Çünkü, diyebilirsiniz ki; "Bu tip cerrahi de kozmetik olarak sayılabilir."여러분이 아마도 이렇게 말할 것이기 때문입니다. "이런 종류의 수술은 미용으로 여겨질지도 모릅니다."
Çünkü, diyebilirsiniz ki; "Bu tip cerrahi de kozmetik olarak sayılabilir."Man könnte sagen: "Nun, diese Art von Operation ist doch auch nur kosmetischer Natur."
Çünkü, diyebilirsiniz ki; "Bu tip cerrahi de kozmetik olarak sayılabilir."Omdat je zou kunnen zeggen: "Wel, dit type chirurgie kan als cosmetisch worden beschouwd. "
Çünkü, diyebilirsiniz ki; "Bu tip cerrahi de kozmetik olarak sayılabilir."Parce que vous pourriez dire, "Et bien, ce genre de chirurgie pourrait être considérée comme plastique."
Çünkü, diyebilirsiniz ki; "Bu tip cerrahi de kozmetik olarak sayılabilir."Perché potreste dire: "Beh, questo tipo di chirurgia può essere considerata estetica."
Çünkü, diyebilirsiniz ki; "Bu tip cerrahi de kozmetik olarak sayılabilir."Podría decir: "Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética".
Çünkü, diyebilirsiniz ki; "Bu tip cerrahi de kozmetik olarak sayılabilir."Porque se pode dizer: "Este tipo de cirurgia pode ser considerada estética."
Çünkü, diyebilirsiniz ki; "Bu tip cerrahi de kozmetik olarak sayılabilir."Vì chính chúng ta có thể nói, "Kiểu phẫu thuật này có thể được xem như là thẩm mỹ."
Çünkü, diyebilirsiniz ki; "Bu tip cerrahi de kozmetik olarak sayılabilir."Бо ви могли б сказати, що і цей тип можна вважати косметичним.
Çünkü, diyebilirsiniz ki; "Bu tip cerrahi de kozmetik olarak sayılabilir."Вие може да кажете: "Е, добре де, този вид хирургия също може да се нарече козметична."
Çünkü, diyebilirsiniz ki; "Bu tip cerrahi de kozmetik olarak sayılabilir."Потому что вы можете сказать: "Ну, эту пластическую операцию можно отнести к разряду косметических."
Çünkü, diyebilirsiniz ki; "Bu tip cerrahi de kozmetik olarak sayılabilir."בגלל שאתם יכולים להגיד, "טוב, סוג כזה של ניתוח יכול להחשב קוסמטי."
Çünkü, diyebilirsiniz ki; "Bu tip cerrahi de kozmetik olarak sayılabilir."لانه ربما تقول ، " حسنا هذا النوع من الجراحة يمكن ان يعتبر تجميليا."
Çünkü, diyebilirsiniz ki; "Bu tip cerrahi de kozmetik olarak sayılabilir."「これも美容整形手術の一種だ」 整形手術をすると しばしば幸福度は下がります
Darwin'in basit başlangıcından da geriye giderek yerküreyi kozmik anlamda yapılandırmaktır.다윈의 심플한 시작 그 이전으로 돌아가는 것, 지구를 우주적 맥락에 두는 것이란 것도 말이죠
Darwin'in basit başlangıcından da geriye giderek yerküreyi kozmik anlamda yapılandırmaktır.là quay ngược về trước khởi đầu quan trọng của Darwin để tìm hiểu Trái đất dưới góc độ vũ trụ.
Darwin'in basit başlangıcından da geriye giderek yerküreyi kozmik anlamda yapılandırmaktır.זה ללכת אחורה עוד לפני נקודת ההתחלה של דרווין, כדי לשים את הכוכב שלנו בהקשר קוסמי.
Darwin'in basit başlangıcından da geriye giderek yerküreyi kozmik anlamda yapılandırmaktır.هو أن نرجع قبل بداية داروين البسيطة وأن نضع كوكبنا في سياق كوني
Darwin'in basit başlangıcından da geriye giderek yerküreyi kozmik anlamda yapılandırmaktır.地球の誕生を宇宙の成り立ちの観点から 解き明かすことです まずは数枚のスライドを お見せしましょう
Değil mi? Bu kozmologlara ilginç gelmekte.Dat is interessant voor kosmologen.
Değil mi? Bu kozmologlara ilginç gelmekte.Det er interessant for kosmologer.
Değil mi? Bu kozmologlara ilginç gelmekte.Това е интересно за космолозите.
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.Bayangkanlah makhluk hidup tertua di Bumi dalam ukuran kosmos.
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.Chodzi o najstarsze żyjące organizmy na Ziemi, ale w skali kosmosu.
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.Denken Sie an die ältesten lebenden Dinge auf Erden, aber in einem kosmischen Verhältnis.
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.Denk na over de oudste levende wezens op aarde, maar dan in een kosmische proportie.
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.Gândiți-vă la cele mai vechi lucruri vii de pe pământ, dar într-o proporție cosmică.
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.Hãy nghĩ tới những thứ già cỗi nhất trên Trái Đất, nhưng tương quan với vũ trụ.
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.지구의 가장 오래된 생명체를 떠올려 보시고 그것의 우주적 나이를 생각해 보십시오.
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.Pensate alle cose più antiche viventi sulla Terra, ma in proporzione cosmica
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.Pensem nas coisas vivas mais antigas na Terra, mas numa proporção cósmica.
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.Pensez aux plus vieux êtres vivants sur Terre, mais dans une proportion cosmique.
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.Piensen en las formas más antiguas de vida en la Tierra, pero en una proporción cósmica.
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.Pomyslite si na všetky tie najstaršie živé bytosti na Zemi, ale v kozmických proporciách.
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.Představte si nejstarší živé bytosti na Zemi, avšak z vesmírného úhlu pohledu.
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.Σκεφτείτε τα γηραιότερα ζωντανά όντα στη Γη, αλλά με μια κοσμική αναλογία.
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.Подумайте о тех древнейших живых существах на Земле, но в космической пропорции.
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.Помислете за най-старите живи форми на Земята, но в космически пропорции.
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.תחשבו על היצורים החיים הקדומים ביותר, אבל בפרופורציה קוסמית.
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.فكروا بأقدم كائنات حية على الأرض ، لكن فى تناسب الأبعاد الكونية .
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.宇宙規模で考えてみます ちっぽけなんかじゃない
Eğer kendi kültürel kozamızın içinde çok uzun süre kalırsak.너무 오랫동안 우리 자신의 문화적 보호막 안에만 거하다 보면요.
Eğer kendi kültürel kozamızın içinde çok uzun süre kalırsak.אם נשאר זמן רב מדי בתוך הגלמים התרבותיים שלנו.
Eğer kendi kültürel kozamızın içinde çok uzun süre kalırsak.لو أطلنا المكوث داخل شرانقنا الثقافية.
Eğer kendi kültürel kozamızın içinde çok uzun süre kalırsak.長居した結果です 友人や隣人 同僚や家族
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.Als je cosmetische chirurgie doet, zijn de patiënten vaak minder gelukkig.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.Dacă faci operații estetice, pacienții sunt adesea mai puțin fericiți.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.En las cirugías estéticas los pacientes a menudo son menos felices.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.För om man gör kosmetisk kirurgi så är ju patienterna ofta inte lyckliga.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.미용 성형을 한다면, 환자들은 흔히 덜 행복합니다.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.Nach Schönheitsoperationen sind die Patienten oft unglücklicher.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.Na cirurgia estética, os pacientes são frequentemente menos felizes.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.Nếu chúng ta tiến hành phẫu thuật thẩm mỹ, bệnh nhân thường không vui.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.Pokud uděláte kosmetickou operaci, pacienti jsou často nespokojení.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.Se operate nell'ambiente della chirurgia estetica, troverete che i pazienti sono spesso meno felici.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.Si vous faites de la chirurgie plastique, les patients sont souvent moins heureux.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.W chirurgii kosmetycznej pacjenci są zwykle mniej szczęśliwi.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.Ако правите козметична операция, пациентите често са по-нещастни.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.Але після косметичної операції пацієнти зазвичай не такі щасливі.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.При косметической пластике, зачастую пациенты не остаются такими довольными.