kral ile cümle
kral kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralıthe king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
ve Tirsa Kralı. Toplam otuz bir kral.the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.The children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.
Varıp haracı Moav Kralı Eglona sundu. Eglon çok şişman bir adamdı.He offered the tribute to Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
Ehut sol eliyle sağ kalçası üzerindeki kamayı çekti ve kralın karnına sapladı.Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:
Böylece Tanrı o gün Kenanlı kral Yavini İsraillilerin önünde bozguna uğrattı.So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
‹‹Bunun üzerine ağaçlar incir ağacına, ‹Gel sen kralımız ol› dediler."The trees said to the fig tree, 'Come and reign over us.'
‹‹Sonra ağaçlar asmaya, ‹Gel sen bizim kralımız ol› dediler."The trees said to the vine, 'Come and reign over us.'
‹‹Sonunda ağaçlar karaçalıya, ‹Gel sen kralımız ol› dediler."Then all the trees said to the bramble, 'Come and reign over us.'
Yiftah yine Ammon Kralına ulaklar göndererekJephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;
Ne var ki Ammon Kralı, Yiftahın kendisine ilettiği bu sözlere kulak asmadı.However the king of the children of Ammon didn't listen to the words of Jephthah which he sent him.
O dönemde İsrailde kral yoktu. Herkes dilediğini yapıyordu.In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
O dönemde İsrail'de kral yoktu. Herkes dilediğini yapıyordu.In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
Samuel kendisinden kral isteyen halka RABbin bütün söylediklerini bildirdi:Samuel told all the words of Yahweh to the people who asked of him a king.
Samuel halka, ‹‹Haydi, Gilgala gidip orada krallığı yeniden onaylayalım›› dedi.Then Samuel said to the people, "Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there."
Ama kötülük yapmayı sürdürürseniz, hem siz yok olacaksınız, hem de kralınız.››But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king."
Saul İsrailde iki yıl krallık yaptıktan sonraSaul reigned a year; and when he had reigned two years over Israel,
Kral Saul, ‹‹Bu gencin kimin oğlu olduğunu öğren›› diye buyurmuştu.The king said, "Inquire whose son the young man is!"
Sauldan kaçan Davut o gün Gat Kralı Akişe gitti.David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
Davut, ‹‹İşte kralın mızrağı!›› dedi, ‹‹Adamlarından biri gelip alsın.David answered, "Behold the spear, O king! Then let one of the young men come over and get it.
Davut Hevronda Yahuda halkına yedi yıl altı ay krallık yaptı.The time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
Sonra kral, Avner için şu ağıtı yaktı: ‹‹Avner, bir budala gibi mi ölmeliydi?The king lamented for Abner, and said, "Should Abner die as a fool dies?
Davut otuz yaşında kral oldu ve kırk yıl krallık yaptı.David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
Adıma bir tapınak kuracak olan odur. Ben de onun krallığının tahtını sonsuza dek sürdüreceğim.He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
Hama Kralı Toi, Davutun Hadadezerin bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,
Bütün İsrailde krallık yapan Davut halkına doğruluk ve adalet sağladı.David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness to all his people.
Böylece Kral Davut, Lo-Devardan Ammiel oğlu Makirin evinden onu yanına getirtti.Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.
Kral Davut olup bitenleri duyunca çok öfkelendi.But when king David heard of all these things, he was very angry.
Ancak Avşalom üsteleyince, kral Amnonu ve bütün öbür oğullarını onunla gönderdi.But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.
Yonadav krala, ‹‹İşte oğulların geliyor! Kulunun dediği gibi oldu›› dedi.Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons are coming! It is as your servant said."
Kral Davut Avşalom'un yanına gitmeyi çok istiyordu. Çünkü Amnon'un ölümü konusunda avuntu bulmuştu.King David longed to go forth to Absalom: for he was comforted concerning Amnon, since he was dead.
Krala git ve ona söyleyeceklerimi ilet.›› Sonra kadına neler söyleyeceğini bildirdi.Go in to the king, and speak like this to him." So Joab put the words in her mouth.
Kral, ‹‹Evine dön, ben davanla ilgili buyruk vereceğim›› dedi.The king said to the woman, "Go to your house, and I will give a command concerning you."
Kral, ‹‹Kim sana bir şey derse, onu bana getir›› dedi, ‹‹Bir daha canını sıkmaz.››The king said, "Whoever says anything to you, bring him to me, and he shall not touch you any more."
Kadın, ‹‹İzin ver de, efendim krala bir söz daha söyleyeyim›› dedi. Kral, ‹‹Söyle›› dedi.Then the woman said, "Please let your handmaid speak a word to my lord the king." He said, "Say on."
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.Absalom lived two full years in Jerusalem; and he didn't see the king's face.
Kralla yanındakiler kentin en son evinde durdular.The king went forth, and all the people after him; and they stayed in Beth Merhak.
Gidecekleri yere yorgun argın varan kralla yanındaki halk orada dinlendiler.The king, and all the people who were with him, came weary; and he refreshed himself there.
Kral, ‹‹Bir yana çekilip burada bekle›› dedi. Ahimaas da çekilip beklemeye başladı.The king said, "Turn aside, and stand here." He turned aside, and stood still.
Yoava, ‹‹Kral Davut Avşalom için ağlayıp yas tutuyor›› diye bildirdiler.It was told Joab, "Behold, the king weeps and mourns for Absalom."
Kral Barzillaya, ‹‹Benimle karşıya geç, Yeruşalimde ben senin geçimini sağlayacağım›› dedi.The king said to Barzillai, "Come over with me, and I will sustain you with me in Jerusalem."
Bat-Şeva, kralın önünde diz çöküp yere kapandı. Kral, ‹‹Ne istiyorsun?›› diye sordu.Bathsheba bowed, and showed respect to the king. The king said, "What would you like?"
Efendim kral, şu anda senin haberin olmadan Adoniya krallığını ilan etti.Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don't know it.
Bat-Şeva daha kralla konuşurken Peygamber Natan geldi.Behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.
Kral Bat-Şevaya, ‹‹Beni bütün sıkıntılardan kurtaran, yaşayan RABbin adıyla ant içiyorum›› dedi,The king swore, and said, "As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,
Yonatan, ‹‹Hayır, bu kez farklı›› diye karşılık verdi, ‹‹Efendimiz Kral Davut, Süleymanı kral atadı.Jonathan answered Adonijah, "Most certainly our lord king David has made Solomon king.
Üstelik Süleyman krallık tahtına oturdu bile.Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was firmly established.
Bat-Şeva, ‹‹Peki, senin için kralla konuşacağım›› diye karşılık verdi.Bathsheba said, "Alright. I will speak for you to the king."
Bir gün iki fahişe gelip kralın önünde durdu.Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.
kral, ‹‹Yaşayan çocuğu ikiye bölüp yarısını birine, yarısını öbürüne verin!›› diye buyurdu.The king said, "Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other."
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.King Solomon was king over all Israel.
Kral Süleyman angaryasına çalıştırmak üzere bütün İsrailden otuz bin adam topladı.King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
Kral Süleyman haber gönderip Surdan Hiramı getirtti.King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Saretan arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.The king, and all Israel with him, offered sacrifice before Yahweh.
Oysa Hiram, Kral Süleymana yüz yirmi talant altın göndermişti.Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold.
Kral fildişinden büyük bir taht yaptırıp saf altınla kaplattı.Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.
Kral Süleyman dünyanın bütün krallarından daha zengin, daha bilgeydi.So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.
RAB kral soyundan gelen bir düşmanı, Edomlu Hadatı Süleymana karşı ayaklandırdı.Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.