Tarihçi Gyula Kristó'ya göre, Árpád 845 civarında doğmuştur.According to historian Gyula Kristó, Árpád was born around 845.
ABD ve Birleşik Krallık'ın bağışlarıyla 2000'de bir sinagog inşa edildi.In 2000, a new synagogue was built with donations from the United States and the UK.
Eddard, kralın Küçük Konseyi ile tanışır.Eddard is immediately summoned to a meeting of the king's Small Council.
1928'de başarılı bir kahvaltı gevreği olan Rice Krispies'i üretmeye başladı.In 1928, he started to manufacture Rice Krispies, another successful breakfast cereal.
1200-01 de Papa Innocentius Otto'yu yasal kral olarak tanıdığını ilan etti.In 1201, Innocent announced that he recognized Otto as the only legitimate king.
Bu kriter gerçekleştiğinde, plazma yarı nötr olur.When this criterion is satisfied, the plasma is quasineutral.
Bu yaklaşıma göre, birinci faz bir sonraki kronolojik olaya atlamaktır.In this approach, the first phase is to jump to the next chronological event.
Albümün tanıtımı Kremlin Sarayı'nda 11 Mart tarihinde gerçekleşti.The presentation of the album took place on March 11, 2006 in the Kremlin Palace.
Kruşçev'in 1964'te düşüşüyle Korolyov'a insanlı uzay programının kontrolünün verilmesi tamamlandı.With the fall of Krushchev in 1964, Korolev was given complete control of the manned space program.
25 Aralık — Polonya kralı II. Bolesław (Lehçe: Bolesław Śmiały) Gniezno'da tahta çıktı.December 25 – Polish King Bolesław II the Bold (Polish: Bolesław Śmiały) is crowned in Gniezno.
Polimerler farklı ölçülerde kristallik gösterir be birçoğu tamamen kristalsizdir.Polymers display varying degrees of crystallinity, and many are completely noncrystalline.
Avrupa'da kanal ilk olarak Birleşik Krallık ve İrlanda'da geçerli oldu.In Europe, the channel was first made available in the United Kingdom and Ireland.
Kral daha sonra tek seferde tüm okları kırmalarını istemiş, fakat hiçbiri bunu başaramamış.The king then asked them to break the arrows all at once, and they could not.
Süreç yeni kral seçilene kadar bu şekilde devam ediyordu.This process would continue until a new king was elected.
Tek-kristal X-ışını kristalografisinin üç temel adımı vardır.The technique of single-crystal X-ray crystallography has three basic steps.
Krokus 1975'te progresif rock grubu olarak kuruldu.Krokus was formed in 1975 as a primarily progressive rock act.
Endokrin bozuklukların çoğu yaşam boyu bakım gerektiren kronik hastalıklardır.Most endocrine disorders are chronic diseases that need lifelong care.
Doğrudan kremasyon için bazen bir karton kutu kullanıldı.For a direct cremation a cardboard box is sometimes used.
O gece Kristi uykusundan uyanır ve kameraların görüş alanında olmayan biriyle konuşur.That night, Kristi wakes up and talks to someone off-camera.
Birçok Kraliçe’nin Ulağı emekli askerdir.Many Queen's Messengers were retired Army personnel.
Sefer Zerubbabel, Pers Kralı Shiroi'nin, Nehemiah ben Hushiel ve İsrail'i bıçaklamasını belirtir.The Sefer Zerubbabel states that Shiroi King of Persia will stab Nehemiah ben Hushiel and Israel.
Kristin Scott Thomas tören sunucusuydu.Kristin Scott Thomas was the mistress of ceremonies.
Robertsonian translokasyonlar, bütün akrosentik kromozomlarda görülmüştür.Robertsonian translocations have been seen involving all combinations of acrocentric chromosomes.
Böyle bir gelişme, 1991 sonrası konuşlandırma kronolojisi ile daha tutarlı olacaktır.Such an expansion would be more consistent with a post-1991 deployment chronology.
Podolya Guberniyası, Güneybatı Krayı'nın üç guberniyasından biridir.Podolia Governorate was one of the three governorates of the Southwestern Krai administration.
En azından askerî konularda kralın otoritesinin mutlak olduğu muhtemeldir.At least in military matters, the king's authority (Imperium) was likely absolute.
Bunların toksisitesi akut faz ile sınırlı değildir, ancak kronik etkiler uzun zamanda gözlemlenir.Their toxicity is not limited to the acute phase, however, and chronic effects have long been noted.
Edy ve Dreyer de Toasted Almond ve Candy Nane lezzetlerini üreterek kredilendiriliyor.Edy and Dreyer are also credited with originating the Toasted Almond and Candy Mint flavors.
Bu tür sistemlerde dalgalanmalar kritik noktada açıkorur değişmez kalmaktadır.Fluctuations in such systems are conformally invariant at the critical point.
Hollanda Kraliçesi Beatrix törene katıldı.Queen Beatrix of the Netherlands attended the ceremony.
Toplanan halk kralı tehdit edip Carlos'u serbest bırakmasını istemektedir.The crowd pushes its way into the prison and threatens the King, demanding the release of Carlos.
Filin şarkılarını her zaman kreşendo ile bitirdiği bildirilmiştir.She reportedly always ends her songs with a crescendo.
Kruger oyunculuk ile ilgilenmeye başladı ve Cours Florent'da oyunculuk dersi aldı.Kruger became interested in acting and took lessons at the Cours Florent.
Temmuz 1902 yılında Kraliyet Bavyera Ordusuna girdi.Schobert entered the Royal Bavarian Army in July 1902.
Çoğu satelit DNA kromozomun telomerik veya sentromerik bölgesinde lokalizedir.Most satellite DNA is localized to the telomeric or the centromeric region of the chromosome.
Bronisława Rychter-Janowska (Altın Liyakat Haçı, 1939), Krakowlu sanatçı.Bronisława Rychter-Janowska (Gold Cross of Merit 1939), Cracovian artist.
Krallık Oyunları'nın ilki 1965 yılında organize edilmiştir.The first ever Kingdom Games were held in 1965.
Penguenlerin dalış başına 4–16 kril veya 40–50 amfipod yakaladığı hesaplanmıştır.Birds have been calculated as catching from 4 to 16 krill or 40 to 50 amphipods per dive.
RM Education, Birleşik Krallık'ta EXOPC'yi RM Slate olarak pazarlamaktadır.RM Education markets the EXOPC in the UK as the RM Slate.
Moskova'daki Alexander bahçesi'ndeki Kremlin Duvarı'nda yer almaktadır.It is located at the Kremlin Wall in the Alexander Garden in Moscow.
1921: Erken Rus SFSR hükümete karşı Sovyet denizcilerin Kronstadt isyanı.1921: The Kronstadt rebellion of Soviet sailors against the government of the early Russian SFSR.
Jaffa kekler İrlanda ve Birleşik Krallık'ta popüler bir bisküvi gibi çerez kek türüdür.Jaffa cakes are a popular type of biscuit-like snack cake in Ireland and the United Kingdom.
2000 yılında Yeni Zelanda Kraliyet Cemiyeti onu Rutherford Madalyası ile üst düzeyde onurlandırdı.In 2000 the Royal Society of New Zealand awarded him its top honour, the Rutherford Medal.
1898 yılı müsabakası 15 Şubat'ta Birleşik Krallık'ın Londra şehrinde yapıldı.The 1898 competition took place on February 15th in London, United Kingdom.
Onun bir küçük kız kardeşi, Ashley ve bir maternal üvey kardeşi, Kristian vardır.She has one younger sister, Ashley, and a maternal half-brother, Kristian.
Birleşik Krallık'ın elçiliği Kudüs'te değil Tel Aviv'de bulunmaktadır.Our Embassy to Israel is in Tel Aviv, not Jerusalem.
Ay'daki krater Abetti, hem Antonio hem de oğlu Giorgio Abetti'nin adını taşıyor.The crater Abetti on the Moon is named after both Antonio and his son Giorgio Abetti.
Temmuz 2007'de LU, Kraft Foods şirket'ine (şimdi Mondelez International) satıldı.In July 2007, LU was sold to Kraft Foods (now Mondelez International).
İlk çekimler 1 Mart 1993'te Kraków, Polonya'da başladı ve 75 günde tamamlanması planlandı.Principal photography began on March 1, 1993 in Kraków, Poland, with a planned schedule of 75 days.
20 Ağustos 1993'te Tony Barton, 56 yaşındayken geçirdiği kalp krizi sonucu hayatını kaybetti.On 20 August 1993, Tony Barton died of a heart attack at the age of 56.
Tuna krallığı dağıldı ve kalanlar Balkanlar ve diğer yerlere yerleşti.The Danubian kingdom broke up and remnants settled in the Balkans and other places.
Athaliah genelde İsrail Kralı Ahab ile Kraliçe Jezebel'in kızı olduğu farzedilir.Athaliah is usually considered the daughter of King Ahab and Queen Jezebel of Israel.
Fraktal fenomen, kaos, kendini organize eden kritiklik ve türbülans ile ilişkilidir.Fractal phenomena are associated with chaos, self-organized criticality and turbulence.
Protein kristalleri hemen hemen daima solüsyonda büyütülür.Protein crystals are almost always grown in solution.
Burbon hanedanından gelen ilk kraldır.He was the first French king from the House of Bourbon.
Başlangıçta, Kralj sadece özellikli bir sanatçı olarak yatırıldı.Initially, Kralj was only credited as a featured artist.
Kripton toksik olmayan bir asfiktir.Krypton is considered to be a non-toxic asphyxiant.
Ayrıca Suriye Üçüncü Yüzyıl Krizi boyunca çok önemli bir stratejik önem kazanmıştır.Syria was of crucial strategic importance during the crisis of the third century.
Yasama gücü (sembolik olarak) kral ve parlamento arasında 1975 yılına kadar paylaşılmıştır.Legislative power was (symbolically) shared between the King and the Riksdag until 1975.
1906'da Bertha Krupp ile evlendi.He married Bertha Krupp in October 1906.