“Hayır, siz ortaya koyun!” dedi.Moses said: "No.
Yarışma başlayınca Mûsa: “Önce siz marifetinizi ortaya koyun, ne atacaksanız atın!” dedi.Moses said to them: "Cast what you have to cast."
“Benim şu (din) kardeşimin doksan dokuz koyunu var, benimse bir tek koyunum!This man here is my brother. He has ninety and nine ewes while I have only one.
Dâvud: “Doğrusu, senin tek koyununu, kendi koyunlarına katmak istemekle o sana haksızlık etmiştir.(David) said: "He is unjust in demanding your ewe to add to his (many) ewes.
Sekiz çift: Koyundan iki, keçiden iki...There are eight pairs, two of the species of sheep and two of goats.
Onun doksan dokuz koyunu, benim ise bir tek koyunum var.He has ninety and nine ewes while I have only one.
Dedi ki, "Senin koyununu kendi koyunlarına katmayı istemekle sana haksızlık etmiştir.(David) said: "He is unjust in demanding your ewe to add to his (many) ewes.
Bu kardeşimin doksan dokuz koyunu var. Benimse bir tek koyunum var.'Behold, this my brother has ninety-nine ewes, and I have one ewe.
Sekiz çift; koyundan iki, keçiden de iki.Eight couples: two of sheep, of goats two.
Onu ateş haline koyunca da "Getirin bana, üzerine erimiş bakır/katran dökeyim!" diye seslendi.Until, when he had made it a fire, he said, 'Bring me, that I may pour molten brass on it.'
"Şu benim kardeşimdir. Kendisinin doksan dokuz koyunu var.'Behold, this my brother has ninety-nine ewes, and I have one ewe.
(Onlardan biri şöyle dedi:) Bu, kardeşimdir. Onun doksan dokuz koyunu var.'Behold, this my brother has ninety-nine ewes, and I have one ewe.
"Bu benim kardeşimdir. Onun doksan dokuz koyunu, benim ise bir tek koyunum var.'Behold, this my brother has ninety-nine ewes, and I have one ewe.
Şimdi benim şu gömleğimi götürün, babamın yüzüne koyun da gözü açılsın.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Kıyamet günü onları, yüzü koyun, kör, dilsiz ve sağır bir halde süreriz.And We will gather them on the Day of Resurrection, on their faces, blind, dumb, and deaf.
"Şu gömleğimi götürün, babamın yüzü üstüne koyun ki, gözü görür hale gelsin.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
"Şu benim gömleğimi götürün de onu babamın yüzüne koyun, (gözleri) görecek duruma gelir.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Onlar hünerlerini ortaya koyunca Mûsa dedi ki: "Sergilediğiniz şey büyüdür.Then when they had cast (their staffs), Moses said: 'What you have produced is sheer sorcery.
Yahudilere bütün tırnaklı hayvanları haram kıldık. Sığır ve koyunun içyağlarını da haram kıldık.Unto those who are Jews We forbade every animal with claws.
Yardımcılarına dedi ki: "Sermayelerini (erzak bedellerini) yüklerinin içine koyun.He said to his servants, ‘Put their money [back] into their saddlebags.
Yusuf adamlarına: "Karşılık olarak getirdiklerini de yüklerine koyun.He said to his servants, ‘Put their money [back] into their saddlebags.
Yûsuf muhafızlarına dedi ki: "Onların sermayelerini yüklerinin içine koyun.He said to his servants, ‘Put their money [back] into their saddlebags.
(Yusuf) emrindeki gençlere dedi ki: Sermayelerini yüklerinin içine koyun.He said to his servants, ‘Put their money [back] into their saddlebags.
Koyun iki çift, keçi iki çift.Tell Me (which is lawful and which is not)?
KOYUNConstellation name (optional)SHEEP
KOyun Sürüm hatası! Beklenen Sürüm:% 1 Alınan Sürüm:% 2KGame Version mismatch! Expected Version: %1 Received Version: %2
Parçaları sıraya koyunNamePut the pieces in order
Lütfen boş bir disk koyun.Please insert a blank disc.
Federal Göçmen Bürosu'nun insanlara koyun sürüsü gibi davrandığına şahit oldum.I have witnessed how the Federal Migration Service treats people as a flock of sheep.
Çocuklar, dikkatsiz ve kaygısızca oynuyor ve köyün etrafında dolaşıyorlar.The young ones, careless and carefree, play and roam around the village.
Kırgızistan'da Araba Kazalarını Önlemek İçin Koyun Kurban EdildiIn Kyrgyzstan, Sheep Sacrificed to Stem Car Crash Scourge · Global Voices
Koyun, pexels.com (CC0)Sheep image from pexels.com (CC0).
Nikica üç yaşından beri tatil köyünde yaşıyordu.Nikica has lived at the resort since she was three years old.
Yakalananların üçünün Üsküp'ten, Ljuboten köyünden olduğu bildirildi.Three of those arrested were from Skopje and the village of Ljuboten.
Köyün sokakları dünyaca ünlü sinema yönetmeni oyuncularının isimlerini taşıyor.The streets of the village bear the names of world-famous film directors and actors.
İskelet Sofya yakınlarındaki Pudgomer köyünde ortaya çıkarıldı.It was discovered in the village of Pudgomer, near Sofia.
Reuters’e göre, Tuna havzasında yer alan Smardan köyünden 50’den fazla insan çıkarıldı.More than 50 people, according to Reuters, were evacuated from the Danube delta village of Smardan.
Olay, ülkenin kuzeyindeki Zvecan yakınlarındaki Rudar I vogel köyünde meydana geldi.It happened in the northern village of Rudar I vogel, near Zvecan.
Bu hafta ayrıca: dünyanın klonlanan ikinci koyunu Türkiye'de doğduAlso this week: the world's second cloned sheep is born in Turkey
Türkiye'de koyun klonlama deneyleri 2005 yılında başlamıştı.The sheep cloning experiment in Turkey began in 2005.
Cinnet haberi Taloviç'in BH'deki köyünde yaşayan akrabalarını şok etti.News of the shooting spree shocked relatives in Talovic's home village in BiH.
Fırına ve köyüne ne olduğu sorulduğunda, 34 yaşındaki adam başını sallıyor.When asked what happened to the bakery and his village, the 34-year-old shakes his head.
Mızıkacıoğlu, köyün, mültecilerin beklenmeyen varlığına sorunsuzca ayak uydurduğunu söylüyor.Mizikacioglu says the village has adjusted to their unanticipated presence without issue.
Bir diğer eşsiz yerel ürün de koyun peyniri.Another unique local product is cheese from sheep milk.
Koyunun yediği kokulu otlar peynire güçlü, farklı bir tat veriyor.The aromatic herbs consumed by the sheep give the cheese a strong, distinctive taste.
Bulgaristan'ın güneydoğusundaki antik Perperikon köyünde 7 Temmuz günü kazılara tekrar başlandı.Excavations resumed 7 July at the ancient village of Perperikon in southeast Bulgaria.
Bulgar toplum polisi 24 Eylül Cumartesi günü Katunitsa köyüne müdahale etti. [Reuters]Bulgarian riot police responded to the village of Katunitsa on Saturday (September 24th). [Reuters]
Mevcut 50 kurbanlık koyunun toplanması ise sadece göstermelik."The current round up of 50 sacrificial lambs is cosmetic," former banker Alex Billinis told SETimes.
Ocak – Racak köyünde 45 etnik Arnavutun cesedi bulundu.January -- The bodies of 45 ethnic Albanians are discovered in the village of Racak.
Kosova'nın Srbovac köyünde televizyon izleyen etnik Sırplar görülüyor.Ethnic Serbs watch TV in the village of Srbovac, Kosovo.
Alay edercesine, köyün adı da Arnavutça'da "pahalı köprü" anlamına geliyor.Ironically, the village's name literally means "expensive bridge".
Un, su ve tuz karışımının birinci katmanını tavaya koyun.Put the first layer of the mixture of flour, water and salt in the baking pan.
Tava dolduğunda fırına koyun.When the pan is full, place in oven.
Mısır nişastası, beyaz un, yumurtalar, süt, yoğurt, peynir, yağ ve mayayı bir kaba koyun.Combine cornstarch, white flour, eggs, milk, yoghurt, cheese, oil and yeast.
7 Aralık -- Gotovina Tenerife’deki bir tatil köyünde yakalandı.December 7th -- Gotovina is arrested at a resort in Tenerife.
İki koyunları ve sadece patates yetiştirdikleri küçücük bir de bahçeleri var.They have two sheep and a small garden -- growing only potatoes -- and pick mushrooms in the woods."
İnananlar, bu olayın anısına, yapılan fedakarlığı temsilen kurban adı verilen bir koyun kesiyor.Believers honour the dead and slaughter a sheep -- called a qurban -- to symbolise the sacrifice.
Kosova köyündeki dul ve yetimler hâlâ savaş veriyorKosovo village's widows and orphans still struggling
Limani, köyünde yaşam koşullarının çok zorlu olduğunu söylüyor.Limani says that life in his village is difficult.
Makedonya'nın Vevçani köyünde iki gün süren bir karnaval gerçekleştirildi.A two-day carnival took place in the Macedonian village of Vevcani.