapıyor.Tom is more Catholic than the Pope.
En büyük yardımlarını kralcı Četnikler'den ziyade Tito'nun Partizanlarına göndermeye başladılar.They began to send most of their aid to Tito's Partisans, rather than to the Royalist Četniks.
Başarısız kralcı darbeden sonra, Kral II. Georgios ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.After the failed royalist coup, King George II was forced to leave the country.
Kralcılar böylece bir kez daha ağır bir darbe yemiş oldu.The enemy again suffered heavy casualties.
Hala Kralcılar oradaydı.You still had Royalist out there.
Paris'in her tarafında Kralcılar vardı.There were Royalists throughout Paris.
Ve sonra, 1795 Ekim'inde bir Kralcı ayaklanma çıktı.And then, in October of 1795, there was a Royalist uprising.
Ve, Kralcılar tacı geri getimek isteyen insanlardı.And Royalists are the people who wanted to bring back the crown.
Yani bu Kralcıları dışlamıştı.So it excluded the Royalists.
Yönetim daha tam olarak oturamadan Paris'te Kralcı bir ayaklanmayla karşı karşıya kaldınız.So before the Directory could even form in any major way, you had a Royalist uprising in Paris.
Paris'te Kralcı ayaklanması.Royalist uprising in Paris.
Kralcılar daha iyi sayılara sahipmiş gibi görünüyordu.It looked like the Royalists had better numbers.
Monarşik yenileme, 20. yüzyıl boyunca çeşitli kralcı gruplar tarafından değerlendirildi.The monarchic restoration was considered by various royalist groups throughout the 20th century.
Birleşik İmparatorluk Kralcıları'nın kullandığı bayrakFlag of the United Empire Loyalists.
Kralcılığın arka planıBackground
Amcası ve kralcı koruyucusu tarafından büyütülmüş bir yetimdi.She was an orphan who was raised by her uncle and royalist guardian.
(Fresnel kralcı bir eğitim almıştır.)(Croissant hatte eine Professur an der Städelschule angenommen.)
Başarısız kralcı darbeden sonra, Kral II. Georgios ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.Nach der Niederlage in der Schlacht am Boyne floh König Jakob II. nach Frankreich.
(Fresnel kralcı bir eğitim almıştır.)(M. Letronne por sí solo vale una academia).
Birleşik Devletler, Kralcılar'a ait topraklara el konulmasını önleyici adımlar atacaktır.Tuttavia, gli Stati Uniti fecero pressioni per accaparrare ordini per i propri cantieri.
(Fresnel kralcı bir eğitim almıştır.)(Каждый ученик получил только одну работу.)
Kralcılar böylece bir kez daha ağır bir darbe yemiş oldu.Победители устроили очередную жестокую резню.
Kralın bu mutlakiyetçi tutumu kralcıları sevindirdi.A desgraça do rei foi esta paixão.
Bu anti-Alman ve anti-komünist direniş hareketi Kralcı general Draža Mihailović tarafından yönetildi.Цим антинімецьким і антикомуністичним рухом Опору командував генерал-рояліст Дража Михайлович.
En büyük yardımlarını kralcı Četnikler'den ziyade Tito'nun Partizanlarına göndermeye başladılar.Вони почали відправляти більшість своєї допомоги партизанам Тіто, а не роялістським четникам.
(Fresnel kralcı bir eğitim almıştır.)(Anonymní vzpomínka bývalého žáka.)
Kralcılar böylece bir kez daha ağır bir darbe yemiş oldu.Vojsko se stejnou tvrdostí údery vrací.
Kralın bu mutlakiyetçi tutumu kralcıları sevindirdi.Ezt a merész cselekedetét a király is megelégedéssel nyugtázta.
Kralcılar ordusu yenilmiştir.Ευτυχώς Ηττηθήκαμε Σύντροφοι.
Kralın bu mutlakiyetçi tutumu kralcıları sevindirdi.Maka Raja Mataram yang malang itu merasa lega.
Kralcılar ordusu yenilmiştir.Quân triều đình bại trận.
(Fresnel kralcı bir eğitim almıştır.)(一部トレーナーは戦うための条件アリ)。
(Fresnel kralcı bir eğitim almıştır.)הברמן הוסיף אחרית דבר).
(Fresnel kralcı bir eğitim almıştır.)(Знаеш ли, че Маряна има нов приятел?)
Bu anti-Alman ve anti-komünist direniş hareketi Kralcı general Draža Mihailović tarafından yönetildi.Тази антигерманска и антикомунистическа съпротива е роялистка и е командвана от генерал Дража Михайлович.
Başarısız kralcı darbeden sonra, Kral II. Georgios ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.Скоро след възкачването си, наследилият го крал Георгиос II също е принуден да напусне престола.
Kralcılar ordusu yenilmiştir.Kráľovské vojsko ich však porazilo.
Kralcılar böylece bir kez daha ağır bir darbe yemiş oldu.Põhjasõjas sai kirik taas tugevalt kannatada.
Bu grup kralcı bir gruptu. Bunlar monarşinin eninde sonunda geri gelmesini istiyorlardı.Et ces émeutes, ces exécutions arbitraires firent 1400 morts,
Bu grup kralcı bir gruptu.의심스럽거나 어떤 형태로든 귀족이나 왕족을
Bu grup kralcı bir gruptu.أنهم مثيري للشك، أو أنهم متحالفين مع
Bu grup kralcı bir gruptu.君主制を支持するような人たちだ。
Hala Kralcılar oradaydı.Ainda havia monarquistas soltos.
Hala Kralcılar oradaydı.Aun estaban los monárquicos por ahí.
Hala Kralcılar oradaydı.Byli tady royalisti.
Hala Kralcılar oradaydı.C'erano ancora molti conservatori.
Hala Kralcılar oradaydı.Es gab noch immer Royalisten.
Hala Kralcılar oradaydı.Il y avait encore des Royalistes.
Hala Kralcılar oradaydı.아직도 밖에는 왕정주의자들이 돌아다녔습니다
Hala Kralcılar oradaydı.Mali tam stále zástancov monarchie.
Hala Kralcılar oradaydı.W dalszym ciągu były walki z Rojalistami.
Hala Kralcılar oradaydı.Все еще были роялисты.
Hala Kralcılar oradaydı.Наоколо още се навъртат роялисти.
Hala Kralcılar oradaydı.فكان لم يزل هناك أتباع للملكية.
Hala Kralcılar oradaydı.イギリスが、まだ問題を起こしていた。
Kralcılar sonunda kazanmak üzereydi,乗っ取ろうとしている。 ナポレオンは
Kralcılar daha iyi sayılara sahipmiş gibi görünüyordu.Aparentava que os monarquistas tinham maiores chances
Kralcılar daha iyi sayılara sahipmiş gibi görünüyordu.Es sah so aus, als ob die königliche Familie besser dran wäre.