Şüphe yok ki o şımarır, böbürlenmeye övünmeye koyulur.Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Böylece ikisi yola koyuldu.So they set out.
(Yine) Böylece ikisi yola koyuldu.So they set out.
Önlerine koyup “buyurmaz mısınız?” diye ikram etti. [11,69] {KM, Tekvin 18. bölüm}He said, “Will you not eat?”
Yardımcılarına dedi ki: "Sermayelerini (erzak bedellerini) yüklerinin içine koyun.He said to his servants, ‘Put their money [back] into their saddlebags.
Hepsi gerçek Mevlâ'larına döndürülmüş, iftira aracı yaptıkları şeyler kendilerini koyup gitmiştir.They shall be returned to God, their true Master, and anything they had invented will forsake them.
B ögesi koyu metin gibi oluşturulmuş olan metin önerir.The B element suggests that text be rendered as bold text.
Koyu deniz yeşiliDeep-sea green
Koyu ve Açık Renkleri DeğişirChange Dark & Light Colors
Koyu renk:Dark color:
Eğer bu bayrak koyulmuşsa, bu dizinin sahibi, tüm yeni dosyaların da sahibi olacaktır.If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
Lütfen boş bir disk koyun.Please insert a blank disc.
Milliyetçilik üzerine kurulu ayrımcılık sadece anlaşmazlıkları koyulaştırır.Discrimination based on nationalism will only deepen conflicts.
Aşçı fasulyeleri geceden suya koyuyor ve ertesi gün pişiriyor.The cook soaks beans in water overnight and cooks them the next day.
Yakındaki Maslinica Koyu, Adriyatik'in en iyileri arasında yer alan muhteşem plajlara sahip.The nearby Bay of Maslinica has one of the most beautiful beaches, among the best in the Adriatic.
Bulgaristan "Eve Dönüş" Projesini Uygulamaya KoyuyorBulgaria Launches "Coming Home" Project
Başlıca koyun olmak üzere sığır ve domuz da yetiştiriliyor.Sheep are the principal livestock, although cattle and pigs also are raised.
Kazananlar koyu renkte gösterilmiştir.[10]Winners are shown in bold.[10]
Koyun sürünürüA sheep creep
Koyu kahverengi iyot monoklorür sıvısı toplanır.Dark brown iodine monochloride liquid is collected.
Oda sıcaklığına yakın eriyen koyu kırmızı bir katıdır.It is a dark red solid that melts near room temperature.
C. s. Myanmar'da bulunan insolenler en koyu formdur ve gri boyun halkası yoktur. [1]C. s. insolens, found in Myanmar, is the darkest form and lacks the grey collar.[3]
Koyu renkli döl gövdeleri, Botanik, SidneyDarker-coloured fruit bodies, Botany, Sydney
Merkez genellikle daha koyu tonlara sahiptir ve daha genç örnekler genellikle daha koyudur.The centre generally has several darker shades,[7] and younger specimens are often darker.
Bölge ayrıca yaklaşık 200 bireye kadar ulaşabilen Yereimantau yaban koyunu ile de bilinir.The area is also known for Yereimantau Wild Sheep, supporting approximately 200 individuals.
Üst tarafı koyu kahverengi olan türün alt tarafı kremsi beyaz-kahverengi rengindedir.They are generally a dark brown when viewed from above, with a creamy white-brown underside.
Bu nedenle Thompsonlar sultanlardan daha koyu renklidir.[1]Because of this, Thompsons are a darker colour than sultanas.[12]
Higrin, keskin bir tada ve kokuya sahiptir, koyu sarı bir yağ olarak ekstrakte edilir.Hygrine is extracted as a thick yellow oil, having a pungent taste and odor.
Genellikle sığır, koyun, keçi ve tavuk gibi çiftlik hayvanları da yetiştirdiler. [1]Generally, they also raised livestock animals such as cattle, sheep, goats, and chicken.[15]
Moğol mutfağının en fazla kullandığı yemek pişmiş koyun etinden oluşan yemeklerdir.In the city, steamed dumplings filled with meat—"buuz"— are popular.
Açık yeşil olan Kapadokya, Pontus'un bağlı krallığı olarak gösterilir, koyu yeşil ise Pontus'tur.Cappadocia, light green, is shown as a client kingdom of Pontus, dark green.
Gardner cesedi saklamak için yola koyulur. Sloan onu gizlice takip etmektedir.Gardner leaves to hide his body, trailed by Sloan.
Koyu renklere sahiptir ve yaklaşık 132 cm boyundadır.The Misaki is a small dark-coloured horse, standing about 132 cm at the withers.[6][7]:486
Kuzey Avrupa kısa kuyruklu koyunu ırklarından biridir.It is one of the Northern European short-tailed sheep breeds.
Hammersley Koyu, Big Skookum olarak da bilinir.[1]Hammersley Inlet is also known as Big Skookum.[1]
Hammersley Koyu, Oakland Körfezi ve Shelton'u Puget Boğazı'na bağlar.Hammersley Inlet connects the Oakland Bay and Shelton to the greater Puget Sound.
Hammersley Koyu, Shelton şehrinde Oakland Körfezi ile buluştuğunda sona erer.Hammersley Inlet ends as it meets the Oakland Bay, in the city of Shelton.
Hammersley Koyu ayrıca bol miktarda kabuklu deniz ürünleri üretimi ile de bilinmektedir.Hammersley Inlet is also known for its abundant shellfish production of clams and oysters.
Uzun bir anteni vardır ve gözsüzdür. Üzerinde koyu lekeler olan grimsi bir gövdeye sahiptir.[1]It has a long antennae and is eyeless, it has a grayish body and has darker spots covering it. [1]
Yılanın üzerinde koyu kahverengi veya siyah zikzak desenleri vardır.The belly has a pattern of numerous grey or black dots.
Rize koyun köpeği, Türkiye'ye endemik bir koruyucu köpek ırkıdır.The Rize Koyan is a breed of livestock guardian dog from Turkey.[1]
Karelere yapılan tüm referanslar yalnızca koyu karelere atıfta bulunur.All references to squares refer to the dark squares only.
Daha açık bir yapıya ve daha koyu bir yüzeye sahip olmasıyla 1873 modelinden farklıdır.It differs from the model 1873 by having a lighter structure and a darker finish.
Lychee koyu) 1000 yıllık bir geçmişe sahiptir.Lychee Bay) has a 1000-year history.
Park, Aydıncık koyunun doğu tarafında, Aydıncık Adaları'na ve ilçeye doğru bakıyor.The park is at the east side of Aydıncık bay, facing Aydıncık Islands and the town.
Koyun kurban edilir, eti akraba, komşu ve fakirlere dağıtılır.Sheep are sacrificed and the meat is distributed to relatives and neighbours and given to the poor.
Mağara girişinin alternatif görünümü Mağaradan dışarı bakış Bir kişinin koyu sarı figürüAlternative view of cave entrance Looking out from the cave Ochre figure of a person
Normal P dalgası, daha koyu kırmızıyla gösterilenNormal P wave, shown in darker red
Et koyu kahverengiye döndüğünde hazır demektir.When the meat turns dark brown, it is ready.
Bir kertenkele tarafından atılmış koyu renkli dışkıyla birlikte beyaz ürik asit dışkısı.White cast of uric acid defecated along with the dark feces by a lizard.
Bölgede sığır, domuz, koyun, eşek, at ve kümes hayvanı gibi hayvanlar da yetiştirilmektedir.Livestock such as cattle, pigs, sheep, donkeys, horses and fowl are also raised in the area.
Septotüberküler sistem, insanda ve koyun beyninde bulunabilir.The septotubercular tract can be found in the human, as well as in the sheep brain.
Bazı doğal renkli pamuklar güneşe maruz kaldıkça koyulaşır.Some naturally colored cotton darkens with exposure to the sun.
Gemi sonunda New York Limanı'na çekilir ve Brooklyn Navy Yard'a koyulur.The ship is eventually towed to New York Harbor and laid up in the Brooklyn Navy Yard.
Ovelhas negras [Kara koyun], Brezilya, Prêmio Jabuti - 1995 (1995).Ovelhas negras [Black sheep], Brazil, Prêmio Jabuti - 1995 (1995).
Euphrosyne, kemerin dış kenarına yakın oldukça koyu bir gövde olarak bulunur.Euphrosyne is a fairly dark body near the belt's outer edge.
Bu koyu renkli asteroit muhtemelen ilkel bir karbonlu kondritik bileşime sahiptir.This dark-coloured asteroid has probably a primitive carbonaceous chondritic composition.
Bana bir koyun fiyatına bir cariye ve bir giysi fiyatına bir adam verdi.He gave me a maid for the price of a sheep, and a man for the price of a garment.
Daha koyu renkli özellikler için doğal seçilim gerçekleşmiştirNatural selection for darker traits
Üst kısmın koyu mavi rengi, Chappui emilimi ile açıklanmaktadır.The deep-blue color of the upper portion is attributable to Chappuis absorption.