Ýţte elimizde koz. Çare arýyorduk, çare önümüzde iţte.We were looking for a solution, the solution is in front of us, here
Bu kozalakta, her yeni parça birbirinden 100 derece uzakta oluşur .In this pinecone, each new pinecony thing is about a 100 degrees around from the last.
Bu teorinin en güzel yanı, Lucas açısının kozalakta neden işe yaradığını açıklamasıdır .The best thing about that theory is that it explains why Lucas pinecones would happen.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
Rusya'nın farklı yerlerinde kozmonotlarla buluşan ender kişilerdendim.I was privileged to meet a lot of cosmonauts in Space City and other places in Russia.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.And not only that, they make the analogy to relativity theory and cosmology often.
Kozmoloji'nin (gökbilim) bu son görüşüne ilişkisel görüş deniyor.This last view of cosmology is called the relational view.
İlkel bir kozalaklı ağaç türü.It's a primitive conifer.
Kozalaklarını merkeze doğru taşıdığını farkedeceksiniz.You'll notice that it's bearing cones down the center.
Kozenzim Q (CoQ), sitokrom CSo they're going to go back, but something interesting happens.
İçindeki kozmonot da 18 aydır orada ve yalnız.Now, the cosmonaut on board has been on that tin can for 18 months, alone.
Independence, tüm ekibiyle harekete geçti. - Bir de kozmonotumuz var.Freedom, the Independence crew is on board and accounted for.
Evrendeki her nokta bu Kozmik Mikrodalga Fon ışımasını yayıyor.So hopefully, you found that reasonably interesting.
Şimdi bazı insanları aydınlatacak olan... ... Kozmik Görüşü konuşacağız.There is something about the Cosmic Perspective which for some people is enlightening
Hadi Kozmik Görüşü öğrenelim.Now lets learn about the Cosmic Perspective
Kendimizi tanımamız için kozmoz bir yolculuktayız... ...sen... ...evrenin... ...enerjisini hisset.We Are A Way For Cosmos To Know Itself
Kendimizi tanımamız için kozmik bir yolculuktayız.We Are A Way For Cosmos To Know Itself
Dünya, engin bir kozmik alanda küçücük bir sahne.The earth is a very small stage in a vast cosmic arena.
Gezegenimiz, engin kozmik karanlığın içinde yapayalnız bir nokta.Our planet is a lonely speck in the great enveloping cosmic dark.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.And therefore, they are, as a result, more cosmopolitan in many ways than the West.
Elindeki koz... Kese gerçek mi, değil mi?The antique you have, is it a real one or a fake?
Çünkü, diyebilirsiniz ki; "Bu tip cerrahi de kozmetik olarak sayılabilir."Because you might say, "Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic."
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.If you do cosmetic surgery, patients are often less happy.
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?So how did that amorphous Big Bang turn into our complex cosmos?
Çok canlı ve kozmopolit bir muhitte yaşadım ve birkaç romanımı burada yazdım.I lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels.
Evet isimleri biraz karışık, asetil kozenzim A nedir ki?And if these names are confusing, because what is acetyl coenzyme A?
Hani Mars'tan gelen bir kozmonotumuz olduğuna dairThe one where we're holding a cosmonaut from Mars.
Kozmonot arkadaşımız ne saklıyor?What's our cosmonaut friend hiding?
Kozalakları protein yüklüdür.Their cones are packed with protein.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.Silk, during its self-assembly process, acts like a cocoon for biological matter.
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.You may have heard that Einstein's theory of special relativity imposes a cosmic speed
Yani bu kozmolojik ölçeklerde öylece... ...oran ve zamanı çarpamazsınız.So, you can't just multiply rate by time on these cosmological scales, here.
Kozmosun keşfi sürecinde... ...ilk adım doğru soruları sormak.In our explorations of the cosmos... ...the first step is to ask the right questions.
İşte burası bütün kozmik yolculuğumuzun... ...başlangıç noktası sayılır.This is the point of embarkation... ...for all our cosmic journeys.
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.The Voyager record is a message in a bottle... ...cast into the cosmic ocean.
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion.
Bu kozalak tuhaf kısım.Maybe that messes it up.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.
Bir nevi kozmik çorba.They're really a sort of cosmic mush.
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.As a cosmologist, I want to ask, why is the universe like this?
Bizlerin, kozmoljist olarak işimiz bu.That's our job as cosmologists.
Bu günümüzde yaşayan bir kozmoloğaIt's not one of the first things people would say, if you asked a modern cosmologist,
Eşim bunu tıp fakültesindeki kızları ayarlamak için koz olarak kullandığımdan şüphelenmişti.She suspects I am using as a trump card to run behind medical college girls.
Ve ben bunu kozmolojik sabit denilen şeyle bağlaştırırım.And I would link that to something called the cosmological constant.
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?Or is it a kind of serendipity that we cannot explain, like the cosmological constant?
Kozmolojik anlamda, bu 10 dakika kadar önceydi.In cosmological terms, that was about 10 minutes ago.
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.
Kozanigreece_ prefectures. kgmKozani
Koza Bulutsusuobject name (optional)Cocoon Nebula
Milletvekili Kozhobek Ryspaev, blogcu Ulukbek Babakulov'un belirttiği üzere şunları söyledi :MP Kozhobek Ryspaev, however, disagreed , as quoted by blogger Ulukbek Babakulov:
Bu böceklerin en iyi halleri kozadan çıktıkları zamandır, böylece etleri hala yumuşaktır.They are at their best when they have just shed their skin, so the meat is still soft.
Ashdown'a göre, Batının elindeki en büyük koz ise AB üyelik umudu.In Ashdown's opinion, the biggest lever available to the West is the prospect of EU membership.
Josipoviç, toplu katliamların meydana geldiği üç bölgede -Sijekovac, Brisevo ve Kozarac- durdu.He stopped at three sites -- Sijekovac, Brisevo and Kozarac -- where mass killings took place.
Kozarac'ta, yüzlerce Boşnak Sırpların elinde can verdi ve binlercesinin akıbeti bilinmiyor.In Kozarac, hundreds of Bosniaks died at the hands of Serbs, and thousands remain unaccounted for.
Savunma reformu, Makedonya için güçlü bir koz.Defence reform has been Macedonia's strong suit.
Ankara'nın insan hakları reformları, ayrılıkçıların tek kozlarını da ellerinden alıyor olabilir.Ankara's human rights reforms may be taking away the separatists' only trump card.
Kıbrıs Dışişleri Bakanı Erato Kozakou Marcoullis. [Getty Images]Cypriot Foreign Minister Erato Kozakou Marcoullis. [Getty Images]
Avrupa yüzme şampiyonu Gordan Kozulj ise en başarılı erkek atlet olarak seçildi.European swimming champion Gordan Kozulj was named top male athlete.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Kıbrıs Rum Dışişleri Bakanı Erato Kozaku-Marcoullis Ürdün'e gitti.Also in diplomatic news: Cypriot Foreign Minister Erato Kozakou-Marcoullis arrived in Jordan.
Kozloduy santrali [Getty Images]The Kozloduy plant [Getty Images]