Paul Cohen'e göre, Batı kendini, olabilecek en kozmopolit kültür olarak görüyür.Paul Cohen susţine că Occidentul se consideră ca fiind cel mai cosmopolit dintre toate culturile.
Paul Cohen'e göre, Batı kendini, olabilecek en kozmopolit kültür olarak görüyür.Paul Cohen v ní tvrdí, že Západ se považuje za asi vůbec nejkosmopolitnější že všech kultur.
Paul Cohen'e göre, Batı kendini, olabilecek en kozmopolit kültür olarak görüyür.V njej Paul Cohen razlaga, kako si Zahod domišlja, da je najbolj kozmopolitska kultura, na svetu.
Paul Cohen'e göre, Batı kendini, olabilecek en kozmopolit kültür olarak görüyür.И Пол Коен твърди, че Западът мисли за себе си, като може би за най-космополитната от всички култури.
Paul Cohen'e göre, Batı kendini, olabilecek en kozmopolit kültür olarak görüyür.Пол Кохен каже, що Захід думаємо про себе як про найбільш космополітичну з усіх культур.
Paul Cohen'e göre, Batı kendini, olabilecek en kozmopolit kültür olarak görüyür.Пол Коэн считает, что Запад видит себя, как наиболее космополитичную культуру мира.
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?Como pôde este amorfo Big Bang transformar-se no nosso complexo cosmos?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?Deci cum s-a transformat acel Big Bang amorf în cosmosul nostru complex?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?Hogyan alakult át tehát az alaktalan Nagy Bumm a mi összetett kozmoszunkká?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?'빅뱅'이 우리 우주를 복잡하게 만들었을까요?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?Lalu bagaimana Big Bang berubah jadi alam semesta kita yang rumit?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?Maar hoe kon uit deze vormloze oerknal onze complexe kosmos ontstaan?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?Men hur utvecklade den formlösa ursmällen sig till vårt komplexa kosmos?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?Pero, cómo ese amorfo Big Bang se convirtió en nuestro complejo cosmos?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?Vậy làm cách nào một Big bang vô định hình trở thành vũ trụ phức tạp của chúng ta?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?Wie konnte sich dieser amorphe Urknall in unseren komplexen Kosmos entwickeln?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?W jaki sposób amorficzny Wielki Wybuch stworzył skomplikowany kosmos?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?Как аморфният Голям взрив се е превърнал в нашия сложен космос?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?הפך ליקום המורכב שלנו?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?اللابلوري إلى كوننا المعقد؟
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?シミュレーション動画をお見せしましょう
Rusya'nın farklı yerlerinde kozmonotlarla buluşan ender kişilerdendim.많은 러시아 우주 비행사를 만나 건 내겐 행운이었습니다. 러시아의 여러 장소와 도시에서,
Rusya'nın farklı yerlerinde kozmonotlarla buluşan ender kişilerdendim.Y en cierta manera, fue Buckminster Fuller quien acuñó esa frase.
Rusya'nın farklı yerlerinde kozmonotlarla buluşan ender kişilerdendim.זכיתי לפגוש המון קוסמונאוטים בעיר החלל ובמקומות נוספים ברוסיה.
Rusya'nın farklı yerlerinde kozmonotlarla buluşan ender kişilerdendim.تشرفت بمقابلة الكثير من رواد الفضاء في مدينة الفضاء ومناطق أخرى في روسيا.
Rusya'nın farklı yerlerinde kozmonotlarla buluşan ender kişilerdendim.出会う機会に恵まれました そして思い返せば 面白いことに
Sanki inanılmaz miktarda kozmik radyasyona maruz kaldığı için kanser olan bir çocukまるで集中して多大な宇宙放射能にさらされたようだ、 ということ。 遠くの宇宙から地球に向かってきている、
Sanki kozmolojiye, yani evren bilimine bir gönderme yapılmış gibi. .Hier zien we die op elkaar gelegd.
Sanki kozmolojiye, yani evren bilimine bir gönderme yapılmış gibi. .Tu widzimy te kwadraty nałożone na siebie.
Sanki kozmolojiye, yani evren bilimine bir gönderme yapılmış gibi. .Zde se překrývají. Je to odkaz na islámskou kosmologii.
Sanki kozmolojiye, yani evren bilimine bir gönderme yapılmış gibi. .هنا نرى تلك الأثقال و بذلك يكون لديك مرجع كوني
Şansıma ben de fazla bir şey bilmiyorum ve onlara Mars'tan bir kozmonotumuz var diyecek değilim.我々が、火星から来た宇宙人を匿っているなんて言うつもりはない。 だが、これは、君が僕に事情を説明するのにいい機会だ。
Şaşırtıcı biçimde, bu kozmik fırıldakların içsel işleyişlerini anlamak epey kolay.È forse sorprendente che sia relativamente facile capire i meccanismi interni di queste girandole cosmiche.
Şaşırtıcı biçimde, bu kozmik fırıldakların içsel işleyişlerini anlamak epey kolay.E surprinzător că sunt relativ ușor de înțeles forțele interioare ale acestor moriști cosmice.
Şaşırtıcı biçimde, bu kozmik fırıldakların içsel işleyişlerini anlamak epey kolay.Il est peut-être étonnant qu'il soit relativement facile de comprendre les rouages de ces moulinets cosmiques.
Şaşırtıcı biçimde, bu kozmik fırıldakların içsel işleyişlerini anlamak epey kolay.이런 우주 바람개비의 내부 작동 원리를 아는 것이 그리 어렵지 않다는 것은 꽤 놀랍지요.
Şaşırtıcı biçimde, bu kozmik fırıldakların içsel işleyişlerini anlamak epey kolay.Meglepően egyszerű megérteni e kozmikus forgók belső működését.
Şaşırtıcı biçimde, bu kozmik fırıldakların içsel işleyişlerini anlamak epey kolay.Quizás sorprenda que sea relativamente fácil comprender los entresijos de estos molinetes cósmicos.
Şaşırtıcı biçimde, bu kozmik fırıldakların içsel işleyişlerini anlamak epey kolay.Überraschenderweise ist es recht einfach, die Vorgänge in diesen kosmischen Windrädern zu verstehen.
Şaşırtıcı biçimde, bu kozmik fırıldakların içsel işleyişlerini anlamak epey kolay.Zaskakująco łatwo można zrozumieć funkcjonowanie wnętrza tych kosmicznych wiatraków.
Şaşırtıcı biçimde, bu kozmik fırıldakların içsel işleyişlerini anlamak epey kolay.Как ни странно, понять внутреннюю работу этих космических завихрений довольно легко.
Şaşırtıcı biçimde, bu kozmik fırıldakların içsel işleyişlerini anlamak epey kolay.זה אולי מפתיע שזה די פשוט להבין את דרך הפעולה של הגלגלים הקוסמייםי האלה.
Şaşırtıcı biçimde, bu kozmik fırıldakların içsel işleyişlerini anlamak epey kolay.ربما يكون مفاجئا أنه من السهل نسبيا فهم دواليب عمل هذه المراوح الكونية.
Şaşırtıcı biçimde, bu kozmik fırıldakların içsel işleyişlerini anlamak epey kolay.アイザック・ニュートン卿が 17世紀後半に発見した物理法則と
Savcýlýđýn elindeki kozlar bi hayli çođalmýţtý, Swartz'ýn potansiyel hapis süresi ve cezasý da...Anklagemyndighedens brug af magt var øget dramatisk ligesom Swartz's potentielle fængselsstraf og bøde.
Savcýlýđýn elindeki kozlar bi hayli çođalmýţtý, Swartz'ýn potansiyel hapis süresi ve cezasý da...Le niveau des poursuites a considérablement augmenté, de même que les peines et les amendes qu'il encourt.
Savcýlýđýn elindeki kozlar bi hayli çođalmýţtý, Swartz'ýn potansiyel hapis süresi ve cezasý da...Vliv žalobců se dramaticky zvýšil, stejně jako Swartzův potencionální nástup do vězení a placení pokuty.
Savcýlýđýn elindeki kozlar bi hayli çođalmýţtý, Swartz'ýn potansiyel hapis süresi ve cezasý da...Vụ kiện đè nặng lên vai nó.
Savcýlýđýn elindeki kozlar bi hayli çođalmýţtý, Swartz'ýn potansiyel hapis süresi ve cezasý da...Долговая нагрузка обвинения резко возросло, как и потенциальную время и штрафы тюремный Шварц в.
Savcýlýđýn elindeki kozlar bi hayli çođalmýţtý, Swartz'ýn potansiyel hapis süresi ve cezasý da....زاد غيظ الادعاء بشكل مذهل .وزادت معه احتمالية سجن سوارتز وتغريمه
Savcýlýđýn elindeki kozlar bi hayli çođalmýţtý, Swartz'ýn potansiyel hapis süresi ve cezasý da...スワーツの懲役と罰金を見込めるほどに。 彼らはさらなる変更を加えるために訴状を分けて提出した、
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilirAlors cette vision de sapience cosmique peut -- et je pense, devrait
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilirEsta mirada cósmica basada en el conocimiento puede -- y pienso que debería
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilir이런 보편적 지식 기반의 견해로 우리는 매우 특별한 존재라고 느낄 수 있습니다.
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilirQuesta visione cosmica basata sulla conoscenza potrebbe - e io penso dovrebbe
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilir - ve sanırım öyle olmalı.Bây giờ kiến thức khổng lồ này có thể khiến chúng ta cảm thấy rất đặc biệt.
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilir - ve sanırım öyle olmalı.Esta ideia baseada em conhecimento cósmico pode — e eu acho que devia — fazer-nos sentir muito especiais.
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilir - ve sanırım öyle olmalı.Nu kan deze op kosmische kennis gebaseerde kijk -- en ik denk dat dat hoort -- ons heel speciaal laten voelen.
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilir - ve sanırım öyle olmalı.S tímto kosmickým pohledem založeným na znalostech bychom se měli cítit velmi výjimeční.
Şimdi, bu kozmik-bilgi bazlı görüş, bize kendimizi çok özel hissettirebilir - ve sanırım öyle olmalı.Tento kozmický pohľad založený na vedomostiach by mohol - myslím, že by nám mal dať pocit veľkej výnimočnosti.