17 Mart - Sri Lanka Avustralya'yı yenerek Dünya Kriket Şampiyonu oldu.17 March – Sri Lanka win the Cricket World Cup, defeating Australia in the final.
Freetown ve çevresini kapsayan Kraliyet kolonisi, 1808 yılında kurulmuştur.The Crown colony, which included the area surrounding Freetown, was established in 1808.
Bu bulgular Kanada, Birleşik Krallık, Hollanda ve Polinezya'daki örneklerden elde edilmiştir.This has been reported in samples from Canada, the United Kingdom, the Netherlands, and Polynesia.
1520'de Danimarka kralı II. Kristian, Stokholm'ü fethetti.In 1520 Christian II of Denmark conquered Stockholm.
Fakat o zamana ait Doğu belgelerinde bu kralın adından hiç bahsedilmemektedir.In other manuscripts this king's name is not given.
Kremona grubu'nu ikincil dönüştürmelerle oluşturma üzerine bir Max Noether teoremi mevcuttur.There is a Max Noether theorem on the generation of the Cremona group by quadratic transformations.
Kragujevac'ta dünyaya geldi.He lives in Kragujevac.
Ona asla babam olarak tanınma kredisini vermedim."I don't think he ever really wanted to be a parent."
Kretase Dönemi, Dinozorların altın çağı olmuştur.As a result, it is still in the age of dinosaurs.
Oyuncu 100’ün üzerinde farklı krallıktan birini oynamak üzere seçebilir.The player can choose to play as one of over 100 playable kingdoms.
1818 ile 1905 yılları arasında Norveç'in de Kraliyet Hanedanı idi.Between 1818 and 1905, it was also the royal house of Norway.
Mayıs 1935'te Reichsmarine bir kez daha yeniden organize edilerek Kriegsmarine adını aldı.In May 1935, the Reichsmarine was again reorganized as the Kriegsmarine.
Bu kriter bir yargıcın onayına sahip olabilir de, olmayabilir de.This criterion, then, either is without a judge's approval or has been approved.
Bu zaman bonusları zamanla kaldırıldı, fakat Dağların Kralı tabiri her zaman kullanıldı.These time bonuses were later removed, but the King of the Mountain recognition remained.
Krallık bu dönemde Nebukadnezar'a haraç ödüyordu.The kingdom was at that time tributary to Nebuchadnezzar II.
2015 yılından beri Krimpenerwaard belediyesinin bir parçasıdır.Since 2015 it has been a part of the municipality of Krimpenerwaard.
Bu zamanlarda grubun menajerleriyle aralarındaki anlaşmazlıklar kritik düzeye gelmişti.During that time, the band's relationship with their manager had reached a critical point.
İyi biçimlendirilmiş ince boyutlu kristaller şeklinde meydana gelir.It occurs as well-formed fine-sized crystals.
1873'te Kral Gojong, kraliyeti doğrudan doğruya yönettiğini ilan etmiştir.In 1873, King Gojong announced his direct royal rule.
1832 - Yunanistan Krallığı kuruldu.1882 – The Serbian kingdom is re-founded.
Mart 14 - Kıbrıs Kraliçesi Catherine Cornaro, krallığını Venedik'e sattı.March 14 – The Queen of Cyprus, Catherine Cornaro, sells her kingdom to the Republic of Venice.
Baskından sonra iki gün süren siyasî bir kriz oluştu.A two-day political crisis followed the raid.
Birleşik Krallık Bayrağı ise artının sol üstünde bulunur.A Union Flag is worn on the left shoulder.
Talal Abu-Ghazaleh Üniversitesi İşletme Fakültesi (TAG-UCB), Manama, Bahreyn Krallığı (2012).Chair of the Talal Abu-Ghazaleh University College of Business (TAG-UCB), Kingdom of Bahrain (2012).
Korolyov'un külleri Kremlin Duvarı Mezarlığına, devlet töreniyle defnedildi.Korolev's ashes were interred with state honors in the Kremlin Wall.
Bizim kriterlerimize uyuyor.I’m working to my own criteria.
Bu başarısından dolayı, İran kraliçesi Farah Pehlevi tarafında ödülü takdim edilmiştir.This award was presented to him by the Queen of Iran, Farah Pahlavi.
Yavaş yavaş krater ve ejekta, mikrometeoritler ve daha küçük darbelerle çarpma erozyonuna uğrarlar.Gradually the crater and its ejecta undergo impact erosion from micrometeorites and smaller impacts.
Sanat kariyeri 1979 yılında Londra Kraliyet Tiyatrosuna katılmadan önce, Focus Tiyatrosunda başladı.His acting career began in the Focus Theatre before he joined London's Royal Court Theatre in 1979.
Sallert, Stockholm'de doğdu ve İsveç Kraliyet Müzik Akademisi'nde müzik eğitimi alarak mezun oldu.Sallert was born in Stockholm, and studied singing at the Royal Swedish Academy of Music.
Kraliyet húskarlara ödeme yapılabilmesi için özel bir vergi vardı.A special tax was levied to provide pay in coin to the royal housecarls.
Birleşik Krallık: BBC. ^ Doctor Who Dergisi (388).Doctor Who Magazine (388).
Mazda’nın döner motorda elde ettiği başarı,1973 petrol krizine kadar devam etti.Mazda's rotary success continued until the onset of the 1973 oil crisis.
Yüksek sesli ve senkoplu şarkı söyleyişi, ona Bağıran Kraliçe lakabını kazandırdı.Her loud syncopated singing earned her the nickname Queen of Screamers.
Daha sonra İkinci Dünya Savaşı sırasında Kraliyet Donanması Gönüllü Rezervlerinde hizmet etti.During the Second World War he served in the Royal Navy Volunteer Reserve.
İki yerde, Yahudi kralları mecazi olarak "tanrı" diye anılmaktadır.There are two instances where Jewish kings are figuratively referred to as a god.
Bu paralar onu "Basileus" ("Kral") olarak gösterir ve MÖ 306 yılında basıldığı düşündürmektedir.These coins describe him as "Basileus" ("King"), which implies a date later than 306 BC.
Ama bu sırada Aragon Krallığı donanmasından bir filo Malta adasını blokaja almıştı.The Aragonese fleet had meanwhile imposed a blockade on the island of Malta.
30 Nisan 1989'da, Leone 60 yaşındayken kalp krizi sonucu vefat etti.Leone died on 30 April 1989 of a heart attack at the age of 60.
Ama ölümleri üzerine, Franklara göre, kral sık sık oğulları arasında bölünecektir.Upon the death of a king, the Frankish kingdom was frequently divided among his heirs.
Krizler onun kalbinde kalıcı hasarlara yol açtı.Apparently her heart was permanently damaged in the process.
Bu hanedanlık Davud İsrail Krallığı'nı birleştirince de devam etti.The Davidic line continued when David became king of the reunited Kingdom of Israel.
Fredrik Kempe, David Kreuger, Hamed "K-One" Pirouzpanah tarafından yazılıp bestelenmiştir.The track was written and composed by Fredrik Kempe, David Kreuger, Hamed "K-One" Pirouzpanah.
Burada δ, Kronecker delta fonksiyonunu temsil etmektedir.Here δσθ is the Kronecker delta.
2001 Türkiye ekonomik krizi.The Turkish economy in crisis.
Grup üyeleri Marianne Antonsen, Jan Groth, Eiríkur Hauksson ve Hanne Krogh'dan oluşmaktadır.The members were Marianne Antonsen, Jan Groth, Eiríkur Hauksson and Hanne Krogh.
Monark: Kraliçe II. Elizabeth.Monarch: Queen Elizabeth II.
Joubran’ın çalışma alanı Kriminal kanundur .Joubran's expertise lies in the field of criminal law.
Külleri Moskova’ya götürülmüş ve Kremlin Duvarı Mezarlığı'na yerleştirilmiştir.His ashes were brought to Moscow and placed in the Kremlin wall.
293), Sasanilerin bir kralıydı.797) was a king of Dyfed.
4 Ekim 2014 itibarıyla ^ "KR clinch 26th Icelandic title"."KR clinch 26th Icelandic title".
Bu krallık bölgeye MS 5. ve 7. yüzyılları arası egemen oldu.This kingdom dominated the region between the 5th and 7th century AD.
Kuçar kralı, askerleriyle birlikte Aksu'ya kaçmıştır.The king of Kucha fled with his soldiers to the kingdom of Aksu.
Bu nedenle pek çok ülke için devamlılığı kritik bir husustur.Upholding of traditions is important to many.
Danimarka kralı Knud'un 1035 yılındaki ölümünden sonra İngiltere Danimarka egemenliğinden çıktı.After the death of Canute the Great in 1035, England broke away from Danish control.
1942) Kraliçe Annenin Doğum Günü (Kamboçya)1972 – 2001: Her Majesty The Queen Mother of Nepal.
York Hanedanı mensubu olan ilk İngiltere Kralı idi.He was the first Yorkist King of England.
2014'ten beri şehirde içme suyundaki kirlilik nedeniyle su krizi yaşanmaktadır.Since 2012, the city is suffering from recurring water shortages.
1890 yılında, Marić, Šabac’daki Kraliyet Sırp Dilbilgisi Okulu’na gitmeye başladı.Beginning in 1890, Marić attended the Royal Serbian Grammar School in Šabac.
5 Ekim 1995 tarihinde Kral Norodom Sihanouk tarafından tekrar eski rağbetine kavuşturulmuştur.Revived by King Norodom Sihanouk on 5 October 1995.