Şaşırtıcı biçimde, bu kozmik fırıldakların içsel işleyişlerini anlamak epey kolay.ربما يكون مفاجئا أنه من السهل نسبيا فهم دواليب عمل هذه المراوح الكونية.
Şaşırtıcı biçimde, bu kozmik fırıldakların içsel işleyişlerini anlamak epey kolay.アイザック・ニュートン卿が 17世紀後半に発見した物理法則と
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilirAlors cette vision de sapience cosmique peut -- et je pense, devrait
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilirEsta mirada cósmica basada en el conocimiento puede -- y pienso que debería
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilir이런 보편적 지식 기반의 견해로 우리는 매우 특별한 존재라고 느낄 수 있습니다.
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilirQuesta visione cosmica basata sulla conoscenza potrebbe - e io penso dovrebbe
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilir - ve sanırım öyle olmalı.Bây giờ kiến thức khổng lồ này có thể khiến chúng ta cảm thấy rất đặc biệt.
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilir - ve sanırım öyle olmalı.Esta ideia baseada em conhecimento cósmico pode — e eu acho que devia — fazer-nos sentir muito especiais.
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilir - ve sanırım öyle olmalı.Nu kan deze op kosmische kennis gebaseerde kijk -- en ik denk dat dat hoort -- ons heel speciaal laten voelen.
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilir - ve sanırım öyle olmalı.S tímto kosmickým pohledem založeným na znalostech bychom se měli cítit velmi výjimeční.
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilir - ve sanırım öyle olmalı.Tento kozmický pohľad založený na vedomostiach by mohol - myslím, že by nám mal dať pocit veľkej výnimočnosti.
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilirאז המבט החללי המבוסס ידע יכול - ואני חושב חייב
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilirحسنا، هذه الرؤية القائمة على المعرفة الكونية قد..ويجب أن
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilir我々を非常に特殊なものとして 感じさせます
Umuyorum ki bu veri size... ...kozmik mikrodalga arka plan ışımasının nereden geldiğine dair bir fikir verir.E desejavelmene, isso vai lhe dar um senso de onde vem a radiação cósmica de fundo.
Umuyorum ki bu veri size... ...kozmik mikrodalga arka plan ışımasının nereden geldiğine dair bir fikir verir.Ich hoffe das ganze wird euch eine Idee geben von wo die kosmische Hintergrundstrahlung eigentlich kommt.
Umuyorum ki bu veri size... ...kozmik mikrodalga arka plan ışımasının nereden geldiğine dair bir fikir verir.Mam nadzieję, że da to pewną intuicję odnośnie tego skąd pochodzi mikrofalowe kosmiczne promieniowanie tła.
Umuyorum ki bu veri size... ...kozmik mikrodalga arka plan ışımasının nereden geldiğine dair bir fikir verir.Snad vám to dá představu o tom, odkud pochází reliktní záření.
Umuyorum ki bu veri size... ...kozmik mikrodalga arka plan ışımasının nereden geldiğine dair bir fikir verir.Và hi vọng rằng, điều đó sẽ cho bạn cảm nhận về nơi mà bức xạ nền vũ trụ hình thành.
Umuyorum ki bu veri size... ...kozmik mikrodalga arka plan ışımasının nereden geldiğine dair bir fikir verir.Y espero, que eso te de una idea del origen de la radiación cósmica de fondo de microondas.
Umuyorum ki bu veri size... ...kozmik mikrodalga arka plan ışımasının nereden geldiğine dair bir fikir verir.Ελπίζω να καταλάβατε λοιπόν απο που προέρχεται η Κοσμική ακτινοβολία υποβάθρου
Umuyorum ki bu veri size... ...kozmik mikrodalga arka plan ışımasının nereden geldiğine dair bir fikir verir.Сподіваюся, так вам буде легше зрозуміти, звідки походить радіація від реліктового випромінювання.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.Começam a ver estas redes, esta teia de estrutura cósmica que se começa a formar.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.E si vede che questi reticoli, questo reticolato di struttura cosmica comincia a formarsi.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.És láthatják ezeket a hálózatokat, ahogy a kozmosz struktúrahálója kialakul.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.Et vous commencez à voir ces réseaux, cette structure en toile d'araignée cosmique qui se forme.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.Je begint deze netwerken te zien, dit kosmische web van structuren die zich vormen.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.그리고 네트워크가 생기고 우주의 거미줄같은 구조가 형성되는것을 알 수 있습니다.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.Man beginnt diese Netze zu sehen, wie diese kosmische Netzstruktur entsteht.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.Şi veţi începe să vedeţi aceste reţele, reţeaua cosmică de formare a structurii.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.Y se empiezan a ver estas redes, a formarse esta red cósmica de estructura.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.Zaczynają się formować sieci - ta kosmiczna pajęczyna struktur.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.Ξεκινάτε να βλέπετε αυτά τα δίκτυα, αυτό τον κοσμικό ιστό από δομές που σχηματίζεται.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.И започват да се виждат тези мрежи, тази космическа мрежа от образуваща се структура.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.І ви починаєте бачити, як формуються ці переплетіння, ця космічна павутина структури.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.ואתם מתחילים לראות את הרשתות הללו, את הקורים הקוסמיים של היווצרות מבנים.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.وتبدو هذه الشبكات في الظهور، بنية هذه الشبكات الكونية تتشكل.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.これはシンプルなモデルです 通常の物質はなく
Ve bu "Kozmik Arka plan Işıması"nınY detectamos esta "radiación cósmica de fondo"
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.Catatan Voyager adalah pesan dalam botol... ... Dilemparkan ke dalam lautan kosmik.
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.Die Voyager Bild-Tonplatte ist eine... ...Flaschenbotschaft im kosmischen Ozean.
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.El registro de Voyager es un mensaje en una botella... .. .cast en el océano cósmico.
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.Il disco dei Voyager č un messaggio in una bottiglia... ...gettata nell'oceano cosmico.
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.보이저호의 레코드는 우주의 바다를 떠도는 병속에 들어있는 메세지인 셈입니다.
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.Le disque des Voyager est une bouteille... jetée dans l'océan cosmique.
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.O disco da Voyager é como uma mensagem numa garrafa, lançada para dentro do oceano cósmico.
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.Записът на Вояджър е послание в бутилка, хвърлена в космическия океан.
Yani kozmik hız diye bir şeyi mecburi kılmaz.מטיל מגבלת מהירות קוסמית
Yani kozmik hız diye bir şeyi mecburi kılmazالا ان الفرض نفسه لا يشترط وجود حدود للسرعة قصوى,