İpek böcekleri kozalar örerler.Silkworms spin cocoons.
Ağacın altında bir yığın kozalak vardı.There was a pile of pinecones under the tree.
Çam fıstığı çam kozalaklarından gelir.Pine nuts come from pine cones.
Ağacın üzerinde bir koza gördüm.I saw a cocoon on the tree.
Tırtıllar koza içerisindeyken kelebeğe dönüşür.Caterpillars transform into butterflies while they're in a cocoon.
Charlie ve Locke kozadan yeni çıkmış uçan bir kelebek görürler.Charlie and Locke see a moth flying away.
Burada hayatının aşkı olacak olan Yiğit Kozan ile karşılaşır ve hayatı ondan sonra değişir.Here he meets Yiğit Kozan, who will be the love of his life, and his life changes after him.
Füzenin bilinen adı ise 9M114 Kokon (Türkçesi Koza).The missile itself is known as the 9M114 Kokon (Cocoon).
Bulgaristan'da bilinen ilk partizan İvan Kozarev oldu.The first known partisan in Bulgaria was Ivan Kozarev.
Kozaklar yılbaşından sonra toplanmaya başlanır.That will catch them out after Christmas.
Altın Koza Film Festivali.Altın Koza Festivali.
Roketlerin burun kozalakları ve kuyruk bölümleri yaldızlanmıştı.The rockets' nose cones and tail sections were gilded.
Okinawa 1 Nisan 1974 tarihinde Koza ve Misato kentlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.The city of Okinawa was founded on April 1, 1974 with the merger of Koza and Misato.
Bu koniler ayrıca ‘sinder konileri’ ve ‘kül ve kirletme kozalakları’ olarak adlandırıldı.These cones are also referred to as 'scoria cones' and 'cinder and spatter cones.'
Böylece ipek kozaları elde edilir.I wish therefore that candles may be brought.
Kozalak terminal durumlu ve uzun saplıdır.It's permanent and it's terminal.
Rus Çarlığı Kozakların yardımı ile Kafkasya eteklerine doğru genişledi.Then the Police came to the aid with hundreds of Russian Cossacks.
"Hayri Kozakçıoğlu intihar etti"."Škulj naredil samomor" .
Kuban nehri, 18 ve 19.yüzyılda buraya yerleşen Kuban Kozaklarının adının kaynağıdır.Kuban River gave its name to the Kuban Cossacks who settled in its basin in the 18th–19th centuries.
1961, Kozan), Adana Bilim ve Teknoloji Üniversitesi rektörü.CAP 1141 The Hong Kong University of Science and Technology Ordinance.
Demir: Gülnar ve Kozan'dan çıkartılır.It rains; it will wet you and will wet me.
Kozalak kısa saplı olup, 3 adet tohum içerir.The capsule is globular and contains up to 10 black seeds.
1992 - Altın Koza (Seni Seviyorum Rosa).Theme: Dalat flowers - I love you.
Bu arada, Bonnie Clara'nın kozasıyla beraber Kara Arşiv'e girer.Meanwhile, Bonnie has brought along Clara's pod so as to gain access to the Black Archives.
Kozaklı isminin nereden geldiği ise kesin olarak bilinmemektedir.Where coddies come from originally is unknown.
Orada, kozada, gördün mü?He's right there, in the cocoon, see?
Bu kozalakta, her yeni parça birbirinden 100 derece uzakta oluşur .In this pinecone, each new pinecony thing is about a 100 degrees around from the last.
Bu teorinin en güzel yanı, Lucas açısının kozalakta neden işe yaradığını açıklamasıdır .The best thing about that theory is that it explains why Lucas pinecones would happen.
İlkel bir kozalaklı ağaç türü.It's a primitive conifer.
Kozalaklarını merkeze doğru taşıdığını farkedeceksiniz.You'll notice that it's bearing cones down the center.
Kozalakları protein yüklüdür.Their cones are packed with protein.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.Silk, during its self-assembly process, acts like a cocoon for biological matter.
Bu kozalak tuhaf kısım.Maybe that messes it up.
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.
Kozanigreece_ prefectures. kgmKozani
Koza Bulutsusuobject name (optional)Cocoon Nebula
Bu böceklerin en iyi halleri kozadan çıktıkları zamandır, böylece etleri hala yumuşaktır.They are at their best when they have just shed their skin, so the meat is still soft.
Josipoviç, toplu katliamların meydana geldiği üç bölgede -Sijekovac, Brisevo ve Kozarac- durdu.He stopped at three sites -- Sijekovac, Brisevo and Kozarac -- where mass killings took place.
Kozarac'ta, yüzlerce Boşnak Sırpların elinde can verdi ve binlercesinin akıbeti bilinmiyor.In Kozarac, hundreds of Bosniaks died at the hands of Serbs, and thousands remain unaccounted for.
Kıbrıs Dışişleri Bakanı Erato Kozakou Marcoullis. [Getty Images]Cypriot Foreign Minister Erato Kozakou Marcoullis. [Getty Images]
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Kıbrıs Rum Dışişleri Bakanı Erato Kozaku-Marcoullis Ürdün'e gitti.Also in diplomatic news: Cypriot Foreign Minister Erato Kozakou-Marcoullis arrived in Jordan.
Kozani'deki 1. Kolordu da seferberlik birliğine dönüştürülecek.The 1st Army Corps in Kozani will be transformed into a mobilisation unit.
CBBH Müdürü Kemal Kozariç söz konusu adımın kredi büyümesini durdurma amaçlı olduğunu kaydetti.CBBH Governor Kemal Kozaric explained that the move is intended to curb credit growth.
Koza, Nuri Bilge Ceylan'ın yönettiği 1995 tarihli Türk filmi.Koza is a 1995 Turkish film directed by Nuri Bilge Ceylan.
Mehmet Karakoç, (d.1972); Kozaklı, Nevşehir) Türk Akademisyen ve Doktordur.[1]Mehmet Karakoç, (b.1972); Kozaklı, Nevşehir) is a Turkish Academician and Doctor..[1]
Kozak 2000'lerin sonlarından beri yarışmaktadır.Kozák has competed since the late 2000s.
En uygun sıcaklık ve nem koşulları altında, yetişkinler kozadan 23 gün içinde ortaya çıkabilir.Under optimal conditions of temperature and humidity, adults can emerge from the cocoon in 23 days.
Öldürücü asalak Dahlbominus fuscipennis, bir yaprakarısı kozasından çıkmaktaParasitoidal chalcid wasps (Dahlbominus fuscipennis (sv)) emerging from a sawfly cocoon
Yenice kozasından çıkmış yetişkin erkekAdult male newly emerged from its cocoon
Altay, Sayan montane kozalaklı ormanları ekolojik bölgesinde yer almaktadır.Altai is located in the Sayan montane conifer forests ecoregion.
Barguzin Tabiatı Koruma Alanı, Trans-Baykal kozalaklı ormanları ekolojik bölgesinde yer almaktadır.The Barguzin Reserve is located in the Trans-Baikal conifer forests ecoregion.
Bu kozalaklı orman şeridi çoğunlukla 1.500 ila 2.700 metre arasında bulunur.[1] [2]This conifer belt is found mostly between 1,500 and 2,700 meters.[1][2]
İki ikiz Kraliçe, her zaman önceki Kraliçe'nin rahmindeki kozalardan doğar.Two twin Queens are always born from cocoons in one of the preceding Queen's womb.
Üzüm salkımı küçük,konik ve silindiriktir; çam kozalağı şeklindedir.The grape cluster is small and conico-cylindrical; shaped like a pine cone.
İpek kozasının pirolize edilmesiyle üretilen karbon lifleri.Carbon fibers produced by pyrolyzing a silk cocoon.
Örnekler, yapraklar, meyveler, kozalaklar ve ağaç kabuğu gibi çeşitli bitki materyallerini içerir.The samples include a variety of plant materials, including leaves, fruits, cones and bark.
Pupa kozasından çıkan yetişkin Rhopalomyia solidaginis sineğiAdult Rhopalomyia solidaginis fly, emerging from pupal case
Sibirya çam kozalakları 5–9 cm uzunluğundadırlar.Siberian pine cones are 5–9 cm long.
Sarantaporo'daki Yunan zaferi, Serfiçe ve Kozana'nın Yunanlılarca ele geçirilmesinin yolunu açtı .The Greek victory at Sarantaporo opened the way for the capture of Servia and Kozani.
Kozarnika mağara projesi 1984 yılında başladı.The Kozarnika cave project started in 1984.