Genelde kişinin hayatının tüm alanlarında değişiklikler yaratan kronik bir durumdur.It is often a chronic condition that creates changes in all areas of one's life.
Bu işlem zamanla Kroll işlemi tarafından yerini alındı.This process was superseded commercially by the Kroll process.
Kraliçe Marie'nin favori mekanı ve inzivaya çekildiği yer oldu.This was Charles' and Marie's favourite residence.
Binghamton’da derslerin çoğu dört krediliktir.Most classes at Binghamton are worth four credits, rather than the more usual three.
Gassâni kralı Nu'man, Casem ve Tubne arasında gömülmüştür.The Ghassanid king Nu'man was buried in between Jasim and nearby Tubna.
Zog'un Krallığı sırasında, Kraliyet Mahkemesi Baş Müfettişiydi.During Zog's Kingdom, Ypi was Chief Inspector of the Royal Court.
Kruplu çocukların olabildiğince sakin kalmaları sağlanmalıdır.Children with croup are generally kept as calm as possible.
Jaffna Kraliyet Ailesi sitesiRoyal Family of Jaffna.
Heinrici Hitler'le konuşmak istedi ancak Krebs, Hitler'in çok meşgul olduğunu söyledi.Heinrici asked to speak to Hitler but was told by Krebs that Hitler was too busy to take his call.
Manchester, Birleşik KrallıkManchester, United Kingdom.
Haakon'un Norveç Krallığı'nda vasal yönetici olarak hüküm sürmesi 970-995 döneminde olmuştur.Haakon is generally held as the ruler of Norway from 970 to 995.
Viviane, Ağustos 1991'de Cannes'da 49 yaşındayken kalp krizinden öldü.Viviane died of a heart attack at the age of 49 in Cannes in August 1991.
Aynı yılın Aralık ayında, Krupp firması 1500 tonluk P. 1500 Monster önerisini hazırladı.In December, Krupp designed an even larger 1,500 tonne vehicle—the P. 1500 Monster.
Sarmiento, Paraguay'ın Asunción şehrinde 77 yaşında kalp krizinden öldü.Sarmiento died in Asunción, Paraguay, at the age of 77 from a heart attack.
Diane Kruger törenlerin sunuculuğunu yaptı.Diane Kruger was the mistress of ceremonies.
12. yüzyıl yazarı Sven Aggesen, Danlara bu ismin mitolojik kral Dan tarafından verildiğini yazar.According to the 12th century author Sven Aggesen, the mythical King Dan gave name to the Danes.
Aynı zamanda Kremlin'e de bağlı olduğu düşünülmektedir.At the same time, he is thought to be well connected within the Kremlin.
Sonuç olarak, kan şekeri seviyesindeki bu düşüş "tatlı krizi" nedeni olarak gösterilmiştir.The consequent fall in blood glucose is indicated as the reason for the "sugar crash".
25 Temmuz — Portekiz kralı I. Afonso (ö.July 25 – King Afonso I of Portugal (d.
Albüm Birleşik Krallık'ta Mayıs 2015'te 263,681 kopya sattı.As of May 2015, the album had sold 263,681 copies in the United Kingdom.
1426: Bir Tepanec kral sonra bir Mesoamerican isyan, Tezozomoc öldü Tepanec İç Savaşı.1426: Tepanec Civil War a Mesoamerican revolt after a Tepanec king, Tezozomoc, died.
Altayca, temel olarak Altay Cumhuriyeti’nde (Güney Altay) ve Altay Kray’da (Kuzey Altay) konuşulur.Altai is spoken primarily in the Altai Republic (Southern Altai) and Altai Krai (Northern Altai).
Bihac ve Bosanska Krupa şehir köprülerinden sallanmak popülerdir.Jumping from the city bridges in Bihać and Bosanska Krupa is also popular.
Krasin bir kalpazana bazı banknotların seri numarasını değiştirtmeye çalıştı.Krasin had his forger try to change some of the serial numbers.
Kripteks, bir bisiklet kilidine benzetilebilir.Everyone can visualise a bicycle shed.
Teknik şartları kritik bir evreden yazabilir.Write technical requirements from a critical phase.
Kuzey Amerika'nın doğusundaki kral kelebeklerinin çoğu burada kışlar.Most of the over-wintering monarchs from eastern North America are found here.
Bu kriz sonrasında yaklaşık 100 milyon insan, açlık konusunda etkilenmiştir.After the storm, approximately 100,000 people were facing starvation.
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.7 March 1989: Iran breaks diplomatic relations with Britain.
Unvan sekizinci kez Kraliçe II. Elizabeth'in ikinci oğlu olan Prens Andrew için yaratıldı.The title was created for the eighth time for Prince Andrew, second son of Queen Elizabeth II.
1541 - Osmanlı ordusu Macaristan Krallığı'nın başkenti Budin'i ele geçirdi.1541 – The Ottoman Turks capture Buda, the capital of the Hungarian Kingdom.
Grup Kanada ve Birleşik Krallık tarafından terör örgütü olarak tanımlanmaktadır.The group has been designated as a terrorist organization by Canada and the United Kingdom.
Kristaller genellikle mükemmel bir şekilde yayılımla idealize edilmişlerdir.Crystals are often idealized as being perfectly periodic.
HMAC’in kriptografik direnci kullanılan gizli anahtarın boyutuna bağlıdır.The cryptographic strength of the HMAC depends upon the size of the secret key that is used.
Bazen bu kelimeler aynı zamanda Birleşik Krallık hükûmeti için de kullanılmıştır.Occasionally, these words have also been used toward the government of the United Kingdom.
2012'de Real Madrid ile İspanya Kral Kupası ve İspanya Süper Kupası'nı kazanmıştır.With Real Madrid, he won the Spanish King's Cup and the Spanish Supercup in 2012.
I. Dünya Savaşı başladığında, Akdeniz'de hafif kruvazör SMS Breslau'da görev yaptı.When World War I began, he served on the light cruiser SMS Breslau in the Mediterranean Sea.
I. Alfonso Aragon ve Navarra kralı oldu.Alfonso I of Aragon becomes King of Aragon and Navarre.
Erişim tarihi: 22 Mayıs 2009. ^ "Norsk MGP-finale vil koste 150 millioner kroner" (Norveççe)."Norsk MGP-finale vil koste 150 millioner kroner" (in Norwegian).
26 Şubat - Ivan Kristoffersen, 85, Norveçli gazete editörü (Nordlys).Ivan Kristoffersen, 85, Norwegian newspaper editor (Nordlys).
İspanya, Fransız kralı II. Henry’nin ölümünden sonra Fransa’da çıkan iç savaşa dahil olacaktır.Spain had invested itself in the religious warfare in France after Henry II's death.
Akademi 1744 yılında İspanya Kraliyet fermanı ile kurulmuştur.The academy was established by royal decree in 1744.
Ü.Ç. 2210'da I. Thorin, Kuyutorman'ın kuzeyine düşen Gri Dağlar'da bir krallık kurdu.In 2210 Thorin I founded a kingdom in the Grey Mountains to the north of Mirkwood.
1040 – 29 Temmuz 1095), 1077'ten itibaren Macaristan, 1091'den itibaren Hırvatistan kralıdır.1040 – 29 July 1095) was King of Hungary from 1077 and King of Croatia from 1091.
Krallık 16 Nisan 1346'da Sırp İmparatorluğu'nu ilan etmiştir.The kingdom was proclaimed an empire on 16 April 1346.
Bir kral kızı olduğundan Fille de France'dı (Fransa'nın kızı).As the daughter of a king of France, she was a fille de France, (daughter of France).
Kriterler Kuzey Amerika'da en popüler olan yol bisikleti yarışı çeşididir.Criteriums are the most popular form of road racing in North America.
1580de Napoli Krallığı tarafından satın alındı.In 1580 it was acquired by the Royal Estate of the Kingdom of Naples.
O poker oyuncusu Sverre Krogh Sundbø 'nın annesidir.She is the mother of poker player Sverre Krogh Sundbø.
14. yüzyılın ilk yarısında Sırp kral Stefan Dečanski tarafından kurulmuştur.It was founded in the first half of the 14th century by Serbian king Stefan Dečanski.
Lorenz manifold ve hiperbolik düzlem kroşe kullanılarak yaratıldı.The Lorenz manifold and the hyperbolic plane have been crafted using crochet.
İki Carroll karakterinin birleşimi niteliğindedir: Kızıl Kraliçe ve Kupa Kraliçesi.She is an amalgamation of two Carroll characters: the Red Queen and the Queen of Hearts.
1925) 27 Şubat – Wilhelm II, Almanya'nın son imparatoru ve Prusya Kralı (d.1925) January 27 – Wilhelm II of Germany, last Emperor of Germany and King of Prussia (d.
Alonso: Napoli Kralı.Il Regno di Napoli.
Karakter; Jerry Seinfeld, Cosmo Kramer, ve Elaine Benes ile arkadaştır.He is friends with Jerry Seinfeld, Cosmo Kramer, and Elaine Benes.
Bu kriterler, bilinçli olarak sınırlı yükseklikteki kalıntıları ve heykelleri dahil etmemektedir.This consciously excludes ruins of limited height and statues.
Üç Krallık Savaşlarının sonuncu ve belirleyici muharebesi bu olur.It was the last and most decisive battle in the Wars of the Three Kingdoms.
Kraliçe Margaret Richard'a ve orada bulunan herkesi lanetleyip beddua eder.Queen Margaret curses Richard and the rest who were present.
Bir gün sinir krizi benzeri bir şey yaşayıp bayıldım.One day, I had a kind of nervous breakdown and fainted.
Ağır krema tarafından üretilen bir süt ürünüdür.It is a dairy product produced by souring heavy cream.