Kozmonotlar uzay giysileri giyerler.Cosmonauts wear spacesuits.
Rus kozmonot Aleksey Leonov 18 Mart 1965'ye ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi.Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.
28 Nisan 1960'ta Bondarenko, 20 kozmonottan oluşan ilk gruba seçildi.On 28 April 1960, Bondarenko was chosen to be among the first group of 20 cosmonauts.
Star City'deki Kozmonot Eğitim Merkezi, 1969'da adlandırıldı.The Cosmonaut Training Center in Star City was named in 1969.
Andreyev, Mart 1972'de, Sovyet kozmonotu olarak seçilmiştir.Andreyev was selected as a Soviet cosmonaut in March 1972.
Ocak 1963'te kozmonot eğitimine girdi ve Ocak 1966'da eğitimini tamamladı.He entered cosmonaut training in January 1963 and completed training in January 1966.
İlk UAS vakası kozmonott Gherman Titov tarafından 1961’de rapor edilmiştir.The first case of SAS was reported by cosmonaut Gherman Titov in 1961.
1997'de, Rus Hava Kuvvetleri'nden ve kozmonot birliklerinden başkanlık emriyle emekli oldu.In 1997, she was retired from the Russian Air Force and the cosmonaut corps by presidential order.
28 Mayıs 1964'te bir kozmonot olarak seçildi.He was selected as a cosmonaut on 28 May 1964.
Sporun kozmonotların hayatında bir demirbaş haline geldiğini söylerken yanıldığımı sanmıyorum.I don't think I am wrong when I say that sports became a fixture in the life of the cosmonauts.
Kolodin, 1963'te TsPK Group 2'nin bir parçası olarak Sovyet kozmonotu olarak seçildi.He was selected as a Soviet cosmonaut as part of the TsPK Group 2 in 1963.
Kozmonot isimleri, uçuş gerçekleşinceye dek duyurulmadı.Cosmonaut names were not released until they flew.
Müzenin başkanı (2001'den beri) kozmonot Yuri Gagarin'in kızı Yelena Yurievna Gagarina'dır.The Head of the museum (since 2001) is Yelena Yurievna Gagarina, daughter of cosmonaut Yuri Gagarin.
Bundan sonra birçok Sovyet kozmonotuna Madalyayı ödüllendirmek gelenek haline geldi.It became a tradition to award the Medal to many Soviet cosmonauts after that.
Aksyonov, 3 Mart 1973 tarihinde kozmonot olarak seçilmiştir.Aksyonov was selected as cosmonaut on 3 March 1973.
RKA ve VKO ayrıca Yuri Gagarin Kozmonot Eğitim Merkezi'nin kontrolünü paylaşır.The RKA and VKO also share control of the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center.
Kubasov, 13 Kasım 1993'te kozmonotluktan emekliye ayrıldı.Kubasov retired as a cosmonaut on 13 November 1993.
Astronotik veya kozmonotik, Dünya atmosferi dışında teori ve navigasyon uygulamasıdır.Astronautics (or cosmonautics) is the theory and practice of navigation beyond Earth's atmosphere.
1984 - Salyut 7 kozmonotu Svetlana Savitskaya, uzayda yürüyen ilk kadın unvanını aldı.1984 – Salyut 7 cosmonaut Svetlana Savitskaya becomes the first woman to perform a space walk.
27 Mart 1973'te kozmonot olarak seçildi.He was selected as a cosmonaut on 27 March 1973.
Kübalı kozmonot Yarbay Tamayo'nun yedeği ise José López Falcón'du.His backup in the Intercosmos program was fellow Cuban José López Falcón.
Sadece 16 kozmonot adayıyla beraber 1970 yılında uzay uçuş programına kabul edildi.He was cleared for space flights in 1970, among only 16 other cosmonauts.
Valentina Tereşkova – Kozmonot Uzaya çıkan ilk kadındır.Valentina Tereshkova – cosmonaut and the first woman to fly in space.
27 Nisan 1970'te kozmonot olarak seçildi.On 27 April 1970 he was selected as a cosmonaut.
Ayrıca Vostok 2 ve Soyuz 8 görevlerinde yedek kozmonot olarak görev yaptı.He also served as backup for the Vostok 2 and Soyuz 8 missions.
Onun fotoğrafları kozmonotların toplu fotoğraflarından kaldırıldı.His image was airbrushed out of cosmonaut photos.
Daha sonra AN kozmonot grubunun şefi oldu.Later he became the chief of AN cosmonaut group.
25 Temmuz - Salyut 7'nin Kozmonotlarından Svetlana Savitskaya uzay yürüyüşü yapan ilk kadın oldu.July 25 – Salyut 7: cosmonaut Svetlana Savitskaya becomes the first woman to perform a space walk.
31 Ağustos 1926) Sovyet kozmonot.1926), Soviet Russian cosmonaut.
1 Aralık 1978'de kozmonot olarak seçildi.He was selected as cosmonaut on December 1, 1978.
Kozmonot dergisi "Neptün"ün editörlüğünü yaptı.He also edited the cosmonaut newsletter Neptune.
1973) 2015 Boris Morukov, Rus fizikçi ve kozmonot (d.1950) 2015 – Boris Morukov, Russian physician and astronaut (b.
Rusya'nın farklı yerlerinde kozmonotlarla buluşan ender kişilerdendim.I was privileged to meet a lot of cosmonauts in Space City and other places in Russia.
İçindeki kozmonot da 18 aydır orada ve yalnız.Now, the cosmonaut on board has been on that tin can for 18 months, alone.
Independence, tüm ekibiyle harekete geçti. - Bir de kozmonotumuz var.Freedom, the Independence crew is on board and accounted for.
Hani Mars'tan gelen bir kozmonotumuz olduğuna dairThe one where we're holding a cosmonaut from Mars.
Kozmonot arkadaşımız ne saklıyor?What's our cosmonaut friend hiding?
2009 yılındaki Kozmonotluk ve Yuri Gecesi gününde müze 3 yıllık yenileme döneminden çıkıp açıldı.On Cosmonautics Day, 2009, the museum was reopened after three years of reconstruction.
Çokça turist bu müzeyi gezip Kozmonotlar Geçidi havasını alıp büyük bilgi sahibi olmaktadır.[3]The museum is a favourite of students worldwide and a primary tourist attraction of the city.[3]
Uzayın Fethi Anıtı Kozmonotlar GeçidiMonument to the Conquerors of Space Cosmonauts Alley
Onun adı Rus kozmonotu Yuri Gagarin'den gelmektedir.[1]He was named for the Russian cosmonaut Yuri Gagarin.[2]
1979'da ilk Bulgar kozmonot Georgi Ivanov , Soyuz 33 ile uzaya çıktı.In 1979, the first Bulgarian cosmonaut Georgi Ivanov flew in space on board of Soyuz 33.
Kazak uzay programı, kozmonot ve uydu görevlerinden oluşuyor.The Kazakh space program consist of cosmonaut and satellite missions.
2007 itibariyle uzayda bulunan ilk 30 kozmonot arasındadır.As of 2007[update], he was among the top 30 cosmonauts by time in space.
Kozmonot KariyeriCosmonaut career
En büyük sorunlar, en büyük parçanın – kozmonotun yüzünün – üretiminde ortaya çıktı.The greatest problems arose with the manufacture of the largest segment – the cosmonaut's face.
Moskova'daki Kozmonotluk Anıt Müzesi'ndeki Mars 3 iniş aracı modeliMars 3 Lander model at the Memorial Museum of Cosmonautics in Moscow
Georgi İvanov – İlk Bulgaristan kozmonotu.Juli: Georgi Iwanow, der erste bulgarische Kosmonaut 03.
3.000 ruble tutarındaki uzaya çıkış ikramiyesi iki kozmonota da ödenmedi.Der Russell 3000 wird nicht um Dividendenzahlungen bereinigt.
1960'ta uzaya gidecek ilk kozmonot grubuna seçildi.1960 wurde er für die erste Kosmonautengruppe der Sowjetunion ausgewählt.
Bu her iki kozmonotun da ikinci uçuşuydu.Wie üblich waren beide Kosmonauten daran beteiligt.
Kozmonotlar, aracın tüm sistemlerinin gayet iyi çalıştığını tespit ettiler.Die ausgewerteten Daten zeigten, dass alle Systeme ordnungsgemäß funktionierten.
Valentina Tereşkova – Kozmonot Uzaya çıkan ilk kadındır.Mit der Kosmonautin Walentina Tereschkowa flog zum ersten Mal eine Frau in den Weltraum.
Uzay aracında bir Amerikalı astronot ve bir Rus Kozmonot bulunuyordu.Außerdem befanden sich ein ESA-Astronaut und eine russische Raumfahrerin an Bord der Atlantis.
Kozmonot Gennady Padalka uzayda 879 gün geçirerek dünya rekoru kırdı.Nur Gennadi Padalka mit 878 Tagen hat noch mehr Weltraumerfahrung als er.
1 Aralık 1978 tarihinde ise kozmonot olmak üzere seçilmiştir.C'est le 1er décembre 1978 qu'il est choisi en tant que cosmonaute.
Valentina Tereşkova – Kozmonot Uzaya çıkan ilk kadındır.Valentina Tereshkova: The First Woman in Space.
1 Aralık 1978'de kozmonot olarak seçildi.Il a été choisi comme cosmonaute le 1er décembre 1978.
Roketteki astronot ve kozmonot kapsülle acil iniş yaptı.La capsule et la fusée reviennent sur terre avec succès.
Kozmonotlar Vasili Lazarev and Oleg Makarov yeni uzayaracını sınadılar ve başarılı olduğunu teyit ettiler.Les deux cosmonautes embarqués, Vasili Lazarev et Oleg Makarov, effectuaient leur seconde mission.